Текст и перевод песни Hadji Gaviota - Hot Sugar

Hot Sugar

Honey on my bedsheet
I can't get you out my home
Homies tryna text me
When I'd rather be alone
And I'm sick and tired of sitting round and crying
I can't get on
But I'm sick and tired of being sick and tired
I can't get on
Hey neighbor can I borrow some sugar?
Teeth getting holes one at a time
Oh baby gimme all that hot sugar
Down to the core, rot my insides
(Skrrt!)
Sugar high
Overtook my mind
I'm a mess of skin and bones
Tell me lies
Oh, just one
That he's gone and you need more
But I'm sick and tired of sitting round and crying
I can't get on
But I'm sick and tired of being sick and tired
I can't get on
Hey neighbor can I borrow some sugar?
Teeth getting holes one at a time
Oh baby gimme all that hot sugar
Down to the core, rot my insides
La da da da da da (skkrt!)
Da da, la da da da da da da
Oh, babe
I feel lost, I feel lost
Oh, babe
I feel lost, I feel lost, I feel lost
Look, look, look, listen
Makes sense we met in my kitchen (nitro!)
Spark the ignition (ripe for!)
You for the picking
Whole time I'm just an ingredient
How many flavors you need, you feel greedy yet?
We went from PDA to PDF with no guest list
Tossing and turning I'm restless
I'm sick and tired of crying
Turned my bedsheet to a pretzel M&M
Sick & tired of trying
To prevent me thinkin' bout you and him
I ain't lookin' out the window
My friends busy and my pen broke
I call UberEats every time that I eat 'cause the grocery next to your crib, though
Grandmama playing with rosary beads
Praying her lil' one is up on his feet
Pacing back forward and mumbles in Greek
Agapimou hope you get what you need
Lord I don't need a lot of money, gimme just enough so I can ball
(Oh just to ball)
Give it to me please don't take it from me swear I'll give it back to you tomorrow
(Aww, yeah)
Lord I don't need a lot of money, gimme just enough so I can ball
(Oh just to ball)
Gave it to me, please don't take it from me, please don't, yeah
Where do we go? From here
(I wish I know)
Is this the whole idea?
(I sip mine slow)
Where do we go? From here
(I wish I know)
Is this the whole idea, yeah

Du sucre chaud

Du miel sur mes draps
Je n'arrive pas à te sortir de chez moi
Mes amis essaient de me texter
Alors que je préfère être seule
Et j'en ai assez de rester assise à pleurer
Je n'arrive pas à aller de l'avant
Mais j'en ai assez d'être malade et fatiguée
Je n'arrive pas à aller de l'avant
Hé voisin, peux-tu me prêter du sucre ?
Mes dents se percent une à la fois
Oh bébé, donne-moi tout ce sucre chaud
Jusqu'au fond, fais pourrir mes entrailles
(Skrrt!)
Défoncée au sucre
Ça m'a pris la tête
Je suis une masse de peau et d'os
Dis-moi des mensonges
Oh, juste un
Que tu es parti et que tu as besoin de plus
Mais j'en ai assez de rester assise à pleurer
Je n'arrive pas à aller de l'avant
Mais j'en ai assez d'être malade et fatiguée
Je n'arrive pas à aller de l'avant
Hé voisin, peux-tu me prêter du sucre ?
Mes dents se percent une à la fois
Oh bébé, donne-moi tout ce sucre chaud
Jusqu'au fond, fais pourrir mes entrailles
La da da da da da (skkrt!)
Da da, la da da da da da da
Oh, bébé
Je me sens perdue, je me sens perdue
Oh, bébé
Je me sens perdue, je me sens perdue, je me sens perdue
Regarde, regarde, regarde, écoute
C'est logique qu'on se soit rencontrés dans ma cuisine (nitro !)
Déclenche l'allumage (prêt à !)
Tu es à cueillir
Tout ce temps, je ne suis qu'un ingrédient
Combien de saveurs te faut-il, tu te sens gourmand ?
On est passés de PDA à PDF sans liste d'invités
Je me retourne et me tourne, je suis sans repos
J'en ai assez de pleurer
J'ai transformé mon drap en bretzel M&M
Malade & fatiguée d'essayer
D'empêcher de penser à toi et à lui
Je ne regarde pas par la fenêtre
Mes amis sont occupés et mon stylo est cassé
J'appelle Uber Eats à chaque fois que je mange parce que l'épicerie est à côté de ton appartement, quand même
Grand-mère joue avec ses chapelets
Priant pour que son petit soit sur ses pieds
Elle marche d'avant en arrière et marmonne en grec
Agapimou, j'espère que tu auras ce dont tu as besoin
Seigneur, je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent, donne-moi juste assez pour que je puisse m'en sortir
(Oh juste pour me défouler)
Donne-le-moi, s'il te plaît, ne me le reprends pas, je te jure que je te le rendrai demain
(Aww, oui)
Seigneur, je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent, donne-moi juste assez pour que je puisse m'en sortir
(Oh juste pour me défouler)
Tu me l'as donné, s'il te plaît, ne me le reprends pas, s'il te plaît, oui
Où allons-nous ? D'ici
(J'aimerais savoir)
Est-ce que c'est toute l'idée ?
(Je sirote lentement)
Où allons-nous ? D'ici
(J'aimerais savoir)
Est-ce que c'est toute l'idée, oui