Текст и перевод песни Hadouken! - Bad Signal (The Prototypes Remix)

Bad Signal (The Prototypes Remix)

You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
Keep me hanging on
Keep me hanging on
Keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
Where did we go wrong?

It's been nearly a week
So I am thinking it's ever too late?
I didn't realize my heart can break
So easy from another status update
More days pass and then great
On my timeline up pops your face
No notifications babe
But I noticed all the tags you erased

Coz in my mind you are trending
And I wait and my heart's still pending
I see you there on my newsfeed
Don't leave me my voice mail, please!
All the boys that you've been friended
Seems like this contract's suspended
From the signal you are sending
Got a feeling this is ending!

You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
Where did we go wrong?

3 a.m, drunk I'm a mess
Sitting on the pavement alone
Should i send? Yes
Vomiting thought on my keypad
Send another drunken SMS
I'm foolish when I get pissed
Wake up, read your inbox you'll see the gist
I wore my heart on my wrist
To the girl I love in my contact list

Coz in my mind you are trending
And I wait and my heart's still pending
I see you there on my newsfeed
Don't leave me my voice mail, please!
All the boys that you've been friended
Seems like this contract's suspended
From the signal you are sending
Got a feeling this is ending!

You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You don't even love me
You just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You keep me hanging on
Where did we go wrong?

Love me You don't even love me
You just keep me hanging on
You don't even love me
You just keep me hanging on
Where did we go wrong?
Keep me hanging on
Just keep me hanging on
Keep me hanging on
Keep me hanging on
Just keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You keep me hanging on
(Cause you give me a bad signal)
You keep me hanging on
Where did we go wrong

Mauvais Signal (The Prototypes Remix)

Tu ne m'aimes même pas
Tu me fais juste attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Tu ne m'aimes même pas
Tu me fais juste attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Tu me fais attendre
Tu me fais attendre
Tu me fais attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Où avons-nous fait fausse route ?

Ça fait presque une semaine
Alors je me dis que c'est peut-être trop tard ?
Je ne réalisais pas que mon cœur pouvait se briser
Si facilement à cause d'une autre mise à jour de statut
Plus de jours passent et puis bam
Ton visage apparaît sur ma timeline
Pas de notification, chérie
Mais j'ai remarqué tous les tags que tu as effacés

Parce que dans mon esprit, tu es tendance
Et j'attends, mon cœur est toujours en attente
Je te vois là sur mon fil d'actualité
Ne me laisse pas un message vocal, s'il te plaît !
Tous les mecs que tu as ajoutés en amis
On dirait que ce contrat est suspendu
Au vu du signal que tu envoies
J'ai le sentiment que ça se termine !

Tu ne m'aimes même pas
Tu me fais juste attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Tu ne m'aimes même pas
Tu me fais juste attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Où avons-nous fait fausse route ?

3 heures du matin, ivre, je suis un désastre
Assis sur le trottoir tout seul
Devrais-je envoyer ? Oui
Vomir des pensées sur mon clavier
Envoyer un autre SMS ivre
Je suis stupide quand je suis saoul
Réveille-toi, lis ta boîte de réception, tu comprendras
J'ai porté mon cœur sur mon poignet
Pour la fille que j'aime dans ma liste de contacts

Parce que dans mon esprit, tu es tendance
Et j'attends, mon cœur est toujours en attente
Je te vois là sur mon fil d'actualité
Ne me laisse pas un message vocal, s'il te plaît !
Tous les mecs que tu as ajoutés en amis
On dirait que ce contrat est suspendu
Au vu du signal que tu envoies
J'ai le sentiment que ça se termine !

Tu ne m'aimes même pas
Tu me fais juste attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Tu ne m'aimes même pas
Tu me fais juste attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Tu me fais attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Tu me fais attendre
Où avons-nous fait fausse route ?

Aime-moi Tu ne m'aimes même pas
Tu me fais juste attendre
Tu ne m'aimes même pas
Tu me fais juste attendre
Où avons-nous fait fausse route ?
Tu me fais attendre
Tu me fais juste attendre
Tu me fais attendre
Tu me fais attendre
Tu me fais juste attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Tu me fais attendre
(Parce que tu me donnes un mauvais signal)
Tu me fais attendre
Où avons-nous fait fausse route