Bad Signal - Hadouken! перевод на французский

Bad Signal

Chorus:
You don't even love me
You just leave me hanging on
(Did you give me a bad signal?)
You don't even love me
You just leave me hanging on
(Did you give me a bad signal?)
Leave me hanging on
Leave me hanging on
Leave me hanging on
Why did we go wrong?

It's been .thinking it's ever too late
I didn't realize my heart can break so easy.
More days passing in grey
With my timeline I pop your face
No, no advocations babe,
But I know it's still the text you erased
Cause in my mind you are trending
In a way that my heart is still pending
See they're on my new speed
Don't leave me your voice mail, please!
We can poison your .
Seems like this contract is suspended
From the signal you are sending
Got a feeling this is ending!

Chorus:
You don't even love me
You just leave me hanging on
(Did you give me a bad signal?)
You don't even love me
You just leave me hanging on
(Did you give me a bad signal?)
Leave me hanging on
Leave me hanging on
Leave me hanging on
(Did you give me a bad signal?)
Why did we go wrong?

3 a.m, welcome... and I say yes!
For me important to keep that ...SMS
I'm foolish when I get pissed,
Wake up... you get the...
I want my heart, I won't risk to the gold
I love... next list
Cause in my mind you are trending
In a way that my heart is still pending
See I'm on my new speed
Don't leave me your voice mail, please!
We can poison your .
Seems like this contract is suspended
From the signal you are sending
Got a feeling this is ending!

Chorus: (x2)
You don't even love me
You just leave me hanging on
(Did you give me a bad signal?)
You don't even love me
You just leave me hanging on
(Did you give me a bad signal?)
Leave me hanging on
Leave me hanging on
Leave me hanging on
(Did you give me a bad signal?)

Mauvais Signal

Refrain :
Tu ne m'aimes même pas
Tu me laisses juste en plan
(M'as-tu donné un mauvais signal ?)
Tu ne m'aimes même pas
Tu me laisses juste en plan
(M'as-tu donné un mauvais signal ?)
Tu me laisses en plan
Tu me laisses en plan
Tu me laisses en plan
Où est-ce qu'on s'est trompés ?

Ça fait... je me demande si c'est trop tard
Je n'avais pas réalisé que mon cœur pouvait se briser si facilement.
Encore des jours qui passent dans le gris
Sur ma timeline, je vois ton visage
Non, pas de notifications, bébé,
Mais je sais que c'est encore le message que tu as effacé
Parce que dans ma tête, tu es tendance
D'une manière qui laisse mon cœur en suspens
Tu vois, je suis à une nouvelle vitesse
Ne me laisse pas de message vocal, s'il te plaît !
On peut empoisonner ton...
On dirait que ce contrat est suspendu
À cause du signal que tu envoies
J'ai le sentiment que c'est la fin !

Refrain :
Tu ne m'aimes même pas
Tu me laisses juste en plan
(M'as-tu donné un mauvais signal ?)
Tu ne m'aimes même pas
Tu me laisses juste en plan
(M'as-tu donné un mauvais signal ?)
Tu me laisses en plan
Tu me laisses en plan
Tu me laisses en plan
(M'as-tu donné un mauvais signal ?)
Où est-ce qu'on s'est trompés ?

3 h du matin, bienvenue... et je dis oui !
C'est important pour moi de garder ce... SMS
Je suis idiot quand je suis énervé,
Je me réveille... tu comprends...
Je veux mon cœur, je ne le risquerai pas pour de l'or
J'aime... liste suivante
Parce que dans ma tête, tu es tendance
D'une manière qui laisse mon cœur en suspens
Tu vois, je suis à une nouvelle vitesse
Ne me laisse pas de message vocal, s'il te plaît !
On peut empoisonner ton...
On dirait que ce contrat est suspendu
À cause du signal que tu envoies
J'ai le sentiment que c'est la fin !

Refrain : (x2)
Tu ne m'aimes même pas
Tu me laisses juste en plan
(M'as-tu donné un mauvais signal ?)
Tu ne m'aimes même pas
Tu me laisses juste en plan
(M'as-tu donné un mauvais signal ?)
Tu me laisses en plan
Tu me laisses en plan
Tu me laisses en plan
(M'as-tu donné un mauvais signal ?)