Evil - Hadouken! перевод на немецкий

Evil

Don't you feel alive
Don't you feel alive

I saw you take the path on the other side,
Take the forward path for the second time,
Been waiting for this moment,
All my life.

Listen, when I come from the rave,
I go right from the stage,
Bustin my cup for the re-fill,
I dont particulally like my peer view,
You know we're not evil people,
Bullshit sticks to a glorified equal,
If somethings you've learnt from the free fall,
Come back the second time, make it a sequel.

We're just people, we're just buttons,
Living our life in a circle,
We play our cards and we have found,
We lay our equals to the ground.

No no no I won't go,
No I won't go,
No I won't go,
No I won't,
No!

I can take your beating every once in a while,
But I can't find the will to pluck up a smile,
Cos I'm like a wheel,
Go round and round,
I'm plugged in the speaker but can't make a sound.

I won't go,
No I won't go,
Won't go,
No I won't go.

No no, no I won't go,
No I won't go,
No I won't!

WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I

WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T

WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T GO
NO I WON'T

Böse

Fühlst du dich nicht lebendig
Fühlst du dich nicht lebendig

Ich sah dich den Weg auf der anderen Seite nehmen,
Den Weg nach vorne zum zweiten Mal nehmen,
Ich habe auf diesen Moment gewartet,
Mein ganzes Leben lang.

Hör zu, wenn ich vom Rave komme,
Gehe ich direkt von der Bühne,
Stürme los, um meinen Becher nachzufüllen,
Ich mag die Ansicht meiner Kollegen nicht besonders,
Du weißt, wir sind keine bösen Leute,
Mist klebt an einem glorifizierten Gleichen,
Wenn du etwas aus dem freien Fall gelernt hast,
Komm das zweite Mal zurück, mach eine Fortsetzung daraus.

Wir sind nur Menschen, wir sind nur Knöpfe,
Leben unser Leben im Kreis,
Wir spielen unsere Karten und wir haben herausgefunden,
Wir schlagen unsere Ebenbürtigen nieder.

Nein nein nein, ich werde nicht gehen,
Nein, ich werde nicht gehen,
Nein, ich werde nicht gehen,
Nein, ich werde nicht,
Nein!

Ich kann deine Schläge ab und zu ertragen,
Aber ich kann nicht den Willen finden, ein Lächeln aufzusetzen,
Denn ich bin wie ein Rad,
Drehe mich im Kreis,
Ich bin am Lautsprecher angeschlossen, aber kann keinen Ton machen.

Ich werde nicht gehen,
Nein, ich werde nicht gehen,
Werde nicht gehen,
Nein, ich werde nicht gehen.

Nein nein, nein, ich werde nicht gehen,
Nein, ich werde nicht gehen,
Nein, ich werde nicht!

WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH

WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT

WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT GEHEN
NEIN, ICH WERDE NICHT