Текст и перевод песни The Dudaim - כיבוי אורות
דרך
רב
הגדוד
הלך
אל
המדבר.
Через
много
полк
пошел
в
пустыню.
על
תהום
שבילו
פסח
וגם
עבר.
О
пропасти,
которую
они
провели
на
Пасху,
а
также
прошли.
דרך
אין
קצה
לו,
עד
מראש
הסלע.
Путь
не
имеет
края
к
нему,
до
вершины
скалы.
קול
החצוצרות
קרא.
- Воскликнул
голос
трубы.
ליל
בא,
אל
המדבר.
Лил
идет
в
пустыню.
ממדורות
עשן
עולה,
וצליל
תופים
נדם,
נדם
.
От
костров
поднимается
дым,
и
звук
барабанов
гаснет,
гаснет
.
על
ערבות
ניצת
ירח
ופניו
כדם.
На
Иве
горит
Луна,
и
лицо
его
как
кровь.
שר
חייל
שירו
ברוח
מול
ההר.
Солдат
поет
песню
на
ветру
перед
горой.
הגדוד
עייף
ינוח
במדבר,
במדבר.
Усталый
полк
будет
отдыхать
в
пустыне,
в
пустыне.
שר
ותוף
עונה
לו,
אט
מראש
הסלע.
Шер
и
барабан
отвечают
ему,
медленно
с
вершины
скалы.
קול
החצצוצרות
יקרא
.
Звенит
звук
труб
.
ליל
בא
אל
המדבר.
Лил
пришел
в
пустыню.
ממדורות
עשן
עולה
וצליל
תופים
נדם
נדם.
От
костров
поднимается
дым,и
слышен
звук
барабанов.
על
ערבות
ניצת
ירח
ופניו
כדם.
На
Иве
горит
Луна,
и
лицо
его
как
кровь.
שים
אל
אוהולנו
במדבר,
במדבר.
Положи
в
нашу
палатку
в
пустыне,
в
пустыне.
על
תהום
פסע
גדודינו
גם
עבר,
גם
עבר.
По
бездне
шли
наши
батальоны
тоже,
тоже
прошли.
שורותיו
חשלה,
את
מראש
הסלע,
כל
החצוצרות
תקרא.
Его
строки
были
вырезаны,
с
вершины
скалы,
все
трубы
будут
читать.
ליל
בא,
אל
המדבר,
ממדורות
עשן
עולה...
Ночь
идет,
в
пустыню,
от
костров
дым
поднимается...
ממדורות
עשן
עולה...
От
костров
поднимается
дым...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: בירן צליל, סידון אפרים, שמר נעמי ז"ל
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.