Текст и перевод песни Hafdís Huld - By Now

By Now

I want this to be goodbye
Don't want you to try anymore
It should have come easily
Merged into you and me by now
Without all the work
Some pieces just don't fit
Let me leave
Baby this is it
I'm happy to be the one who got away
I'll come back for the rest
Save your love and make somebody's day
I wish you all the best
I still make tea for two
Expecting to see you there
Thought I'd be fine
Thought I wouldn't care by now
I don't want you back
It wasn't good enough
I chose to leave
Still this is tough
I'm happy to be the one who got away
I'll come back for the rest
Save your love and make somebody's day
I wish you all the best

Maintenant

Je veux que ce soit au revoir
Je ne veux pas que tu essaies plus
Ça aurait dû venir facilement
Fusionné en toi et moi maintenant
Sans tout le travail
Certaines pièces ne s'emboîtent tout simplement pas
Laisse-moi partir
Bébé, c'est ça
Je suis heureuse d'être celle qui s'est échappée
Je reviendrai pour le reste
Garde ton amour et fais la journée de quelqu'un
Je te souhaite tout le meilleur
Je fais toujours du thé pour deux
En attendant de te voir là-bas
Je pensais que j'allais bien
Je pensais que je m'en ficherais maintenant
Je ne veux pas te revoir
Ce n'était pas assez bien
J'ai choisi de partir
Mais c'est quand même dur
Je suis heureuse d'être celle qui s'est échappée
Je reviendrai pour le reste
Garde ton amour et fais la journée de quelqu'un
Je te souhaite tout le meilleur