Текст и перевод песни Hafdís Huld - Is it Better ?

Is it Better ?

They say it's better to love
And lose than to never love at all
As she cries in my arms I wonder
How on earth to break the fall
Is it better not to know
Is it better not to know
I heard the whispers and always thought
It's really not my place
I couldn't have imagined
All this sadness on her face
Is it better not to know
Is it better not to know
Sadness makes you live and relive
How it all went wrong
Drown your darkest fears with tears
We can't always be strong
Is it better not to know
Is it better not to know

Est-ce mieux ?

Ils disent qu'il vaut mieux aimer
Et perdre que de ne jamais aimer du tout
Alors qu'elle pleure dans mes bras, je me demande
Comment sur terre briser la chute
Est-ce mieux de ne pas savoir
Est-ce mieux de ne pas savoir
J'ai entendu les murmures et j'ai toujours pensé
Ce n'est vraiment pas mon rôle
Je n'aurais jamais pu imaginer
Toute cette tristesse sur son visage
Est-ce mieux de ne pas savoir
Est-ce mieux de ne pas savoir
La tristesse vous fait vivre et revivre
Comment tout a mal tourné
Noyez vos peurs les plus sombres de larmes
On ne peut pas toujours être fort
Est-ce mieux de ne pas savoir
Est-ce mieux de ne pas savoir