Leaving me Behind - Hafdís Huld перевод на русский

Leaving me Behind

Many had told me and tried to explain
It would feel like the sunshine and summer rain
But nothing prepared me for you
I've always been careful afraid of heights
Never a fan of the darkest nights
But I'll jump from star to star with you
With you I keep making the same old mistake
Maybe I don't want to learn
I've made promises plans
I was on the right track
But you were a different turn
Don't thank me for being kind
If you're leaving me behind
I never thought I was very strong
But then I look back at the times
I have tried to hold on
Hold on to you
My roots lie deep, you're still up in the stars
This kind of love will always leave a scar
It's true, scar in the shape of you
With you I keep making the same old mistake
Maybe I don't want to learn
I've made promises plans
I was on the right track
But you were a different turn
Don't thank me for being kind If you're leaving me behind
Don't you feel just a little light headed
Running around the truth
After all this time, after all my tears
You can no longer hide behind your youth
Don't thank me for being kind
If you're leaving me behind
With you I keep making the same old mistake
Maybe I don't want to learn
I've made promises plans
I was on the right track
But you were a different turn
Don't thank me for being kind
If you're leaving me behind

Оставляя меня позади

Многие говорили мне и пытались объяснить,
Что это будет как солнечный свет и летний дождь.
Но ничто не подготовило меня к тебе.
Я всегда была осторожна, боялась высоты,
Никогда не любила самые темные ночи,
Но с тобой я готова прыгать от звезды к звезде.
С тобой я продолжаю совершать одну и ту же ошибку,
Может быть, я не хочу учиться.
Я давала обещания, строила планы,
Я была на правильном пути,
Но ты стал другим поворотом.
Не благодари меня за доброту,
Если ты оставляешь меня позади.
Я никогда не думала, что я очень сильная,
Но потом я оглядываюсь на те времена,
Когда я пыталась держаться,
Держаться за тебя.
Мои корни лежат глубоко, ты все еще на звездах,
Такая любовь всегда оставит шрам,
Это правда, шрам в форме тебя.
С тобой я продолжаю совершать одну и ту же ошибку,
Может быть, я не хочу учиться.
Я давала обещания, строила планы,
Я была на правильном пути,
Но ты стал другим поворотом.
Не благодари меня за доброту, если ты оставляешь меня позади.
Разве ты не чувствуешь себя немного легкомысленным,
Бегая вокруг правды?
После всего этого времени, после всех моих слез,
Ты больше не можешь прятаться за своей молодостью.
Не благодари меня за доброту,
Если ты оставляешь меня позади.
С тобой я продолжаю совершать одну и ту же ошибку,
Может быть, я не хочу учиться.
Я давала обещания, строила планы,
Я была на правильном пути,
Но ты стал другим поворотом.
Не благодари меня за доброту,
Если ты оставляешь меня позади.