Текст и перевод песни Hafdís Huld - Lucky

Lucky

In a house by the bend in the road
Lives such a lucky boy
He loves to let it show
No matter heads or tales
Seems like the wind
Is always in his sails
He′s got a four-leaved clover
Tattooed on his arm
I guess someone like him
Doesn't really need a lucky charm
They say it can′t be true
It never happens here
Like it does with you
Hey maybe you could share
Some of this with me ooh
And I could be lucky
I could be lucky
Jimmy just like you
Many think they know
He's made the devils deal
And none of this is real
When he rolls the dice
You can see by his grin
He knows he's gonna win
He′s got a four-leaved clover
Tattooed on his arm
I guess someone like him
Doesn′t really need a lucky charm
They say it can't be true
It never happens here
Like it does with you
Hey maybe you could share
Some of this with me oh
And I could be lucky
I could be lucky
Jimmy just like you
Oh, I guess you were born under a lucky star
Oh, that can only ever
Only ever take you so far
Hey maybe you could share
Some of this with me oh
And I could be lucky
I could be lucky
Jimmy just like you

Chanceux

Dans une maison au détour de la route
Vit un garçon tellement chanceux
Il adore le montrer
Que ce soit pile ou face
On dirait que le vent
Est toujours dans ses voiles
Il a un trèfle à quatre feuilles
Tatoué sur son bras
Je suppose que quelqu'un comme lui
N'a pas vraiment besoin de porte-bonheur
On dit que ce n'est pas vrai
Ça n'arrive jamais ici
Comme ça arrive avec toi
Hé, peut-être que tu pourrais partager
Un peu de ça avec moi, oh
Et je pourrais être chanceuse
Je pourrais être chanceuse
Comme Jimmy, toi
Beaucoup pensent qu'ils savent
Qu'il a fait un pacte avec le diable
Et que rien de tout cela n'est réel
Quand il lance les dés
On peut voir par son sourire
Qu'il sait qu'il va gagner
Il a un trèfle à quatre feuilles
Tatoué sur son bras
Je suppose que quelqu'un comme lui
N'a pas vraiment besoin de porte-bonheur
On dit que ce n'est pas vrai
Ça n'arrive jamais ici
Comme ça arrive avec toi
Hé, peut-être que tu pourrais partager
Un peu de ça avec moi, oh
Et je pourrais être chanceuse
Je pourrais être chanceuse
Comme Jimmy, toi
Oh, je suppose que tu es né sous une bonne étoile
Oh, ça ne peut que
Te mener si loin
Hé, peut-être que tu pourrais partager
Un peu de ça avec moi, oh
Et je pourrais être chanceuse
Je pourrais être chanceuse
Comme Jimmy, toi