Resulullahovo Preseljenje - Hafiz Aziz Alili перевод на немецкий

Resulullahovo Preseljenje

Sada kad nam ti odlaziš,
S ovog svijeta, diko naša.
Dok te Džibril obilazi,
I skup plače oko Arša.

Pošalji nam zadnje riječi,
Putovođo, devletlijo.
Koje će nam dušu liječit',
Kojima si Ummet grij'o.

Salatullah, Selamullah,
Alejke, ja Resulallah.
Salatullah, Selamullah,
Alejke, ja Habiballah.

Džehennem se razgorio,
Moj Ummete, Moj Ummete.
A ponoćni crni vihor,
Teške smutnje na vas lete.

U Džennetu spominjaše,
Skupinu kraj Kevser-vrela.
Iz naručja majke naše,
Miris'o je znoj sa čela.

Još jedanput nasmij'o se,
Pa stužio licem bijelim.
Tužan zbog nas, sretan što se
Gospodaru svome seli.

Vazda lijep, lijep je i sad,
Kao cvijet kad se budi.
Dok se zora najtužnija
Tek pomalja, kroz plač rudi.

Die Himmelsreise des Gesandten

Nun, da du uns verlässt,
Von dieser Welt, unser Stolz.
Während Dschibril dich besucht,
Und der Thron weint, von Tränen schwer.

Sende uns deine letzten Worte,
Führer, du Vollkommener.
Die unsere Seelen heilen,
Mit denen du die Ummah wärmtest.

Allahs Segen, Allahs Frieden,
Auf dir, o Gesandter Allahs.
Allahs Segen, Allahs Frieden,
Auf dir, o Geliebter Allahs.

Die Hölle brennt in Glut,
Meine Ummah, meine Ummah.
Mitternacht, schwarzer Sturm,
Schwere Prüfungen nahen euch.

Im Paradies gedachtest du,
Der Schar am Kawthar-Quell.
Aus dem Schoß unserer Mutter,
Rann der Schweiß von deiner Stirn.

Noch einmal lächelst du uns zu,
Dann erbleicht dein Antlitz.
Traurig um uns, doch froh darüber,
Dass du zu deinem Herrn wanderst.

Immer schön, schön bist du noch,
Wie eine Blume, die erwacht.
Während die traurigste Morgenröte,
Sich erst durch Tränen zeigt.