Текст и перевод песни Hafiz Aziz Alili - Resulullahovo Preseljenje

Resulullahovo Preseljenje

Sada kad nam ti odlaziš,
S ovog svijeta, diko naša.
Dok te Džibril obilazi,
I skup plače oko Arša.

Pošalji nam zadnje riječi,
Putovođo, devletlijo.
Koje će nam dušu liječit',
Kojima si Ummet grij'o.

Salatullah, Selamullah,
Alejke, ja Resulallah.
Salatullah, Selamullah,
Alejke, ja Habiballah.

Džehennem se razgorio,
Moj Ummete, Moj Ummete.
A ponoćni crni vihor,
Teške smutnje na vas lete.

U Džennetu spominjaše,
Skupinu kraj Kevser-vrela.
Iz naručja majke naše,
Miris'o je znoj sa čela.

Još jedanput nasmij'o se,
Pa stužio licem bijelim.
Tužan zbog nas, sretan što se
Gospodaru svome seli.

Vazda lijep, lijep je i sad,
Kao cvijet kad se budi.
Dok se zora najtužnija
Tek pomalja, kroz plač rudi.

Le Voyage du Messager de Dieu

Maintenant que tu pars,
De ce monde, mon amour.
Alors que Gabriel t'entoure,
Et un groupe pleure autour du Trône.

Envoie-nous tes derniers mots,
Mon guide, mon cher.
Qui soigneront nos âmes,
Avec lesquels tu as réchauffé ta communauté.

Prière et paix sur toi,
Ô Messager de Dieu.
Prière et paix sur toi,
Ô Bien-aimé de Dieu.

L'enfer s'est enflammé,
Ma communauté, ma communauté.
Et le vent noir de minuit,
Des troubles lourds s'abattent sur vous.

Au Paradis, il a mentionné,
Un groupe près de la source du Kawthar.
Du sein de notre mère,
La sueur de son front sentait bon.

Il a souri une fois de plus,
Puis a attristé son visage blanc.
Triste pour nous, heureux de se
Rendre à son Seigneur.

Toujours beau, il est toujours beau,
Comme une fleur qui s'éveille.
Alors que l'aube la plus triste
Se lève à peine, à travers des larmes.