Текст и перевод песни Hafiz Suip - Deklamasiku

Deklamasiku

Tika kulihat kau langkah pergi
Hatiku gundah menahan kesakitan
Titisan airmataku mengalir
Kini kering tanpa perasaan
Tika kulihat kau langkah pergi
Jiwa meronta bagaikan ribut melanda
Setiap babak cerita kita berdua
Tetap aku genggam selamanya
Kau kata kau cinta
Kau kata kau cinta
Manakah kata janji manismu sayang
Semuanya helah belaka
Kau kata kau sayang
Kau kata kau sayang
Tetapi mengapa diri ini tersiksa menanggung derita
Walaupun kau masih bersemadi di lubuk hatiku
Oh haruskah berputus asa
Haruskah kupadam semua
Kubertanya apakah ini namanya cinta
Kau kata kau cinta
Kau kata kau cinta
Manakah kata janji manismu sayang
Semuanya helah belaka
Kau kata kau sayang
Kau kata kau sayang
Tetapi mengapa diri ini tersiksa menanggung derita
Namun engkau masih bersemadi di lubuk hatiku

Ma Déclamation

Quand je vois que tu t'en vas
Mon cœur est lourd, je suis déchiré par la douleur
Mes larmes coulent à flots
Désormais sèches, sans ressentir
Quand je vois que tu t'en vas
Mon âme se débat comme une tempête qui déchaîne
Chaque chapitre de notre histoire à tous les deux
Je le garderai à jamais
Tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que tu m'aimais
Où sont tes promesses sucrées, mon amour ?
Tout n'était que ruse
Tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que tu m'aimais
Mais pourquoi suis-je torturé par la souffrance ?
Bien que tu sois toujours gravée dans mon cœur
Oh, dois-je perdre espoir ?
Dois-je abandonner tout ?
Je me demande si c'est ça l'amour
Tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que tu m'aimais
Où sont tes promesses sucrées, mon amour ?
Tout n'était que ruse
Tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que tu m'aimais
Mais pourquoi suis-je torturé par la souffrance ?
Cependant, tu es toujours gravée dans mon cœur