Текст и перевод песни Hafiz Suip - Masih Jelas

Masih Jelas

Beralih musim ke musim
Hati tetap serupa
Tiada yang berubah
Dari hari dikau pergi, dikau pergi

Penjara, hidup ini penjara
Tanpa ada simpati
Kepada sang kekasih
Yang dilanda, yang dilanda kehilangan

Masih jelas setiap garisan halus
Bila senyuman kau ukirkan untukku
Masih jelas setiap lekuk penjuru
Menghiasi wajahmu waktu kau renung aku

Ratib sendu
Bergetar dalam kalbu
Hingga menitis linang
Dari kelopak mata
Keranamu, keranaku dipisahkan

Masih jelas setiap garisan halus
Bila senyuman kau ukirkan untukku
Masih jelas setiap lekuk penjuru
Menghiasi wajahmu waktu kau renung aku

Masih jelas setiap garisan halus
Bila senyuman kau ukirkan untukku
Masih jelas setiap lekuk penjuru
Menghiasi wajahmu waktu kau renung aku

Sudah suratan takdir begini
Segalanya sementara
Selagi hayat ku masih ada
Kau bertakhta di hatiku

Beralih musim ke musim
Hati tetap serupa
Tiada yang berubah
Dari hari dikau pergi, dikau pergi
Dikau pergi

Всё ещё ясно

Сменяются времена года
А сердце всё то же
Ничего не меняется
С того дня, как ты ушла, ты ушла

Тюрьма, эта жизнь - тюрьма
Без капли сочувствия
К возлюбленному
Который поражён, поражён потерей

Всё ещё ясны каждую тонкую линию
Твоей улыбки, которую ты дарила мне
Всё ещё ясен каждый изгиб
Твоего лица, когда ты смотрела на меня

Печальная молитва
Трепещет в моей душе
Пока слёзы не катятся
Из моих век
Потому что мы с тобой разлучены

Всё ещё ясны каждую тонкую линию
Твоей улыбки, которую ты дарила мне
Всё ещё ясен каждый изгиб
Твоего лица, когда ты смотрела на меня

Всё ещё ясны каждую тонкую линию
Твоей улыбки, которую ты дарила мне
Всё ещё ясен каждый изгиб
Твоего лица, когда ты смотрела на меня

Такова уж судьба
Всё временно
Пока я жив
Ты будешь царить в моём сердце

Сменяются времена года
А сердце всё то же
Ничего не меняется
С того дня, как ты ушла, ты ушла
Ты ушла