Текст и перевод песни Haftbefehl feat. Soufian - Wieder am Block

Wieder am Block

Bloodlack
Okay
Haft
Blanco
Blanco
Okay

Oh lieber Gott, liebst du mich noch?
Ich verliere mich noch, vergibst mir zu oft
Ich bin wieder am Block, hab Krisen im Kopf
Visa geblockt, Lieferung hops

In der Shisha ist Ott, Kokain in mei′m Kopf
Hab am Spiegel gerochen, mein Kiefer geblockt
Hier werden Kilos gekocht, Vitamin K ist mein Stoff
Im Sieb liegen Rocks, kein Gemüse im Topf

Siehst du die Marokks (uuh) aus Afrika-Nord?
Über Spanien gekommen mit Loch in Sneaker und in Socken
Tiefe Karosserien, nicht finanziert, dacht ich mir doch
Deal am Haubi Rocks, Risiko, siebener hocken

Arbiat-Platten, Fischsuppen, Weedknospen
Erste Siebung kostet, Grüne ist Schrott
Soufian der Marokk und dealen mein Job
La vida loca, bis mir einer schießt in mein' Kopf

Ich bin wieder am Block, denk nicht, ich liebe den Job
Gefühle kommen hoch nach ei′m Liter Cîroc
Zigaretten gesmokt, Linien gerobbt
Psyche gerobbt, mit Familie gezofft

Umso größer die Sünden, desto tiefer das Loch
Suizid, keine Hoffnung, ich bin im siebten Stock
Die Schule abgebrochen, keiner gibt mir einen Job
Außer Heroin aus Laos oder Schiefer am Block

Die Kripo observiert, die Dealer die Cops
Der Katholik, der Moslem, der Jude orthodox
Die italienische Mode, die Tiefkühlkost
Schief ist die Sohle von mein' Classic-Reeboks, oh

0,7 Tüten am Yarak, niemals in den Socken
Trage die Jeans von Boss und rieche nach Gosse
Ich fühle mich seit Wochen nicht mehr tief in mein' Knochen
Fremdwort bleibt Liebe und Lachen, Herzen sind gebrochen

Du willst Liebe, das kostet, für ein′ Grünen hält sie Kopf hin
Die karibische Fotze geht auf die Knie, trotz trocken
Die Kripo observiert, riechst du die Cops?
Ich hab die grünen Knospen in der FILA-Tasche

Die Jeans war gestopft, doch bei Tipico verzockt
Tochter guckt KiKA, Sohn spielt FIFA auf der Glotze
Die Nase verstopft, trotz Riesenloch
Atme Smog ein, kein′ Sauerstoff, krieg keine Luft

Retour au quartier

Bloodlack
Okay
Haft
Blanco
Blanco
Okay

Oh mon Dieu, m'aimes-tu encore ?
Je me perds, tu me pardonnes trop souvent
Je suis de retour dans le quartier, j'ai des crises dans la tête
Visa bloqué, livraison en panne

Dans le narguilé il y a du Ott, de la cocaïne dans ma tête
J'ai senti l'odeur sur le miroir, ma mâchoire est bloquée
Ici, on cuit des kilos, la vitamine K, c'est mon truc
Des cailloux dans le tamis, pas de légumes dans la casserole

Tu vois les Marocains (uuh) d'Afrique du Nord ?
Ils sont arrivés d'Espagne, avec des trous dans leurs baskets et des chaussettes
Des carrosseries profondes, pas financées, je me disais bien
Un marché au Haubi Rocks, risque, sept se cachent

Des disques Arbiat, des soupes de poisson, des têtes de weed
Le premier tamis coûte cher, le vert est de la camelote
Soufian le Marocain, et mon travail, c'est de trafiquer
La vida loca, jusqu'à ce que quelqu'un me tire dessus dans la tête

Je suis de retour dans le quartier, ne pense pas que j'aime ce travail
Les sentiments montent après un litre de Cîroc
Des cigarettes fumées, des lignes aspirées
Psyché aspirée, j'ai disputé avec ma famille

Plus les péchés sont grands, plus le trou est profond
Suicide, pas d'espoir, je suis au septième étage
J'ai abandonné l'école, personne ne me donne de travail
Sauf de l'héroïne du Laos ou des cailloux dans le quartier

La police observe, les dealers observent les flics
Le catholique, le musulman, le juif orthodoxe
La mode italienne, la nourriture surgelée
La semelle de mes Reebok classiques est tordue, oh

0,7 sachets sur le Yarak, jamais dans les chaussettes
Je porte des jeans Boss et je sens l'égout
Je ne me sens plus profondément dans mes os depuis des semaines
Le mot étranger, c'est l'amour et le rire, les cœurs sont brisés

Tu veux de l'amour, ça coûte cher, pour un vert elle se courbe
La salope des Caraïbes se met à genoux, malgré la sécheresse
La police observe, sens-tu les flics ?
J'ai des têtes vertes dans mon sac FILA

Le jean était bourré, mais j'ai tout perdu chez Tipico
Ma fille regarde KiKA, mon fils joue à FIFA sur la télé
Le nez bouché, malgré le grand trou
J'inspire du smog, pas d'oxygène, je n'ai pas d'air