Текст и перевод песни Haftbefehl feat. Chaker - Free Palestina

Free Palestina

Ein rauer Wind weht, es wird dunkel und kalt
Er genießt nochmal die Stille, bevor es knallt
Er steht im Regen, Kugeln fliegen vorbei
Die Steine in der Faust, gleich ist es vorbei
Er wird getroffen, während er ein Stein schmeißt
Seine letzten Worte schreit er laut: Freiheit

Wir schreiben das Jahr 2010, Asien der Kontinent
Palestin der Tatort, hör wie die Bombe fällt
Von wegen Mensch ist Mensch
Juden führen ein Krieg gegen Moslems
Doch umgekehrt auch Cho, alles dreht sich um Geld
Ihr denkt nur ans Abkassieren und an die Premien
Alle Presidenten dieser Welt,
Treffen sich auf ein Kaffee und ne' Lime in Bolivien.
Alles Lügen in den Medien
Anstatt euch drum zu kümmern, fahrt ihr lieber in die Ferien.
Während es in Gaza brennt
Und die Mutter ihr totes Kind in ihren Armen hält
Angela Merkel, Toni Blair, Sakosie
Shimon Peres, Obama - Ich sag Stop den Krieg.
Kannst du mich hören Israel. Mensch ist Mensch
Egal ob Isaak, ob Ismail.

Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel
Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel

Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel
Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel

2010 - Ich kann es nicht mehr sehn, kann es nicht mehr hörn' und kann es nicht verstehn
Abgefuckte Menschen drehen am Schicksalsrad
Spielen Gottheit man, für mich viel zu hart
Ich bin ein Patzifist, ein Strassenchronist
Der den Frieden hegt und pflegt ohne list
Es ist Trist ohne den Frieden am Kriegshimmel
Hör wie Frauen und Kinder in El Gaza wimmen
Sieh die Farbe des Schicksals in meinem Augen schimmern
Steine gegen Panzer, er will sein Feind bezwingen
Sein Leid durchdringen und sein Weg bestimmen,
Um seine Heimat dringen und von Freiheit singen
Stacheldraht Klima, Bomben und Hass giraden
Menschen töten Menschen Cho, in Gottesnamen
Das ist die traurige Seele im Nahosten
Wie viel Blut wird der Frieden noch kosten?

Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel
Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel

Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel
Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel

(Ich stehe zu Israel!)

Свободная Палестина

Дует резкий ветер, становится темно и холодно,
Он наслаждается тишиной, пока не грянул гром,
Он стоит под дождем, пули свистят вокруг,
Камни в руке, скоро все закончится,
Его настигает пуля, когда он бросает камень,
Последние слова, что он кричит: "Свобода!"

На дворе 2010 год, континент Азия,
Место преступления - Палестина, слышишь, как падают бомбы?
Какой там "человек человеку друг",
Иудеи ведут войну против мусульман,
Но и наоборот, дорогая, все дело в деньгах,
Вы думаете только о наживе и о премиях,
Все президенты этого мира,
Встречаются за чашечкой кофе и лаймом в Боливии.
Вся ложь в СМИ,
Вместо того, чтобы заниматься этим, вы предпочитаете уехать в отпуск,
Пока в Газе пожар,
И мать держит своего мертвого ребенка на руках,
Ангела Меркель, Тони Блэр, Саркози,
Шимон Перес, Обама - я говорю: "Остановите войну!"
Слышишь меня, Израиль? Человек человеку друг,
Неважно, Исаак ты или Исмаил.

Я говорю: "Свободу Палестине!"
Остановите войну, бойкот Израилю!
Я говорю: "Свободу Палестине!"
Остановите войну, бойкот Израилю!

Я говорю: "Свободу Палестине!"
Остановите войну, бойкот Израилю!
Я говорю: "Свободу Палестине!"
Остановите войну, бойкот Израилю!

2010 - Я больше не могу это видеть, не могу это слышать и не могу этого понять,
Проклятые люди крутят колесо судьбы,
Играют в божество, для меня это слишком тяжело,
Я пацифист, уличный летописец,
Который лелеет и хранит мир без хитрости,
Мир без неба над головой печален,
Слышишь, как женщины и дети тонут в секторе Газа?
Видишь, как цвет судьбы мерцает в моих глазах?
Камни против танков, он хочет победить своего врага,
Проникнуть в его страдания и определить свой путь,
Проникнуть в свою родину и петь о свободе,
Атмосфера колючей проволоки, бомбы и град ненависти,
Люди убивают людей, дорогая, во имя Бога,
Это печальная душа на Ближнем Востоке,
Сколько еще крови будет стоить мир?

Я говорю: "Свободу Палестине!"
Остановите войну, бойкот Израилю!
Я говорю: "Свободу Палестине!"
Остановите войну, бойкот Израилю!

Я говорю: "Свободу Палестине!"
Остановите войну, бойкот Израилю!
Я говорю: "Свободу Палестине!"
Остановите войну, бойкот Израилю!

(Я поддерживаю Израиль!)