Текст и перевод песни Haftbefehl feat. Jonesmann - Narben bleiben

Narben bleiben

Schließ die Augen, hör mir zu Bruder
Du bist jung und gesund dir geht's gut Cho ja
Versuch mal das Leben zu schätzen, immerhin hast du täglich zu essen
Ob Nike ob Versace das ist egal, Kinder laufen Barfuss in Nigeria
Geh zur Schule, mach was der Lehrer sagt
Um Müllmann zu werden brauch man real
Alles Wahrheit real, jeder Part jede Line jedes Wort
High sein ist schön und macht Spaß
Doch Flügel können brechen, oft fliegen Menschen auf die Fresse
Gott diese Menschen schätzen das Leben nicht
Vergessen das die Religion was schönes ist
Das Böse kriegt auch dich in dieser scheiß Welt
Scheiß Geld, Werkzeug vom Teufel

Ich sah schlechte Menschen in schönen Klamotten
Sah, gute Menschen die nichts anhatten
Tränen trocknen aus mit der Zeit
Wunden heilen auch aber Narben sie bleiben

Ich sah schlechte Menschen in schönen Klamotten
Sah, gute Menschen die nichts anhatten
Tränen trocknen aus mit der Zeit
Wunden heilen auch aber Narben sie bleiben

Ich hab mir wirklich viel gelehrt, ich war noch high von der Musik
Heut' kriech ich auf allen Vieren und bin einfach nur deprimiert
Deswegen spreche ich mit dir, appelliere an deinen Verstand
Du willst absteigen ohne Durchblick und verlieren in diesem Land
Ohne genug Schule im Kopf die Ziele erreichen kann nur der,
Der für seine Familie sorgt Junge der ist'n Mann
Du willst Rapstar werden, wir haben kein Geld in der Tasche
Du willst Drogen schieben, geklatscht und gerippt werden wie ein Affe?
Dank Gott du bist gesund, du könntest sinnvolles erschaffen
Und alles was dich zu Straße führt Junge ist von den Ratten
Wie soll deine Fam. Deine Kinder dich irgendwann mal respektieren
Wenn du nicht anfängst einfach nur den Menschen in dir zu reflektieren
Für Liebe zu demonstrieren, ey vieles wird besser hier
Mach was gutes aus deinem Leben, ey d'iss die Message hier
Abhängen, Drogen nehmen, dumm sein das ist nicht gesund
Verschwende keine Zeit deine Zukunft bleibt Mittelpunkt!

Ich sah schlechte Menschen in schönen Klamotten
Sah, gute Menschen die nichts anhatten
Tränen trocknen aus mit der Zeit
Wunden heilen auch aber Narben sie bleiben

Ich sah schlechte Menschen in schönen Klamotten
Sah, gute Menschen die nichts anhatten
Tränen trocknen aus mit der Zeit
Wunden heilen auch aber Narben sie bleiben

Les cicatrices restent

Ferme les yeux, écoute-moi mon frère
Tu es jeune et en bonne santé, tout va bien pour toi, oui
Essaie d’apprécier la vie, après tout, tu as à manger tous les jours
Que ce soit Nike ou Versace, peu importe, les enfants marchent pieds nus au Nigeria
Va à l’école, fais ce que le professeur dit
Pour devenir éboueur, il faut être réaliste
Tout est vrai, chaque partie, chaque ligne, chaque mot
Être défoncé est agréable et amusant
Mais les ailes peuvent se briser, les gens tombent souvent sur le nez
Dieu, ces gens n’apprécient pas la vie
Ils oublient que la religion est quelque chose de beau
Le mal te rattrapera aussi dans ce monde de merde
L’argent pourri, l’outil du diable

J’ai vu de mauvaises personnes en beaux vêtements
J’ai vu de bonnes personnes qui n’avaient rien
Les larmes sèchent avec le temps
Les blessures guérissent aussi, mais les cicatrices restent

J’ai vu de mauvaises personnes en beaux vêtements
J’ai vu de bonnes personnes qui n’avaient rien
Les larmes sèchent avec le temps
Les blessures guérissent aussi, mais les cicatrices restent

J’ai vraiment beaucoup appris, j’étais encore défoncé de la musique
Aujourd’hui, je rampe à quatre pattes et je suis juste déprimé
C’est pourquoi je te parle, je fais appel à ton intelligence
Tu veux décliner sans perspective et perdre dans ce pays
Sans assez d’école dans la tête, seuls ceux qui peuvent atteindre leurs objectifs sont ceux qui,
Prennent soin de leur famille, mon jeune, c’est un homme
Tu veux devenir rappeur, on n’a pas d’argent dans les poches
Tu veux vendre de la drogue, te faire tabasser et voler comme un singe ?
Grâce à Dieu, tu es en bonne santé, tu pourrais créer quelque chose de sensé
Et tout ce qui te mène dans la rue, mon jeune, vient des rats
Comment ta famille, tes enfants vont-ils un jour te respecter
Si tu ne commences pas simplement à réfléchir à l’homme en toi
Pour montrer ton amour, eh bien, beaucoup de choses s’amélioreront ici
Fais quelque chose de bien de ta vie, eh bien, c’est le message ici
Traîner, prendre de la drogue, être stupide, ce n’est pas sain
Ne perds pas ton temps, ton avenir reste le point central !

J’ai vu de mauvaises personnes en beaux vêtements
J’ai vu de bonnes personnes qui n’avaient rien
Les larmes sèchent avec le temps
Les blessures guérissent aussi, mais les cicatrices restent

J’ai vu de mauvaises personnes en beaux vêtements
J’ai vu de bonnes personnes qui n’avaient rien
Les larmes sèchent avec le temps
Les blessures guérissent aussi, mais les cicatrices restent