Текст и перевод песни Haftbefehl - Hass - Schmerz

Hass - Schmerz

Hook:
Hass, Schmerz,
Was ich fühle ich schwöre auf mein herz es ist
Hass, schmerz
Brüder fallen wie blätter im herbst es ist
Hass, Schmerz,
Was ich fühle ich schwöre auf mein herz es ist
Hass Schmerz
Brüder fallen wie blätter im herbst

Ref:
Ich wurde groß zwischen hohen beton blocks überlebenskampf kein geld auf den kontos brüder gehen in den knast weil sie scheiße bau'n alles ist gefickt dieses leben ist ein alptraum Halts maul Aussagen verweigerung fick auch den richter denn er ist korrupt Ausländer raus was los in Deutschland uns hat's nich gejukkt weil wir ständig betäubt war'n siehst du den penner das leben kann fies sein er verkauft seine seele und kauft dafür jija der penner am kiosk besäuft sich schon wieder und der junk spritzt sich heroin auf'm Spielplatz ratten überall alles ist verseucht ja chap ich lebe dort wo die bitch weint tränen fall'n oft doch wir lachen nich mehr Azzlacks Sterben jung es ist hass und schmerz

(Hook)

Ref:
Wo ich wohn werden Möbel mit plastik überzogen und 10 von 10 kanacken dealen drogen ich war gestern im block und geh heute in den knast kriegst'n abschiebe stempel hast du kein deutschen pass guck nachts wurde schonwieder jemand ermordet mein pakt dritte welt es fallen schüsse auf'm porsche nur sorgen und kummer macht sich hier breit jacke zu kragen hoch denn draußen ist es kalt zwischen dreck und asphalt alk und drogen sumpf guck der bulle findet bei dem jungen kokain im strumpf gib der krippo ein grund und du wirst von ihn'n gebumst O.F am main? hämmern? crack ist die siedlung krisen und pleiten nur stivos jivos fick das land und das amt bringt kein plus sondern minus ich fick diese welt und wenn ich in der zelle sitze bin ich der die texte an die wände kritzelt

(Hook)

(Dank an Kemal bugra für den Text)

Haine - Douleur

Refrain:
Haine, douleur,
Ce que je ressens, je te le jure sur mon cœur, c'est
Haine, douleur
Mes frères tombent comme des feuilles en automne, c'est
Haine, douleur,
Ce que je ressens, je te le jure sur mon cœur, c'est
Haine, douleur
Mes frères tombent comme des feuilles en automne

Couplet:
J'ai grandi parmi ces blocs de béton, la lutte pour la survie, pas un sou sur mon compte, mes frères finissent en prison parce qu'ils font des conneries, tout est foutu, cette vie est un cauchemar, tais-toi, refus de témoigner, je vais niquer le juge aussi, il est corrompu, "les étrangers dehors", quoi, c'est quoi ce bordel en Allemagne, on s'en fout, on était constamment sous drogue, tu vois le clochard, la vie peut être cruelle, il vend son âme pour acheter du shit, le clochard du kiosque est encore en train de se bourrer la gueule, et le junkie se pique de l'héroïne sur le terrain de jeu, des rats partout, tout est contaminé, oui mon pote, je vis là où la salope pleure, les larmes coulent souvent, mais on ne rit plus, les Azzlacks meurent jeunes, c'est la haine et la douleur.

(Refrain)

Couplet:
Là où je vis, les meubles sont recouverts de plastique, et 10 sur 10 des arabes trafiquent de la drogue, j'étais hier dans le quartier et je vais en prison aujourd'hui, tu reçois un tampon d'expulsion, tu n'as pas de passeport allemand, regarde, hier soir encore, quelqu'un a été assassiné, mon pacte, troisième monde, des coups de feu sur la Porsche, que des soucis et des problèmes se répandent ici, la veste sur le col, car dehors, il fait froid, entre la saleté et l'asphalte, l'alcool et la drogue, le marais, regarde, le flic trouve de la coke dans la chaussette du jeune, donne une raison au flic et tu vas te faire baiser par lui, O.F sur le Main ? La frappe ? Le crack, c'est la colonie, crises et faillites, que des stivos, des jivos, nique ce pays et le gouvernement, ça ne donne pas de plus mais du moins, je nique ce monde, et quand je serai en prison, je serai celui qui griffonne les textes sur les murs.

(Refrain)

(Merci à Kemal bugra pour le texte)