Текст и перевод песни Haftbefehl - Mann im Spiegel

Mann im Spiegel

Viel zu lang glaubtest du an die Liebe
Das war dein Untergang, Mann im Spiegel
Guck dich an, du bist alt, krank und müde
Wurdest allein′ gelassen, sogar von Familie
Mama warnte dich doch schon ganz früher
Hör' auf dein′ Verstand, mein Sohn, anstatt auf Gefühle
Immer gegeben, doch nichts hast du bekommen wieder
Hinter dir steht keiner, doch das tat schon damals niemand
Dann bekamst du davon ganz viel!
Vielleicht auch nicht, Du brauchst dich doch nicht anzulügen
Und seit wann haben Schlangen Flügel?
Alle taten sie auf Engel, dabei waren sie nur Şeytan spielen!
Mann im Spiegel.
Mann im Spiegel.
Spieglein, Spieglein an der Wand
Ich guck' dich an, doch wer ist dieser Mann verdammt
Verliere ich meinen Verstand?
Du bist doch ein Spiegel, doch wer ist dieser Mann?
Ich hab' ihn nicht erkannt
Und so langsam krieg′ ich Angst
Wie viel Jahre sind vergangen?
Ich frage die Uhr, nicht nur am Arm, auch an der Wand
Erst die Straße, dann der Star, dann der Fall
Wie bei deinem Vater, dem damals keiner half
Ich hab sie satt eure ganzen Spiele
Und schrei′ fickt euch alle und baller mir mit 'ner Pumpgun in die Rübe
Mann im Spiegel.
.
Mann im Spiegel.

Man in the Mirror

For too long you believed in love
That was your downfall, man in the mirror
Look at yourself, you're old, sick and tired
You were left alone, even by your family
Mama warned you very early
Listen to your mind, my son, instead of your feelings
Always given, but you got nothing back
No one is behind you, but nobody was then either
Then you got a lot of it!
Maybe not, you don't have to lie to yourself
And since when do snakes have wings?
They all acted like angels, but they were just playing devils!
Man in the mirror.
Man in the mirror.
Mirror, mirror on the wall
I look at you, but who is this man?
Am I losing my mind?
You are a mirror, but who is this man?
I don't recognize him
And I'm slowly getting scared
How many years have passed?
I ask the clock, not only on my arm, but also on the wall
First the street, then the star, then the fall
Like with your father, who nobody helped back then
I'm sick of your games
And shout fuck you all and shoot myself in the head with a shotgun
Man in the mirror.
.
Man in the mirror.