Текст и перевод песни Haftbefehl - Rockafella Mäßig

Rockafella Mäßig

[Part 1]

Kleine Groupies sind in Haftbefehl verliebt
Ich hol sie ab im ML, Daimler Mercedes Jeep
AMG Packet, tief gelegt, ein batzen Lilanen
In den Taschen von Replay, es schmeckt so süß dieses Leben.
Von Haram zu Helal, Brüder früher dealt ich Schnee,
Kam als fünfzehnjähriger hinter schwedische Gardinen.
Heute verdien ich Cash wie Ibrahim Tatlises,
Sitze heute im SL morgen im CLS,
Lamborghini, Ferrari, Aston Martin, Bentley, Alpina BMW's,
Autos mit viel PS.
Junge, überleg dir gut bevor du mich was frägst,
Ich kann es wirklich nicht mehr hören mit diesem "Haftbefehl, was geht?"
"Mir geht es bös!"

[Hook]

Baby, wie du weisst ich bin ein Star,
Wurd zur Nummer 1 in ein'm Jahr,
Ich mach Para (Geld) wie Rockafella.
Baby sag, was willst du haben?,
Fick Geld, der Preis ist egal.
Candle Light Dinner in teuren Restaurants
5 Sterne Hotels, ménage à trois,
Willkommen Four Seasons, Intercontinental.

[Part 2]

Blut klebt an meinen Händen, so wie bei Stefan Raab
Damals, als er Metzger war.
Ich mach Cash Chab, fick morgen, ich geb alles heute aus
Warum sollt ich sparen 20 12 zerfällt die Welt zu Staub.
Ich will ein Penthouse in NY Manhatten,
Eine Villa in Miami um Falschgeld zu pressen.
Ich mach schnelles Geld mit gelben Flex
Kriminell wie Escoba, vergifte die dritte Welt, nenn mich Rockafella.
Ich reis durch Länder, zieh Lines im Benzer,
Ihr seit neidisch auf den Banger, weil ich eure Chaya schwänger.
... macht Terror ich jag dir ne Axt durch deine New Era.

[Hook]

Baby, wie du weisst ich bin ein Star,
Wurd zur Nummer 1 in ein'm Jahr,
Ich mach Para (Geld) wie Rockafella.
Baby sag, was willst du haben?,
Fick Geld, der Preis ist egal.
Candle Light Dinner in teuren Restaurants
5 Sterne Hotels, ménage à trois,
Willkommen Four Seasons, Intercontinental.

[Part 3]

Ahh, es ist offiziel, meine Gang steht,
Bratko, Abdi und Celo.
Azzlack macht Geld mit dem offenbacher Slang
Ich hab das Patent.
Chab, auch du kennst Haftbefehl,
Wenn nicht, frag deine Schwester nach dem Kanacken.
Die sagt dir wer ich bin, sie wurde gestern Nacht gebangt
Von mir auf'm Parkplatz im Benz.
Damals am Markplatz hängen,
Taschen voller Gras, Hasch, Schnuff - Hungrig und auf der Jagt nach Geld
Heute penn ich in Hotels, gangbang Topmodels
5 Sterne Residents, Suite President.

[Hook]

Baby, wie du weisst ich bin ein Star,
Wurd zur Nummer 1 in ein'm Jahr,
Ich mach Para (Geld) wie Rockafella.
Baby sag, was willst du haben?,
Fick Geld, der Preis ist egal.
Candle Light Dinner in teuren Restaurants
5 Sterne Hotels, ménage à trois,
Willkommen Four Seasons, Intercontinental.

Rockafella Mäßig

[Première partie]

Les petites groupies sont amoureuses de Haftbefehl
Je vais les chercher dans mon ML, Daimler Mercedes Jeep
AMG Packet, surbaissé, un tas de lilas
Dans les poches de Replay, la vie est si douce.
De Haram à Halal, mes frères, j'ai déjà vendu de la neige,
J'ai fini derrière les barreaux suédois à 15 ans.
Aujourd'hui, je gagne de l'argent comme Ibrahim Tatlises,
Je suis dans un SL aujourd'hui, dans un CLS demain,
Lamborghini, Ferrari, Aston Martin, Bentley, Alpina BMW's,
Des voitures avec beaucoup de puissance.
Mec, réfléchis bien avant de me poser des questions,
Je ne peux plus entendre ce "Haftbefehl, quoi de neuf ?"
"Je vais mal !"

[Refrain]

Bébé, tu sais que je suis une star,
Je suis devenu numéro 1 en un an,
Je fais des billets comme Rockafella.
Bébé, dis-moi ce que tu veux ?
Fous le prix, j'en ai rien à foutre.
Dîner aux chandelles dans des restaurants chics
Des hôtels 5 étoiles, un ménage à trois,
Bienvenue au Four Seasons, à l'Intercontinental.

[Deuxième partie]

Le sang colle à mes mains, comme chez Stefan Raab
À l'époque où il était boucher.
Je fais du cash Chab, je me fais plaisir demain, je dépense tout aujourd'hui
Pourquoi devrais-je économiser ?20 12, le monde se transforme en poussière.
Je veux un penthouse à NY Manhatten,
Une villa à Miami pour faire du faux argent.
Je fais de l'argent facile avec le flex jaune
Criminel comme Escoba, j'empoisonne le tiers monde, appelle-moi Rockafella.
Je voyage à travers les pays, je sniffe des lignes dans la Benz,
Vous êtes jaloux du Banger, parce que je baise ta copine.
... fait du terrorisme, je te plante une hache dans ta New Era.

[Refrain]

Bébé, tu sais que je suis une star,
Je suis devenu numéro 1 en un an,
Je fais des billets comme Rockafella.
Bébé, dis-moi ce que tu veux ?
Fous le prix, j'en ai rien à foutre.
Dîner aux chandelles dans des restaurants chics
Des hôtels 5 étoiles, un ménage à trois,
Bienvenue au Four Seasons, à l'Intercontinental.

[Troisième partie]

Ahh, c'est officiel, mon gang est là,
Bratko, Abdi et Celo.
Azzlack fait de l'argent avec l'argot d'Offenbach
J'ai le brevet.
Chab, toi aussi tu connais Haftbefehl,
Si non, demande à ta sœur ce qu'est un "Kanacken".
Elle te dira qui je suis, elle s'est fait baiser hier soir
Par moi sur le parking dans la Benz.
On traînait sur la place du marché à l'époque,
Les poches pleines d'herbe, de hasch, de sniff - affamé et à la chasse à l'argent
Aujourd'hui, je dors dans des hôtels, je baise des top models
Résidents 5 étoiles, Suite Présidentielle.

[Refrain]

Bébé, tu sais que je suis une star,
Je suis devenu numéro 1 en un an,
Je fais des billets comme Rockafella.
Bébé, dis-moi ce que tu veux ?
Fous le prix, j'en ai rien à foutre.
Dîner aux chandelles dans des restaurants chics
Des hôtels 5 étoiles, un ménage à trois,
Bienvenue au Four Seasons, à l'Intercontinental.