Текст и перевод песни Haftbefehl - Sommernacht in Offenbach

Sommernacht in Offenbach

Nuit d'été à Offenbach

Schon ist ne Sommernacht vorbei, vieles passiert hier am Offenbach am Main.

Une nuit d'été est déjà passée, beaucoup de choses se sont produites ici à Offenbach-sur-le-Main.

Zwei Mädchen haben ihr Schicksal gefunden und sind gestern Nacht im Main ertrunken.

Deux filles ont trouvé leur destin et se sont noyées hier soir dans le Main.

Die Schuld daran waren die Bullen, denn sie haben nur zugesehen - So war's doch ihr Hurensöhne. Pures Leben, ich atme Tief durch doch ich krieg schwer Luft und hab Druck auf der Brust. Nimm ein Schluck von Whisky gegen den Durst, denn ohne ihn wäre meine Seele erfroren. Nur Probleme und Sorgen hör wie die Mutter weint, denn sie hat ein ihrer Söhne verloren. Tag täglich nur Drama, um ein Fall aufzulösen sagt man die Harre vom Täter waren schwarz. Das Auge vom Staat, kann dich auch Nachts sehen ich rede die Wahrheit, die Medien nur Schwachsinn.

Les flics sont à blâmer, car ils n'ont fait que regarder - c'est comme ça que tu es, fils de pute. La vie pure, je respire profondément, mais j'ai du mal à respirer et j'ai la poitrine serrée. Prends une gorgée de whisky pour étancher ta soif, car sans lui, mon âme aurait gelé. Rien que des problèmes et des soucis, on entend la mère pleurer, car elle a perdu l'un de ses fils. Chaque jour, il n'y a que du drame, pour résoudre une affaire, on dit que les cheveux du coupable étaient noirs. L'œil de l'État peut te voir même la nuit, je dis la vérité, les médias ne disent que des bêtises.

Sommernacht in Offenbach, Ka-nacken jumpen man, vor den abgefuckten Cops .

Nuit d'été à Offenbach, Ka-nacken sautent, devant les flics foutus.

Sommernacht in Offenbach, Azzlacks zählen Schnapp paffen Haze paffen Hasch.

Nuit d'été à Offenbach, les Azzlacks comptent les coups, fument de la Haze, fument du hasch.

Sommernacht in Offenbach sitzen wir Offenbach mit dem Blick auf die Stadt.

Nuit d'été à Offenbach, nous sommes assis à Offenbach, avec vue sur la ville.

Sommernacht in Offenbach, Sommernacht in Offenbach, Sommernacht in Offenbach.

Nuit d'été à Offenbach, nuit d'été à Offenbach, nuit d'été à Offenbach.

Block Romantik, paar Chayas paar Girls, laufen vorbei, Chabbos pfeifen hinterher.

Amour de quartier, quelques Chayas, quelques filles, passent devant, les Chabbos sifflent après elles.

Polizeistreifen machen es uns schwer, im Streit im vierten Stock die Nachbarn machen lärm. Starkenburger Ring, 4 Uhr Morgens Dietzenbach, Khadam wurde erwischt mit 40 Kilo Hasch. Huren machen Feierabend erst so jung und schon am blaßen, in Saunaclubs für Geld ob pro Jahr ob Oase. Fick die Straßen, so wie Chaka sagt, die Köpfe gefickt und die Herzen vernarrt. Leerer Magen, nichts gegessen, letzte Mahlzeit, die war gestern. Krippos stressen und geben Platzverbot sprühen gerne Pfefferspray und sie schlagen zu. Sich zu Fetzen und bluten, dass sind wir gewohnt, mal lachen mal weinen nachts hier am O.

Les patrouilles de police nous rendent la vie difficile, une dispute au quatrième étage, les voisins font du bruit. Ring Starkenburger, 4 heures du matin, Dietzenbach, Khadam a été pris avec 40 kilos de hasch. Les putes finissent leur journée, si jeunes et déjà pâles, dans des clubs de sauna pour de l'argent, que ce soit par année ou par oasis. Fous les rues, comme le dit Chaka, les têtes sont foutues et les cœurs sont meurtris. L'estomac vide, rien à manger, le dernier repas, c'était hier. Les flics stressent et donnent l'ordre de quitter les lieux, ils aiment vaporiser du gaz poivré et frapper. Se déchirer et saigner, c'est ce à quoi nous sommes habitués, rire et pleurer, la nuit ici à O.