Rachok Rachok - Hagevatron перевод на немецкий

Rachok Rachok

עגלה מובילה
את ליבנו אלייך
בין עצי השיטה
ושדות של חיטה (ושדות של חיטה)
השירים עצובים
בדרכים שעזבנו
אך הלב עוד צעיר
ונותר בו השיר (ונותר בו השיר):

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב (אך בלב כה עצוב)

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב

השלגים מקפיאים (השלגים מקפיאים)
את הדם בשדותנו (את הדם בשדות)
והדרך לא תם (והדרך לא תם)
עד לבית החם (עד לבית החם)
ערפילים נודדים
מליבך עד אלינו
והרוח צורב
כמו קריאת העורב

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב (אך בלוב כה עצוב)

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב

עוד אביב יתעורר
ותפרח ילדותנו
ויימס אז הקור
עם ליבך והאור (עם ליבך והאור)
החיטה עוד תצמח
בשדות שזרענו
אך חולפים הימים
ועודנו חולמים (ועודנו חולמים)

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב

Fern und Weit

Ein Wagen führt
unser Herz zu dir
zwischen den Akazienbäumen
und Weizenfeldern (und Weizenfeldern)
Die Lieder sind traurig
auf den Wegen, die wir verließen
doch das Herz ist noch jung
und das Lied bleibt darin (und das Lied bleibt darin):

Dass wir wieder zu dir kehren
Mädchen, das wir liebten
denn dich haben wir nicht vergessen
doch mit so traurigem Herzen (doch mit so traurigem Herzen)

Dass wir wieder zu dir kehren
Mädchen, das wir liebten
denn dich haben wir nicht vergessen
doch mit so traurigem Herzen

Der Schnee gefriert (Der Schnee gefriert)
das Blut auf unseren Feldern (das Blut auf den Feldern)
Und der Weg endet nicht (Und der Weg endet nicht)
bis zum warmen Heim (bis zum warmen Heim)
Nebel ziehen
von deinem Herzen zu uns
und der Wind brennt
wie der Ruf des Raben

Dass wir wieder zu dir kehren
Mädchen, das wir liebten
denn dich haben wir nicht vergessen
doch mit so traurigem Herzen (doch mit so traurigem Herzen)

Dass wir wieder zu dir kehren
Mädchen, das wir liebten
denn dich haben wir nicht vergessen
doch mit so traurigem Herzen

Ein neuer Frühling wird erwachen
und unsere Kindheit wird blühen
und dann wird die Kälte schmelzen
mit deinem Herzen und dem Licht (mit deinem Herzen und dem Licht)
Der Weizen wird wieder wachsen
auf den Feldern, die wir säten
Doch die Tage vergehen
und wir träumen noch immer (und wir träumen noch immer)

Dass wir wieder zu dir kehren
Mädchen, das wir liebten
denn dich haben wir nicht vergessen
doch mit so traurigem Herzen

Dass wir wieder zu dir kehren
Mädchen, das wir liebten
denn dich haben wir nicht vergessen
doch mit so traurigem Herzen