Текст и перевод песни Hagevatron - Yam Hashibolim

Yam Hashibolim

ים השיבולים שמסביב
על גליו לשוט יצא הרוח (הרוח)
אלף חיוכים אלי שלח האביב
שמש חביבה יצאה לשוח

על המיתרים המפיקים צלילי זהב
הם המזמרים אל מול התכלת
אלף מלאכים השרים שלום לסתיו
נושקים ומלטפים פצעי שלכת

לה לה לה...

גם האהבות באור נפלא (באור נפלא)
שוב פורחות כולן בשדות הזמר (הזמר)
אלף לבבות שלוחים אלייך, ילדה
זר שירים קטף לך משורר

יש אומרים נפלא הוא ריחן של אהבות
יש אומרים אורן הוא ים של זיו
אלף ציפורים לקולך שיר מזמרות
יפית כה ילדתי מן האביב

לה לה לה...

על המיתרים המפיקים צלילי זהב
הם המזמרים אל מול התכלת
אלף מלאכים השרים שלום לסתיו
נושקים ומלטפים פצעי שלכת

לה לה לה...

ים השיבולים, אלף חיוכים, אלף מלאכים

Море колосьев

Море колосьев вокруг,
Ветер скользит по его волнам (по волнам).
Тысячу улыбок послала мне весна,
Ласковое солнце вышло гулять.

На струнах, рождающих звуки золота,
Они поют, глядя в синеву.
Тысяча ангелов поют осени привет,
Целуют и ласкают раны листопада.

Ла-ла-ла...

И любовь в свете чудесном (в свете чудесном)
Вновь расцветает на полях песни (нашей песни).
Тысяча сердец летят к тебе, милая,
Букет из песен собрал тебе поэт.

Говорят, чудесен аромат любви,
Говорят, в нём целый океан света.
Тысяча птиц поют для тебя,
Прекрасная моя, ты само очарование весны.

Ла-ла-ла...

На струнах, рождающих звуки золота,
Они поют, глядя в синеву.
Тысяча ангелов поют осени привет,
Целуют и ласкают раны листопада.

Ла-ла-ла...

Море колосьев, тысяча улыбок, тысяча ангелов.