Chapter III: Awaking The Centuries - Haggard перевод на французский

Chapter III: Awaking The Centuries

Awaking the Centuries

In the books of what will be
Written by the demon lord?
Never lift your head up to the east
′Cause darkness wakes the best!

Der Kerzen Schein
Er leuchtet fahl
Als das Sonnenlicht er stahl
Und nur das grosse Himmelszelt
Bezeugt das Ende dieser Welt

So feed the spark
Welcome to the land of dark
Death in all the centuries is what I left behind
Take my hand
Forgotten in the promised land
Death in all the centuries is what I left behind

The knowledge, brought to the world
Is growing with a bitter taste
In a dream I saw things that will be
Centuries away

Des Mondes Schein
Er leuchtet fahl
Das Herz der Finsternis er stahl
Nun gleißend Lichte ihn umgibt
Und doch des Menschen Hoffnung siegt...?

So feed the spark
Welcome to the land of dark
Death in all the centuries is what I left behind
Take my hand
Forgotten in the promised land
Death in all the centuries is what I left behind

The night when evil steps out of the dark
And the cross is rising again
And fires are keeping the light
Burn, my friend...

And the sign of humanity is burning tonight
I can't escape from this ritual silence
Humanity′s burning tonight

When I open my eyes
I see soldiers in the fields
Dead bodies on the ground
There are children inbetween
Explosions shock the land
And the evil shows its face
The one called Hister rises
This is the fall of grace...

Beast ferocious from hunger will swim across rivers
The greater part of the region will be against the Hister
The great one will cause it to be dragged in an iron cage
When the German child will observe nothing

In the books of what will be
Written by the demon lord?
Never lift your head up to the east
'Cause darkness wakes the best!

Der Kerzen Schein
Er leuchtet fahl
Als das Sonnenlicht er stahl
Und nur das grosse Himmelszelt
Bezeugt das Ende dieser Welt

So feed the spark
Welcome to the land of dark
Death in all the centuries is what I left behind
Take my hand
Forgotten in the promised land
Death in all the centuries is what I left behind

The knowledge, brought to the world
Is growing with a bitter taste
In a dream I saw things that will be
Centuries away

So feed the spark
Welcome to the land of dark
Death in all the centuries is what I left behind
Take my hand
Forgotten in the promised land

Death in all the centuries is what I left behind

And the sign of humanity is burning tonight
I can't escape from this ritual silence
Humanity′s burning tonight

Chapitre III : Réveiller les siècles

Réveiller les siècles

Dans les livres de ce qui sera
Écrit par le seigneur démon ?
Ne lève jamais la tête vers l'est
Parce que les ténèbres réveillent le meilleur !

La lueur des bougies
Elle brille faiblement
Alors que la lumière du soleil l'a volée
Et seule la grande tente céleste
Témoigne de la fin de ce monde

Alors nourris l'étincelle
Bienvenue au pays des ténèbres
La mort dans tous les siècles, c'est ce que j'ai laissé derrière moi
Prends ma main
Oublié dans la terre promise
La mort dans tous les siècles, c'est ce que j'ai laissé derrière moi

La connaissance, apportée au monde
Grandit avec un goût amer
Dans un rêve, j'ai vu des choses qui seront
Des siècles plus tard

La lueur de la lune
Elle brille faiblement
Le cœur des ténèbres l'a volé
Maintenant, une lumière éblouissante l'entoure
Et pourtant, l'espoir de l'homme triomphe… ?

Alors nourris l'étincelle
Bienvenue au pays des ténèbres
La mort dans tous les siècles, c'est ce que j'ai laissé derrière moi
Prends ma main
Oublié dans la terre promise
La mort dans tous les siècles, c'est ce que j'ai laissé derrière moi

La nuit où le mal sort des ténèbres
Et la croix se relève à nouveau
Et les feux maintiennent la lumière
Brûle, mon amie…

Et le signe de l'humanité brûle ce soir
Je ne peux échapper à ce silence rituel
L'humanité brûle ce soir

Lorsque j'ouvre les yeux
Je vois des soldats dans les champs
Des corps morts au sol
Il y a des enfants entre eux
Les explosions choquent la terre
Et le mal montre son visage
Celui qu'on appelle Hister se lève
C'est la chute de la grâce…

La bête féroce de faim nagera à travers les rivières
La plus grande partie de la région sera contre l'Hister
Le grand fera qu'il soit traîné dans une cage de fer
Lorsque l'enfant allemand n'observera rien

Dans les livres de ce qui sera
Écrit par le seigneur démon ?
Ne lève jamais la tête vers l'est
Parce que les ténèbres réveillent le meilleur !

La lueur des bougies
Elle brille faiblement
Alors que la lumière du soleil l'a volée
Et seule la grande tente céleste
Témoigne de la fin de ce monde

Alors nourris l'étincelle
Bienvenue au pays des ténèbres
La mort dans tous les siècles, c'est ce que j'ai laissé derrière moi
Prends ma main
Oublié dans la terre promise
La mort dans tous les siècles, c'est ce que j'ai laissé derrière moi

La connaissance, apportée au monde
Grandit avec un goût amer
Dans un rêve, j'ai vu des choses qui seront
Des siècles plus tard

Alors nourris l'étincelle
Bienvenue au pays des ténèbres
La mort dans tous les siècles, c'est ce que j'ai laissé derrière moi
Prends ma main
Oublié dans la terre promise

La mort dans tous les siècles, c'est ce que j'ai laissé derrière moi

Et le signe de l'humanité brûle ce soir
Je ne peux échapper à ce silence rituel
L'humanité brûle ce soir