The Observer - Haggard перевод на французский

The Observer

"I did not feel obliged to believe
That the same God who has endowed us
With sense, reason and intellect
Has intended us to forgo their use"

So all the stars
Will guide us on our way
The Sextant as a leader
Has duration for all days

Look at the amazing skies
In long and profund discoveries
With a strong and a clear mind he′s encrypting
More secrets of astronomy

In endless nights
He entirely observes the skies
His publications will change the world

Galileo Galilei

Only what my eyes will see, I will believe!
Day and night - separated by the light

In Pisa he's required
To teach the theory
That the stars and all the planets
Revolve around the earth
But he believed
In a different truth
The heliocentric one
Proposed by Kopernikus
A new age has begun

The stolen sun
Makes their fear rise
And man will sacrifice
The moon is the reason why

Look at the amazing skies
In long and profound discoveries
With a strong and a clear mind he′s encrypting
More secrets of astronomy

In endless nights
He entirely observes the skies
His publications will change the world

Galileo Galilei

And all the servants of the cross - they will deny
Will deny the starlight
In Pisa he's required
To teach the theory
That the stars and all the planets
Revolve around the earth
But he believed
In a different truth
The heliocentric one
Proposed by Kopernikus
A new age has begun

L'Observateur

"Je ne me sentais pas obligé de croire
Que le même Dieu qui nous a dotés
De sens, de raison et d'intelligence
Avait l'intention de nous faire renoncer à leur utilisation"

Alors toutes les étoiles
Nous guideront sur notre chemin
Le Sextant comme un leader
A une durée pour tous les jours

Regarde les ciels incroyables
Dans de longues et profondes découvertes
Avec un esprit fort et clair, il chiffre
Plus de secrets d'astronomie

Dans des nuits sans fin
Il observe entièrement les cieux
Ses publications vont changer le monde

Galileo Galilei

Je ne crois que ce que mes yeux voient !
Le jour et la nuit - séparés par la lumière

À Pise, on lui demande
D'enseigner la théorie
Que les étoiles et toutes les planètes
Tournent autour de la Terre
Mais il croyait
En une vérité différente
La vérité héliocentrique
Proposée par Copernic
Une nouvelle ère a commencé

Le soleil volé
Fait monter leur peur
Et l'homme se sacrifiera
La lune est la raison

Regarde les ciels incroyables
Dans de longues et profondes découvertes
Avec un esprit fort et clair, il chiffre
Plus de secrets d'astronomie

Dans des nuits sans fin
Il observe entièrement les cieux
Ses publications vont changer le monde

Galileo Galilei

Et tous les serviteurs de la croix - ils nieront
Nieront la lumière des étoiles
À Pise, on lui demande
D'enseigner la théorie
Que les étoiles et toutes les planètes
Tournent autour de la Terre
Mais il croyait
En une vérité différente
La vérité héliocentrique
Proposée par Copernic
Une nouvelle ère a commencé