Hangover - Haha перевод на немецкий

Hangover

잊을수도있는데 떠날수도있는데
난 아무 말도 못하고
자꾸 숨이 막히네
술에 취한 이 밤에ㅔㅔ
겁이나 네가 없는게
술 때문에 내 속이 더 아픈데
쓸데없는 생각만 자꾸 드네
너를 두고 나를 두고 I'm crying
널 잃은 아픔에 내 속이 아픈데
또 다른 슬픔의 끝에
널 잃은 아픔에 내 속이 아픈데
또 다른 슬픔의 끝에
너를 두고 너를 두고 I'm crying

이젠 수가 없는데 다른 수가 없는데

술 때문에 내 속이 더 아픈데
쓸데없는 생각만 자꾸 드네
너를 두고 나를 두고 I'm crying

널 잃은 아픔에 내 속이 아픈데
또 다른 슬픔의 끝에
널 잃은 아픔에 내 속이 아픈데
또 다른 슬픔의 끝에
너를 두고 너를 두고 I'm crying

사랑에 서툰 게 사랑을 내친게
내 손해가 아닌데 끝내
사랑에 서툰 게 사랑을 내친게
내가 아닌데 끝내

너 없는 내 맘은 어둠뿐
끝이 없지 빛이 없지
너 없는 내 맘은 어둠뿐
끝이 없지 빛이 없지
잊을 수도 있는데 떠날 수도 있는데

Kater

Ich könnte vergessen, ich könnte gehen
Aber ich kann kein Wort sagen
Mir stockt immer wieder der Atem
In dieser betrunkenen Nacht
Ich habe Angst, dass du nicht da bist
Wegen des Alkohols tut mein Inneres noch mehr weh
Nur nutzlose Gedanken kommen mir immer wieder
Dich zurücklassend, mich zurücklassend, ich weine (I'm crying)
Wegen des Schmerzes, dich verloren zu haben, tut mein Inneres weh
Am Ende einer weiteren Traurigkeit
Wegen des Schmerzes, dich verloren zu haben, tut mein Inneres weh
Am Ende einer weiteren Traurigkeit
Dich zurücklassend, dich zurücklassend, ich weine (I'm crying)

Jetzt gibt es keinen Weg mehr, keinen anderen Weg

Wegen des Alkohols tut mein Inneres noch mehr weh
Nur nutzlose Gedanken kommen mir immer wieder
Dich zurücklassend, mich zurücklassend, ich weine (I'm crying)

Wegen des Schmerzes, dich verloren zu haben, tut mein Inneres weh
Am Ende einer weiteren Traurigkeit
Wegen des Schmerzes, dich verloren zu haben, tut mein Inneres weh
Am Ende einer weiteren Traurigkeit
Dich zurücklassend, dich zurücklassend, ich weine (I'm crying)

Ungeschickt in der Liebe zu sein, die Liebe wegzustoßen
Ist am Ende nicht mein Schaden
Ungeschickt in der Liebe zu sein, die Liebe wegzustoßen
War am Ende nicht ich

Mein Herz ohne dich ist nur Dunkelheit
Es gibt kein Ende, es gibt kein Licht
Mein Herz ohne dich ist nur Dunkelheit
Es gibt kein Ende, es gibt kein Licht
Ich könnte vergessen, ich könnte gehen