Baba Fen - Haifa Wehbe перевод на немецкий

Baba Fen

ماما
يا عيون ماما
ماما
يا عيون ماما

بابا فين (بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أدخل الحمام
بابا فين (بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أدخل الحمام

بطل يا ود إنت شقاوة بقى
ولاّ عشان روحي فيك متعلقة
يا ماما يلا بسرعة افتحي بقى
ما تبطل يا ود إنت شقاوة بقى

طب بصي هقول لك
أنا كلت الكوكو
خلصت الكوكو
كان حلو الكوكو
وأنا باكل الكوكو (أيوة)
وسخت إيديّ

طب بص هقول لك
هتروح على أوضتك
وهتدخل أوضتك
هطلع فوطتك
وانا ثانية وجاية

طب خلاص، خلاص، خلاص
يلا خلاص، خلاص، خلاص
طب خلاص، خلاص، خلاص
يلا خلاص، خلاص، خلاص

أبداً يا خواتي مش معقولة
تكون دي دماغ طفل في سنة أولى
أبداً يا خواتي مش معقولة
تكون دي دماغ طفل في سنة أولى

ماما (يا عيون ماما)
ماما (يا روح ماما)
بابا فين (بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أدخل الحمام
بابا فين (ما بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أدخل الحمام

حبيبي عمل الواجب ولا اتنسى
يا ماما بكرة الجمعة مفيش مدرسة
Sorry طب حقك على راسي يا حبيبي
Don't worry ماما easy ماما عادي ماما

طب فين دبدوبي؟
فين دبدوبي؟
وعروستي الباربي
والأرج الغربي (عايز كل ده)
وسبايدر مان

طب بص حقول لك
هتروح للدادة
هتقول للدادة
هتجبهم دادة
يا بو نص لسان

طب خلاص، خلاص، خلاص
يلا خلاص، خلاص، خلاص
طب خلاص، خلاص، خلاص
افهمنا خلاص، خلاص، خلاص

أبداً يا خواتي مش معقولة
تكون دي دماغ طفل في سنة أولى
أبداً يا خواتي مش معقولة
تكون دي دماغ طفل في سنة أولى

بابا فين (بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أضرب له سلام

Wo ist Papa

Mama
Ja, mein Schatz?
Mama
Ja, mein Schatz?

Wo ist Papa? (Papa schläft) Ach so!
(Was willst du?) Ich will ins Bad.
Wo ist Papa? (Papa schläft) Ach so!
(Was willst du?) Ich will ins Bad.

Hör auf mit dem Unfug, Kleiner.
Oder ist es, weil ich dich so lieb habe?
Mama, komm schon, mach schnell auf jetzt!
Hör doch auf mit dem Unfug, Kleiner!

Okay, pass auf, ich sag dir was:
Ich hab das Hühnchen gegessen.
Hab das Hühnchen aufgegessen.
Es war lecker, das Hühnchen.
Und als ich das Hühnchen gegessen hab (Ja?)
Hab ich meine Hände schmutzig gemacht.

Okay, pass auf, ich sag dir was:
Du gehst jetzt in dein Zimmer.
Wirst in dein Zimmer gehen.
Ich hole dein Handtuch.
Ich bin gleich wieder da.

Na gut, na gut, na gut.
Okay, na gut, na gut, na gut.
Na gut, na gut, na gut.
Okay, na gut, na gut, na gut.

Meine Güte, das ist ja unglaublich!
Dass das der Kopf eines Erstklässlers ist!
Meine Güte, das ist ja unglaublich!
Dass das der Kopf eines Erstklässlers ist!

Mama (Ja, mein Schatz?)
Mama (Ja, mein Herz?)
Wo ist Papa? (Papa schläft) Ach so!
(Was willst du?) Ich will ins Bad.
Wo ist Papa? (Papa schläft doch) Ach so!
(Was willst du?) Ich will ins Bad.

Mein Schatz, hast du die Hausaufgaben gemacht oder vergessen?
Mama, morgen ist Freitag, da ist keine Schule!
Sorry, du hast ja Recht, mein Schatz.
Don't worry, Mama, easy, Mama, ist okay, Mama.

Und wo ist mein Teddybär?
Wo ist mein Teddybär?
Und meine Barbie-Puppe?
Und das Keyboard? (Willst du das alles?)
Und Spider-Man?

Okay, pass auf, ich sag dir was:
Du gehst zur Nanny.
Du sagst es der Nanny.
Die Nanny wird sie holen.
Du kleiner Frechdachs.

Na gut, na gut, na gut.
Okay, na gut, na gut, na gut.
Na gut, na gut, na gut.
Wir verstehen uns, na gut, na gut, na gut.

Meine Güte, das ist ja unglaublich!
Dass das der Kopf eines Erstklässlers ist!
Meine Güte, das ist ja unglaublich!
Dass das der Kopf eines Erstklässlers ist!

Wo ist Papa? (Papa schläft) Ach so!
(Was willst du?) Ich will ihm Hallo sagen.