Bade Shof Beaynak Hob - Haifa Wehbe перевод на немецкий

Bade Shof Beaynak Hob

بدى شوف بعينك حب
وحس بقلبك اطيب قلب
بدى احبك حب جنون

ع كتفى تغمض عينيك
وقلبى عينه تبقي عليك
وقلك بدى بقلبك كون

بدى شوف بعينك حب
وحس بقلبك اطيب قلب
بدى احبك حب جنون

ع كتفى تغمض عينيك
وقلبى عينه تبقي عليك
وقلك بدى بقلبك كون

قلبي بامرك مانو بامرى
انت اغلا حب بعمرى

عم تكتبلى عمر جديد
اكتر من حالى بتعرفنى
اني بحبك ما تحلفني
لانك حبي الوحيد

بدى شوف بعينك حب
وحس بقلبك اطيب قلب
بدى احبك حب جنون

بدى قول باعلى صوت
راح ابقي حبك للموت
وابقي حدك ليل نهار

لما عن عيني بتغيب
بتحرقنى غيرة وتعذيب
من لمسة ايدي عم غار

قلبي بامرك مانو بامرى
انت اغلا حب بعمرى
عم تكتبلى عمر جديد

اكتر من حالى بتعرفنى
اني بحبك ما تحلفني
لانك حبي الوحيد

Ich will Liebe in deinen Augen sehen

Ich will Liebe in deinen Augen sehen
Und in deinem Herzen das gütigste Herz spüren
Ich will dich mit verrückter Liebe lieben

Auf meiner Schulter schließt du deine Augen
Und das Auge meines Herzens bleibt auf dir
Und dir sagen, ich will in deinem Herzen sein

Ich will Liebe in deinen Augen sehen
Und in deinem Herzen das gütigste Herz spüren
Ich will dich mit verrückter Liebe lieben

Auf meiner Schulter schließt du deine Augen
Und das Auge meines Herzens bleibt auf dir
Und dir sagen, ich will in deinem Herzen sein

Mein Herz gehorcht deinem Befehl, nicht meinem
Du bist die teuerste Liebe meines Lebens

Du schreibst mir ein neues Leben
Du kennst mich besser als ich mich selbst
Dass ich dich liebe, lass mich nicht schwören
Denn du bist meine einzige Liebe

Ich will Liebe in deinen Augen sehen
Und in deinem Herzen das gütigste Herz spüren
Ich will dich mit verrückter Liebe lieben

Ich will mit lautester Stimme sagen
Ich werde dich lieben bis zum Tod
Und Tag und Nacht bei dir bleiben

Wenn du aus meinen Augen verschwindest
Verbrennen mich Eifersucht und Qual
Selbst auf die Berührung meiner Hand werde ich eifersüchtig

Mein Herz gehorcht deinem Befehl, nicht meinem
Du bist die teuerste Liebe meines Lebens
Du schreibst mir ein neues Leben

Du kennst mich besser als ich mich selbst
Dass ich dich liebe, lass mich nicht schwören
Denn du bist meine einzige Liebe