Bahrab Men Aneh - Haifa Wehbe перевод на немецкий

Bahrab Men Aneh

كل لما تبص ليا بهرب من عنيك
خايفة شوقي يبان عليا و يقربني ليك
نفسي انسى اني بحبك قولي اعمل ايه
حاسة روحي جوا مني بدور عليك

قلبي لو فيه صوت يقلك علي انا حاسة بيه
انت اللي عشت عمري و انا ادور عليه
مش بحبك حب عادي ده انا مجنونة بيك

و انت جنبي حاسة قلبي بيتكلم معاك
فرحة الدنيا في عنيا يا حبيبي بلقاك
لو هعيش العمر جنبك رح اعيش مرتين
نفسي انام و اصحى في حضنك و اتنفس هواك

قلبي لو فيه صوت يقلك علي انا حاسة بيه
انت اللي عشت عمري و انا ادور عليه
مش بحبك حب عادي ده انا مجنونة بيك

Ich laufe vor deinen Augen weg

Immer wenn du mich ansiehst, laufe ich vor deinen Augen weg.
Ich habe Angst, dass meine Sehnsucht sich zeigt und mich dir näherbringt.
Ich wünschte, ich könnte vergessen, dass ich dich liebe, sag mir, was ich tun soll.
Ich fühle, wie meine Seele in mir nach dir sucht.

Wenn mein Herz eine Stimme hätte, würde es dir sagen, was ich fühle.
Du bist derjenige, nach dem ich mein ganzes Leben gesucht habe.
Ich liebe dich nicht auf gewöhnliche Weise, ich bin verrückt nach dir.

Und wenn du neben mir bist, fühle ich, wie mein Herz mit dir spricht.
Die Freude der Welt liegt in meinen Augen, mein Geliebter, wenn ich dich treffe.
Wenn ich mein Leben neben dir lebe, werde ich zweimal leben.
Ich wünschte, ich könnte in deinen Armen schlafen und aufwachen und deine Luft atmen.

Wenn mein Herz eine Stimme hätte, würde es dir sagen, was ich fühle.
Du bist derjenige, nach dem ich mein ganzes Leben gesucht habe.
Ich liebe dich nicht auf gewöhnliche Weise, ich bin verrückt nach dir.