Hekel Mama Rabetna - Haifa Wehbe перевод на немецкий

Hekel Mama Rabetna

ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
هيك الماما ربتنا
لما الجارة تضيفنا
منقلى مرسي
ومناخد حبي وحدي
ولما الماما تجئرنا
يعني البونبوني خسرنا
ومنقلى مرسي
عذبتك لا مابدي

ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

(موسيقى)

الماما بتقلي برافو
البابا مني مبسوط
بيقعدني عأكتافو بيسير يزمر توت
الماما بتقلي برافو
البابا مني مبسوط
بيقعدني عأكتافو بيسير يزمر توت
وبيعليني كتير كتير العصفورة بشوفا حدي
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

(موسيقي)

وبالليل بحب النومي لما جدي بيكون
واخباره حلوة وكومه عن الواو الملعون
وبالليل بحب النومي لما جدي بيكون
واخباره حلوة وكومه عن الواو الملعون
وبيغفى قبلي على طول وتيتا بتجبله مخدة
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
هيك الماما ربتنا
لما الجارة تضيفنا
منقلى مرسي
ومناخد حبي وحدي
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

So hat Mama uns erzogen

Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama
Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama
So hat Mama uns erzogen
Wenn die Nachbarin uns etwas anbietet
Sagen wir "Danke"
Und nehmen nur ein Stück
Und wenn Mama uns schimpft
Heißt das, wir verlieren das Bonbon
Und wir sagen "Danke"
Nein danke, ich möchte keine Umstände machen

Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama
Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama

(Musik)

Mama sagt mir "Bravo"
Papa ist stolz auf mich
Er setzt mich auf seine Schultern, macht "Tut tut"
Mama sagt mir "Bravo"
Papa ist stolz auf mich
Er setzt mich auf seine Schultern, macht "Tut tut"
Und hebt mich hoch, ganz hoch, den Vogel sehe ich neben mir
Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama
Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama

(Musik)

Und nachts mag ich das Schlafen, wenn Opa da ist
Und seine Geschichten sind schön und viele, über den bösen Wauwau
Und nachts mag ich das Schlafen, wenn Opa da ist
Und seine Geschichten sind schön und viele, über den bösen Wauwau
Und er schläft immer vor mir ein, und Oma bringt ihm ein Kissen
Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama
Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama
So hat Mama uns erzogen
Wenn die Nachbarin uns etwas anbietet
Sagen wir "Danke"
Und nehmen nur ein Stück
Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama
Mama, Mama, Mama
Wie lieb ich dich hab', Mama