Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Hekel Mama Rabetna

Hekel Mama Rabetna

ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
هيك الماما ربتنا
لما الجارة تضيفنا
منقلى مرسي
ومناخد حبي وحدي
ولما الماما تجئرنا
يعني البونبوني خسرنا
ومنقلى مرسي
عذبتك لا مابدي

ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

(موسيقى)

الماما بتقلي برافو
البابا مني مبسوط
بيقعدني عأكتافو بيسير يزمر توت
الماما بتقلي برافو
البابا مني مبسوط
بيقعدني عأكتافو بيسير يزمر توت
وبيعليني كتير كتير العصفورة بشوفا حدي
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

(موسيقي)

وبالليل بحب النومي لما جدي بيكون
واخباره حلوة وكومه عن الواو الملعون
وبالليل بحب النومي لما جدي بيكون
واخباره حلوة وكومه عن الواو الملعون
وبيغفى قبلي على طول وتيتا بتجبله مخدة
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
هيك الماما ربتنا
لما الجارة تضيفنا
منقلى مرسي
ومناخد حبي وحدي
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

Так меня мама воспитала

Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама,
Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама.
Так меня мама воспитала:
Когда соседка угощала,
Говорила "спасибо",
И брала только одну конфету.
А когда мама ругала,
Значит, конфетку я не заслужила,
Говорила "спасибо",
Прости, я не хотела.

Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама,
Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама.

(Музыка)

Мама говорит "молодец",
Папа мной доволен,
Сажает меня на плечи и гудит, как паровоз.
Мама говорит "молодец",
Папа мной доволен,
Сажает меня на плечи и гудит, как паровоз.
И поднимает меня высоко, высоко, птичку вижу рядом с собой.
Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама,
Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама.

(Музыка)

А вечером я люблю засыпать, когда дедушка рядом,
И его сказки сладкие и страшные про злого волка.
А вечером я люблю засыпать, когда дедушка рядом,
И его сказки сладкие и страшные про злого волка.
И он засыпает раньше меня, а бабушка приносит ему подушку.
Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама,
Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама.
Так меня мама воспитала:
Когда соседка угощала,
Говорила "спасибо",
И брала только одну конфету.
Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама,
Мама, мама, мама,
Как же я люблю тебя, мама.