Текст и перевод песни Haifa Wehbe feat. Ellie Barbar - Kobah

Kobah

كبه دا مفيش حد عاجبة شوفوا تعقيدات حواجبة
واللي بيفكر يعاتبة ما بياخدش منه حق
حد كان مجنون وعصبي والتفاهم بينا نسبي
عندي عقدة منه حسبي الله فيه ويارب لا
ما تجبوش تاني في طريقي حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة لما كل الناس باعوه
وأدي دقني لو في مرة قلبي ليك يا حبيبي دق

كنت سامعه وكنت شايفة بس عمري ما كنت خايفة
أه يا صبرك أه يا هيفا على ولا يوم بيا حس
خدت أخره صبري جرحه والنهارده نسيت ملامحه
أو على إستعداد أسامحه في حاله واحدة يا عمري بس
ما تجبوش تاني في طريقي حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة لما كل الناس باعوه
وأدي دقني لو في مرة قلبي ليك يا حبيبي دق

Kobah

Ce Kobah, personne ne l'aime, regardez la complexité de ses sourcils.
Et celui qui pense à le réprimander n'obtient rien de lui.
Quelqu'un était fou et colérique, et notre compréhension était relative.
J'ai un complexe à cause de lui, Dieu seul peut me juger, et j'espère que non.
Ne le ramène plus sur mon chemin, son amour est trompeur et pas réel.
Il a dit mon amour, il a dit mon ami, mais il est juste un voyou, oh mon Dieu.
Combien de fois j'ai essayé, combien de fois j'ai supporté ses actes.
J'étais à ses côtés et j'avais le cœur lourd quand tout le monde l'a abandonné.
Et voici ma barbe, si un jour mon cœur a battu pour toi, mon amour.

J'écoutais et je regardais, mais je n'ai jamais eu peur.
Oh, ta patience, oh Haifa, tu n'as jamais senti un jour pour moi.
J'ai atteint ma limite, ma patience l'a blessé, et aujourd'hui j'ai oublié ses traits.
Ou je suis prête à lui pardonner dans un seul cas, mon amour, mais.
Ne le ramène plus sur mon chemin, son amour est trompeur et pas réel.
Il a dit mon amour, il a dit mon ami, mais il est juste un voyou, oh mon Dieu.
Combien de fois j'ai essayé, combien de fois j'ai supporté ses actes.
J'étais à ses côtés et j'avais le cœur lourd quand tout le monde l'a abandonné.
Et voici ma barbe, si un jour mon cœur a battu pour toi, mon amour.