Kont Ha'oulak Eh - Haifa Wehbe перевод на немецкий

Kont Ha'oulak Eh

انا كنت هقولك ايه انا ناسيه ليه
وكلامى مش فاكره بتوه قدام عينيك
مابقولش ليك كل اللى انا حساه

حد يقوله انى بحبه دا انا وانا جمبه حيرنى هواه
حبه فى قلبى ملخبطنى ومسكتنى وده حالى معاه

انا مش على بعضى ليه وجرالى ايه حيرت قلبى معاك
بحس بحاجه ليك مشغوله بيك واتمنى اعيش وياك

حد يقوله انى بحبه دا انا وانا جمبه حيرنى هواه
حبه فى قلبى ملخبطنى ومسكتنى وده حالى معاه

Was wollte ich dir sagen

Was wollte ich dir sagen? Warum habe ich es vergessen?
Und an meine Worte erinnere ich mich nicht, ich bin ganz durcheinander vor deinen Augen.
Ich sage dir nicht alles, was ich fühle.

Jemand soll ihm sagen, dass ich ihn liebe. Wenn ich neben ihm bin, verwirrt mich seine Liebe.
Seine Liebe in meinem Herzen bringt mich durcheinander und fesselt mich, und so geht es mir mit ihm.

Warum bin ich nicht ich selbst? Was ist mit mir passiert? Du hast mein Herz verwirrt.
Ich fühle etwas für dich, denke nur an dich, und ich wünsche mir, mit dir zu leben.

Jemand soll ihm sagen, dass ich ihn liebe. Wenn ich neben ihm bin, verwirrt mich seine Liebe.
Seine Liebe in meinem Herzen bringt mich durcheinander und fesselt mich, und so geht es mir mit ihm.