Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Ma Tkoulish (Ezzay Ansak)

Ma Tkoulish (Ezzay Ansak)

متقوليش ابدا مهو انتى سايبانى ساعات
ولا يوم مانا محتاجلك كنتى شاغلاكى حاجات
علشان كان حبك شغلنتى كل الاوقات
وانا كل ما اقربلك سنتى تبعد مسافات
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
شكلك مش فاكر انا فاكره لهفتى بلقاك
لو قولتلى طب اشوفك بكره تلاقينى سابقاك
ده كمان بالمره وعلى فكره مش عارفه انساك
ده انا كل ما ادور على ذكرى بلاقيها معاك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك

Ne me dis pas (Comment puis-je t'oublier)

Ne me dis pas que tu m'as laissé, même pour un moment,
ni que je n'avais pas besoin de toi, que tu étais occupée par d'autres choses,
car ton amour m'a occupé tous les moments,
et chaque fois que je m'approchais, tu t'éloignais de quelques centimètres.
Réponds-moi, pourquoi le silence ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si tu te sens bien dans ce détachement, mon amour, dis-moi comment puis-je t'oublier ?
Réponds-moi, pourquoi le silence ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si tu te sens bien dans ce détachement, mon amour, dis-moi comment puis-je t'oublier ?
Tu as l'air d'oublier, mais je me souviens de mon désir de te rencontrer,
si je te dis "rendez-vous demain", tu me précèdes,
c'est encore une fois, d'ailleurs, je ne sais pas comment t'oublier,
car chaque fois que je recherche un souvenir, je le retrouve en toi.
Réponds-moi, pourquoi le silence ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si tu te sens bien dans ce détachement, mon amour, dis-moi comment puis-je t'oublier ?
Réponds-moi, pourquoi le silence ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si tu te sens bien dans ce détachement, mon amour, dis-moi comment puis-je t'oublier ?
Réponds-moi, pourquoi le silence ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si tu te sens bien dans ce détachement, mon amour, dis-moi comment puis-je t'oublier ?
Réponds-moi, pourquoi le silence ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si tu te sens bien dans ce détachement, mon amour, dis-moi comment puis-je t'oublier ?