Matoolesh - Haifa Wehbe перевод на немецкий

Matoolesh

متقوليش ابدا مهو انتى سايبانى ساعات
ولا يوم مانا محتاجلك كنتى شاغلاكى حاجات
علشان كان حبك شغلنتى كل الاوقات
وانا كل ما اقربلك سنتى تبعد مسافات

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك

شكلك مش فاكر انا فاكره لهفتى بلقاك
لو قولتلى طب اشوفك بكره تلاقينى سابقاك
ده كمان بالمره وعلى فكره مش عارفه انساك
ده انا كل ما ادور على ذكرى بلاقيها معاك

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك

جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك

Sag mir nicht

Sag mir nicht, dass ich dich manchmal allein lasse.
Und an keinem Tag, an dem du mich brauchtest, war ich mit anderem beschäftigt.
Weil deine Liebe meine Beschäftigung war, zu jeder Zeit.
Und jedes Mal, wenn ich dir einen Zentimeter näher kam, wichst du meilenweit zurück.

Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich getan?
Wenn du in der Ferne zufrieden bist, mein Liebster, sag mir, wie ich dich vergessen soll.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich getan?
Wenn du in der Ferne zufrieden bist, mein Liebster, sag mir, wie ich dich vergessen soll.

Du scheinst dich nicht zu erinnern; ich erinnere mich an meine Sehnsucht, dich zu treffen.
Wenn du sagtest: "Sehen wir uns morgen?", war ich schon vor dir da.
Und übrigens, ganz nebenbei, ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll.
Jedes Mal, wenn ich nach einer Erinnerung suche, finde ich sie mit dir.

Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich getan?
Wenn du in der Ferne zufrieden bist, mein Liebster, sag mir, wie ich dich vergessen soll.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich getan?
Wenn du in der Ferne zufrieden bist, mein Liebster, sag mir, wie ich dich vergessen soll.

Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich getan?
Wenn du in der Ferne zufrieden bist, mein Liebster, sag mir, wie ich dich vergessen soll.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich getan?
Wenn du in der Ferne zufrieden bist, mein Liebster, sag mir, wie ich dich vergessen soll.