Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Samma'ni

Samma'ni

سمعنى شو عم بتقلى .ماعم يسمعنا حدا

مش عيب تقلى اشتقتلى واحساسك فيا ابتدا
سمعنى شو عم بتقلى ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقلى اشتقتلى واحساسك في بتدا
كان بدى حبه ما بدى
.وأغلى من حالى ماعندى
وهلأ لو انت مش حدى الدنيى ما فيها حدا
كيف صرت بحياتى انت وكل شى بحبه هو انت
ماعشقت بعمرى ولا حتى بعشق من بعدك حدا

بعشق من بعدك حدا
بعشق من بعدك حدا
قلبى ما كانت حياته يجاوب عا أيا ندا
صارت عا اسمك دقاته لو بداك ياها خدا
كان بدى حبه ما بدى

وهلأ لو انت مش حدى
كان بدى حبه ما بدى
كيف صرت بحياتى انت وكل شى بحبه هو انت
ماعشقت بعمرى ولا حتى بعشق من بعدك حدا

كان بدى حبه ما بدى

أغلى من حالى ماعندى
وهلأ لو انت مش حدى
الدنيى ما فيها حدا
كيف صرت بحياتى انت
كلشي بحبو هو انت
لا عشقت بعمري ولا حتا

بعشق من بعدك حدا

Écoute-moi

Écoute ce que tu dis. Personne ne nous entend

Ce n'est pas mal de dire que tu me manques et que ton sentiment pour moi a commencé
Écoute ce que tu dis. Personne ne nous entend
Ce n'est pas mal de dire que tu me manques et que ton sentiment pour moi a commencé
J'avais besoin de son amour, je ne voulais pas d'autre
Et je n'ai rien de plus précieux que moi-même
Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés, le monde n'a personne
Comment es-tu devenu mon existence et tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé personne dans ma vie, et je n'aime personne d'autre après toi

J'aime personne d'autre après toi
J'aime personne d'autre après toi
Mon cœur n'avait pas de vie pour répondre à un appel
Il bat à ton nom, si tu le souhaites, il le prendra
J'avais besoin de son amour, je ne voulais pas d'autre

Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés
J'avais besoin de son amour, je ne voulais pas d'autre
Comment es-tu devenu mon existence et tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé personne dans ma vie, et je n'aime personne d'autre après toi

J'avais besoin de son amour, je ne voulais pas d'autre

Et je n'ai rien de plus précieux que moi-même
Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés
Le monde n'a personne
Comment es-tu devenu mon existence
Tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé personne dans ma vie, et je n'aime personne d'autre

J'aime personne d'autre après toi