Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Shaghla Kol Ennas

Shaghla Kol Ennas

انا اكتر واحده بيتقال عنها كلام وخلاص
وحكاية بتطلع كل يومين ولا ليها أساس
ومتابعين شوفوا ضحكت شوفوا بصت شوفوا لبست ايه
والكلمة اللي بتطلع مني عملوها ايفيه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

بعرف منهم اني مسافرة وبعرف ان انا جيت
وعلى فكرة انا اصلاً متحركتش من قلب البيت
مش عارفة منين بيجبوا اخبارهم دي واصلها ايه
منا زي الناس عادي جداً يعني انا بعمل ايه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
وانا كده ليه ليه شاغله كل الناس

انا اكتر واحده بيتقال عنها كلام وخلاص
وحكاية بتطلع كل يومين ولا ليها أساس
ومتابعين شوفوا ضحكت شوفوا بصت شوفوا لبست ايه
والكلمة اللي بتطلع مني عملوها ايفيه
وانا كده ليه شاغلة كل الناس

Shaghla Kol Ennas

Je suis la personne dont on parle le plus, c'est tout.
Une histoire sort tous les deux jours, sans aucune base.
Les gens me suivent, regardent mon sourire, regardent mon regard, regardent mes vêtements.
Tout ce que je dis, ils en font un événement.
Pourquoi suis-je si importante pour tout le monde ?

Quand je vais quelque part, je ne sais pas ce qui se passe.
L'endroit se transforme, devient agité, il y a du bruit.
Quand je vais quelque part, je ne sais pas ce qui se passe.
L'endroit se transforme, devient agité, il y a du bruit.
Pourquoi suis-je si importante pour tout le monde ?

J'apprends de toi que je voyage, que je suis arrivée.
En fait, je n'ai pas quitté la maison.
Je ne sais pas d'où viennent ces rumeurs, d'où elles proviennent.
Je suis comme tout le monde, je fais quoi ?
Pourquoi suis-je si importante pour tout le monde ?

Quand je vais quelque part, je ne sais pas ce qui se passe.
L'endroit se transforme, devient agité, il y a du bruit.
Quand je vais quelque part, je ne sais pas ce qui se passe.
L'endroit se transforme, devient agité, il y a du bruit.
Pourquoi suis-je si importante pour tout le monde ?

Je suis la personne dont on parle le plus, c'est tout.
Une histoire sort tous les deux jours, sans aucune base.
Les gens me suivent, regardent mon sourire, regardent mon regard, regardent mes vêtements.
Tout ce que je dis, ils en font un événement.
Pourquoi suis-je si importante pour tout le monde ?