Bayzah Khelaah - Haifa Wehbe перевод на немецкий

Bayzah Khelaah

دي زيادة خيبة وكفاية دلقة
خليه يلف ويدور ويلقى
تبوظ حياتي ماهية بايظة خلقة
دة مسابش حاجة ان انا ابقى عليه
رقيت لغيره من تهتي عنو
وكرهت خيرو مش عايزة منو
وهوة بكرة بعدو حيقفلني منو
وكأنه كان لي ولا كنت ليه
واللهي مهما قلبي يتوجعالوا
مهما انسى بعدو مش رجعلوا
ده ياما قالي حعمل وحعمل
مش كل حد قولوا زي فعلوا
الي بحناني وفقربي قضى
ايام كتيرة على كدبة راددة
بعد اما عمري على راحته عدى
مالقتش ليا في حياته مكان
بكرى اما يمشي ويميل بحمله
هيحس يومها كان مين دايمله
اصل الي زيه كانله لازملة
يتساب عشان فرق بعدي يبان
واللهي مهما قلبي يتوجعالوا
مهما انسى بعدو مش رجعلوا
ده ياما قالي حعمل وحعمل
مش كل حد قولوا زي فعلوا

Bayzah Khelaah

Das ist zu viel Enttäuschung und genug Gequatsche
Lass ihn sich im Kreis drehen und suchen
Du ruinierst mein Leben, es ist schon verdorben von Natur aus
Er hat nichts übrig gelassen, was mich an ihn bindet
Ich bin zu einem anderen aufgestiegen, nachdem ich von dir abgelassen habe
Ich habe dein Bestes gehasst, ich will nichts von dir
Und morgen wird er mich von sich wegstoßen
Als wäre ich jemals für ihn gewesen
Ich schwöre, egal wie sehr mein Herz für ihn schmerzt
Egal wie sehr ich vergesse, ich komme nicht zu ihm zurück
Er hat so oft gesagt: "Ich werde es tun, ich werde es tun"
Nicht jeder, der etwas sagt, tut es auch
Der, der mich liebte und mir nahe war, ist weg
Viele Tage verbracht mit einer wiederholten Lüge
Nachdem mein Leben für seine Bequemlichkeit verging
Fand ich keinen Platz in seinem Leben
Morgen, wenn er geht und seine Last mitnimmt
Wird er merken, wer immer für ihn da war
Denn jemand wie er brauchte jemanden wie mich
Er wird verlassen werden, damit der Unterschied nach meinem Weggang sichtbar wird
Ich schwöre, egal wie sehr mein Herz für ihn schmerzt
Egal wie sehr ich vergesse, ich komme nicht zu ihm zurück
Er hat so oft gesagt: "Ich werde es tun, ich werde es tun"
Nicht jeder, der etwas sagt, tut es auch