Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Bahrab Men Aneh

Bahrab Men Aneh

كل لما تبص ليا بهرب من عينيك
خايفة شوقى يبان عليا ويقربنى ليك
نفسى انسا انى بحبك وانى اعمل ايه
حاسه روحى جوا منى بتدور عليك

قلبى لو فيه صوت يقولك على اللى انا حاسه بيه
انت اللى انا عيشت عمرى وانا ادور عليه
مش بحبك حب عادى ده انا مجنونه بيك

وانت جنبى حاسه قلبى بيتكلم معاك
فرحة الدنيا فى عينيه ياحبيبى بلقاك
لو هاعيش العمر جنبك راح اعيش مرتين
نفسى انام واصحى فى حضنك واتنفس هواك

قلبى لو فيه صوت يقولك على اللى انا حاسه بيه
انت اللى انا عيشت عمرى وانا ادور عليه
مش بحبك حب عادى ده انا مجنونه بيك

Bahrab Men Aneh

Chaque fois que tu me regardes, je me cache de tes yeux
J'ai peur que mon amour ne se voie et ne me rapproche de toi
J'aimerais oublier que je t'aime et ne sais pas quoi faire
Je sens mon âme à l'intérieur de moi qui te recherche

Si mon cœur avait une voix, il te dirait ce que je ressens
Tu es celui que j'ai cherché toute ma vie
Je ne t'aime pas d'un amour ordinaire, je suis folle de toi

Quand tu es près de moi, je sens que mon cœur te parle
Le bonheur du monde est dans mes yeux, mon amour, quand je te vois
Si je devais vivre toute ma vie à tes côtés, je vivrais deux fois
J'aimerais m'endormir et me réveiller dans tes bras et respirer ton air

Si mon cœur avait une voix, il te dirait ce que je ressens
Tu es celui que j'ai cherché toute ma vie
Je ne t'aime pas d'un amour ordinaire, je suis folle de toi