Текст и перевод песни Haifa Wehbe - توته

توته

لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
فكك مني ولا تكلمني ولا تفهمني ولا بتنجان
لو لبكره هتتمسكنلي لا تمثلي حاجة من الان
فَكَّكَ مِنِّي وَلا تَكَلَّمَنِي وَلا تُفْهِمنِي وَلا بتنجان
لُو لِبَكَرهُ هتتمسكنلي لا تَمْثُلِي حاجَة مِن أُلان
لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
هتستدرجني وتستعطفني وهتحلفلي بمية حلفان
مهما تفضل تتأسفلي مش هرجعلك مهما ان كان

تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
شطبنا خلاص الحدوته
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
مش حلوه وطلعت ملتوته
توتة توتة توتة توتة توتة
مافضلش في حبك فتفوته

لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان

لا هحتاج مهلة انا زي الفلة
و حكايتك خلصت و خلاص
إنتهت و كسرت القلة
كانت غلطة ولا ليها اساس
لا هحتاج مُهْلَة أَنا زِيّ الفِلَّة
وَ حِكايتكَ خَلَّصتُ وَ خَلاص
ٱِنْتَهَت وَ كَسَرتُ القَلَّة
كانَت غَلَطَة وَلا لَيّها أَساس
اوعى تشك انو يجيلي شوك
او اتأثر او اقول حنيت
وأدي بلوك على الفيسبوك
واسمك انا هأعمله ديليت
أُوعَى تَشُكّ أَنْو يجيلي شَوَّك
أُو أَتَأَثَّر أُو أَقُول حنيت
وَأَدِي بُلُوك عَلَى الفيسبوك
وَٱِسْمكِ أَنا هأعمله ديليت
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
شَطَبَنا خَلاص الحدوته
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
مِشّ حَلُّوهُ وَطَلَعَت ملتوته
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
مافضلش ڤِي حَبّكِ فَتَفُوتهُ
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
مافضلش ڤِي حَبّكِ فَتَفُوتهُ
مافضلش ڤِي حَبّكِ فَتَفُوتهُ
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
شَطَبَنا خَلاص الحدوته
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
مِشّ حَلُّوهُ وَطَلَعَت ملتوته
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
مافضلش ڤِي حَبّكِ فَتَفُوتهُ
تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ تُوتهُ
مافضلش ڤِي حَبّكِ فَتَفُوتهُ
لا لا لا دا كان زمان

Tête

Non non non non non, c'était autrefois
Laisse-moi tranquille, ne me parle pas, ne me comprends pas, ne me touche pas
Même si tu t'accroches à moi demain, ne fais pas semblant de rien
Laisse-moi tranquille, ne me parle pas, ne me comprends pas, ne me touche pas
Même si tu t'accroches à moi demain, ne fais pas semblant de rien
Non non non non non, c'était autrefois
Tu vas essayer de me séduire, de me supplier, tu vas me jurer mille serments
Peu importe combien de fois tu t'excuseras, je ne reviendrai pas, quoi qu'il arrive

Tête tête tête tête tête
On a rayé l'histoire
Tête tête tête tête tête
C'était pas bien et c'est devenu compliqué
Tête tête tête tête tête
Il ne reste plus rien de ton amour, c'est fini

Non non non non non, c'était autrefois

J'ai besoin d'un peu de temps, je suis comme une fleur
Et ton histoire est finie, c'est tout
C'est fini, tu as cassé la cruche
C'était une erreur, ça n'avait aucun sens
J'ai besoin d'un peu de temps, je suis comme une fleur
Et ton histoire est finie, c'est tout
C'est fini, tu as cassé la cruche
C'était une erreur, ça n'avait aucun sens
Ne pense pas que j'ai des épines
Ou que je suis affectée, ou que j'ai envie de toi
Et je te bloque sur Facebook
Et ton nom, je vais l'effacer
Ne pense pas que j'ai des épines
Ou que je suis affectée, ou que j'ai envie de toi
Et je te bloque sur Facebook
Et ton nom, je vais l'effacer
Tête tête tête tête tête
On a rayé l'histoire
Tête tête tête tête tête
C'était pas bien et c'est devenu compliqué
Tête tête tête tête tête
Il ne reste plus rien de ton amour, c'est fini
Tête tête tête tête tête
Tête tête tête tête tête
Tête tête tête tête tête
Il ne reste plus rien de ton amour, c'est fini
Il ne reste plus rien de ton amour, c'est fini
Tête tête tête tête tête
On a rayé l'histoire
Tête tête tête tête tête
C'était pas bien et c'est devenu compliqué
Tête tête tête tête tête
Il ne reste plus rien de ton amour, c'est fini
Tête tête tête tête tête
Il ne reste plus rien de ton amour, c'est fini
Non non non, c'était autrefois