Текст и перевод песни Haikaiss, A Rapa do Sindicato & Iuri - Personagem

Personagem

Vejam só certo dia a criança nasceu e cresceu
Visto o foco o esforço exerceu
Recebeu um dom som escrevia até na mão
Simplicidade fez do reconhecimento uma canção
São e salvo da maldade fez do sonho uma meta
Na certa medida experta não seguiu todas as setas
Repletas de enganação, duvidou do duvidoso
Derraxão audacioso e que um conselho é perigoso
Diz que não, diz que sabe salvação
Escreve versos pra que sirvam-lhe de válvula de escape
Corre pra que escape da ilusão que se consome
Conforme o nome do jogo em que caráter é só um nome
Sobe o sangue eu tomo as dores do bondão reconhecido
Esquecidos trazem revoltas dos que fecharam se as portas
Notas mortas são as provas pra quem não quer entender
A intensidade de quem diz que não tem nada a perder.

Eu sou branco, sou negro eu conheço
Eu sou leigo eu não foco eu não deixo o tempo passar
Eu deixo a rua falar eu penso eu penso alto faço as ruas meu lar
Eu sou branco, sou negro eu conheço
Eu sou leigo eu não foco eu não deixo o tempo passar
Eu deixo a rua falar eu penso eu penso alto faço as ruas meu lar

Vejam só certo dia a criança nasceu e cresceu
Não se esqueceu de tudo que aprendeu
E viveu firme e forte reto nessa caminhada
Mas um fruto da rua prolongando a sua saga
Que junta os camarada faz por amor
Sem dar mancada o incentivo pra rapa golaço de placa
Rap exemplo pra mulecada sempre vou dizer
É a cultura de rua que nóiz vai exercer
Porque o perreio nas rua ainda ta consumindo
Escrevo os versos pra que sirvam de incentivo
Vejo longe faço algo construtivo
Pare e pensa que o desgraça salário mínimo
Reunião com os amigo já ta tudo definido
Se o assunto é rap o tempo vai ser investido
Não brinco em serviço suburbano convicto
Correndo atrás dos prejuízo brasileiro dizimo

Vai mais alem da descoberta do que é certo e do que é errado
Alem do que sustenta o sentido já alterado
Se ofusca a busca brusca da vida com mais propósito
O óbito em mais distancia quem destaca o buxixo aplicado
Paro um pouco e penso e venço todo conflito que tenho imenso
Tempo que fique perdendo não perco meu tempo convivo com a nova safra
Pratico a lição de casa e quando meu corpo estiver tenso
Não vejo melhor conforto que o melhor conforto que surge das palavras
Personagens e atitudes esquisitas personagens parasitas a margem carregam siglas
Verdades são confundias mentiras expostas vidas
Vidas que manifestam a vida de outro personagem
Coragem faz a diferença nessa porra
Estadia do dia dia eu comparo com a gangorra
O cara certo pelo errado faz o que julga esperto
E a conquista do errado que escolheu o momento certo

Eu sou branco, sou negro eu conheço
Eu sou leigo eu não foco eu não deixo o tempo passar
Eu deixo a rua falar eu penso eu penso alto faço as ruas meu lar
Eu sou branco, sou negro eu conheço
Eu sou leigo eu não foco eu não deixo o tempo passar
Eu deixo a rua falar eu penso eu penso alto faço as ruas meu lar

Personnage

Regardez, un jour, l'enfant est né et a grandi,
Il a vu l'objectif, a fourni les efforts,
Il a reçu un don, il écrivait du son même sur sa main,
La simplicité a fait de la reconnaissance une chanson.
Sain et sauf de la méchanceté, il a fait de son rêve un but,
Dans une certaine mesure, expert, il n'a pas suivi toutes les flèches,
Semé d'embûches, il doutait du douteux,
Abandon audacieux et qu'un conseil est dangereux,
Il dit non, il dit qu'il connaît le salut,
Il écrit des vers pour lui servir de soupape de sécurité,
Il court pour échapper à l'illusion qui le consume,
Selon le nom du jeu où le caractère n'est qu'un nom,
Le sang monte, je ressens la douleur du lien reconnu,
Les oubliés apportent les révoltes de ceux qui ont fermé leurs portes,
Les notes mortes sont les preuves pour ceux qui ne veulent pas comprendre
L'intensité de celui qui dit qu'il n'a rien à perdre.

Je suis blanc, je suis noir, je connais,
Je suis profane, je ne me concentre pas, je ne laisse pas le temps passer,
Je laisse la rue parler, je pense, je pense haut, je fais des rues mon foyer.
Je suis blanc, je suis noir, je connais,
Je suis profane, je ne me concentre pas, je ne laisse pas le temps passer,
Je laisse la rue parler, je pense, je pense haut, je fais des rues mon foyer.

Regardez, un jour, l'enfant est né et a grandi,
Il n'a pas oublié tout ce qu'il avait appris
Et il a vécu fort et droit dans cette marche,
Mais un fruit de la rue prolongeant sa saga
Qui rassemble les camarades, le fait par amour,
Sans faillir, l'encouragement pour le but de la jeunesse,
Le rap comme exemple pour les jeunes, je le dirai toujours,
C'est la culture de la rue que nous allons exercer,
Parce que la galère dans la rue est toujours présente,
J'écris les vers pour qu'ils servent d'encouragement,
Je vois loin, je fais quelque chose de constructif,
Arrête-toi et pense que le malheur, c'est le salaire minimum,
Réunion avec les amis, tout est défini,
Si le sujet est le rap, le temps sera investi,
Je ne plaisante pas au travail, banlieusard convaincu,
Courant après les pertes, Brésilien endetté.

Cela va au-delà de la découverte du bien et du mal,
Au-delà de ce qui sous-tend le sens déjà altéré,
Si la recherche effrénée d'une vie plus utile s'estompe,
La mort éloigne ceux qui mettent en avant les rumeurs,
Je m'arrête un instant, je pense et je surmonte tout conflit que j'ai immense,
Je ne perds pas mon temps, je vis avec la nouvelle génération,
Je fais mes devoirs et quand mon corps est tendu,
Je ne vois pas de meilleur réconfort que celui qui vient des mots,
Personnages et attitudes étranges, personnages parasites, en marge portent des sigles,
Les vérités sont confondues, les mensonges exposés, les vies,
Des vies qui reflètent la vie d'un autre personnage,
Le courage fait la différence dans cette merde,
Le quotidien, je le compare à une balançoire,
Le gars sûr de son erreur fait ce qu'il juge intelligent,
Et la conquête de l'erreur qui a choisi le bon moment.

Je suis blanc, je suis noir, je connais,
Je suis profane, je ne me concentre pas, je ne laisse pas le temps passer,
Je laisse la rue parler, je pense, je pense haut, je fais des rues mon foyer.
Je suis blanc, je suis noir, je connais,
Je suis profane, je ne me concentre pas, je ne laisse pas le temps passer,
Je laisse la rue parler, je pense, je pense haut, je fais des rues mon foyer.