Haikaiss feat. Mc Pedrinho - Outra Vez - перевод текста песни на русский

Ahn, ahn

Ааа, ааа

Hmm, hmm

Ммм, ммм

E eu te digo, linda, se você quer viver

Я скажу тебе, милая, если ты хочешь жить,

Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)

Давай встретимся снова (Снова)

Outra vez (Outra vez)

Снова (Снова)

E eu te digo, linda, se você quer viver

Я скажу тебе, милая, если ты хочешь жить,

Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)

Давай встретимся снова (Снова)

Outra vez (Outra vez)

Снова (Снова)

Me fala você, com tanto pra comprar nada amenizará

Скажи-ка, когда много чего не купить, что утихомирит

Quando conta nos dedo quanto vale um gole da xícara

Когда считаешь по пальцам, сколько стоит глоток из чашки

Então bebe do medo, lembra só que te faz feliz sentar

Так запей страх, помни лишь, что приносит тебе радость сидение

320 e poucos anos, por que tão frígida?

320 и несколько лет, отчего так холодна?

Eu sou filho da noite, ó só, subi sem me vender

Я сын ночи, смотри-ка, поднялся, не продаваясь

Eu virei o pai da Norte, ó, tó, sem me submeter

Я стал отцом севера, слушай, не подчиняясь

Nem tinha esse a porte, ó, dó, mas tenta me entender

И не был таким большим, боже, но попробуй меня понять

Tanta vida, eu aposto, no final compromisso é negócio

Столь много жизни, спорю, что в конце главное — это дело

É lindo te ver rindo, vindo, brindo, fluindo, vingo, single nisso

Так мило видеть тебя смеющейся, идущей, выпивающей, переливающейся, бьющей, одинокой в этом

Tudo que importa nesse ciclo dividindo

Все что важно в этом круге — деление

Das vontades, das verdades ou mentiras te despindo

Из желаний, из истин или лжи тебя раскрывая

Pelo espaço a gente fez o novo mundo resistindo

Через пространство мы создали новый мир, сопротивление

E é eterna a troca de olhares, troca de nomes e lares

И вечен обмен взглядами, обмен именами и домами

Dadas e vários motivos particulares

Данными и разными частными поводами

Baby, eu brigo, mas não esqueço quem fechou memo com os mano

Детка, я ссорюсь, но не забываю тех, кто был со мной

E quer dividir com interesse ou essa viagem pra Paris

И хочет разделить с тобой выгоду или это путешествие в Париж

Se você quer viver

Если ты хочешь жить,

Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)

Давай встретимся снова (Снова)

Outra vez (Outra vez)

Снова (Снова)

E eu te digo, linda, se você quer viver

Я скажу тебе, милая, если ты хочешь жить,

Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)

Давай встретимся снова (Снова)

Outra vez (Outra vez)

Снова (Снова)

Era só um instante frustrante

Это был всего лишь разочаровывающий момент

Solos de John frujante (oh-oh)

Фрутантовые соло Джона (о-о)

Vou embora tão distante (oh-oh)

Я улетаю так далеко (о-о)

Mas eu volto, eu quero de volta o calor, yeah, yeah

Но я вернусь, я хочу вернуть тепло, да, да

Dessa droga eu vou tá usante

От этого наркотика я стану утомительным

Fazer você parecer um hidrante

Сделаю тебя похожей на гидрант

Constante, man

Постоянный, чувак

A pergunta é defeito ou qualidade, ser de Ares

Вопрос в том, недостаток или качество быть Аресом

Mas é isso aí, Pedro Qualy, um dos melhores exemplares

Но это то самое, Педро Куали, один из лучших экземпляров

Eu quero te levar pros ares, construir lares

Я хочу увезти тебя в небеса, построить дома

Visitando monumento e bares tirando um lazer

Посещать памятники и бары, получая удовольствие

Mandando foto no grupo dos familiares

Отправляя фото в группу родственников

Bêbados em Paris e comprando Ballantine′s

Пьяня в Париже и покупая Ballantine's

Eu vou falar tudo certin' no seu ouvidin′, não vai ter jeito

Я все скажу шепотом, нет другого выхода

Vai ter que chamar de professor Qualy Pasquale

Придется звать профессора Куали Паскуале

E eu te digo, linda, se você quer viver

Я скажу тебе, милая, если ты хочешь жить,

Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)

Давай встретимся снова (Снова)

Outra vez (Outra vez)

Снова (Снова)

E eu te digo, linda, se você quer viver

Я скажу тебе, милая, если ты хочешь жить,

Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)

Давай встретимся снова (Снова)

Outra vez (Outra vez)

Снова (Снова)

Se você quer viver, meu bem, então vem comigo

Если ты хочешь жить, моя милая, иди со мной

Tá ligado que hoje eu tô no toque do giro

Учти, что сегодня я в движении

Se eu tô com você tudo fica mais lindo

Если я с тобой, все становится прекраснее

Se eu tô sem você nada tem sentido

Если я без тебя, ничто не имеет смысла

Vou te levar pra ver o mar e ver o sol

Я повезу тебя посмотреть на море и на солнце

A sua luz contagiante é tipo um farol

Твой заразительный свет как маяк

Se apegou no maloqueiro, caiu no anzol

Привязалась к негодяю, попалась на крючок

Sei que amor também sentiu o peso do meu flow

Знаю, любовь моя, тоже почувствовала вес моего потока

Nessa vida que vivemos muitos vão falar

В этой жизни, в которой мы живем, многие будут говорить

Sempre vai ter um pra criticar ou invejar

Всегда найдется тот, кто будет критиковать или завидовать

Não adianta você querer porque não vai melhorar

Не пытайся, не получится улучшить

Mas devemos ficar juntos pra tudo fortificar

Но мы должны быть вместе, чтобы все укрепить

Nessa vida que vivemos muitos vão falar

В этой жизни, в которой мы живем, многие будут говорить

Sempre vai ter um pra criticar ou invejar

Всегда найдется тот, кто будет критиковать или завидовать

Não adianta você querer porque não vai melhorar

Не пытайся, не получится улучшить

Mas devemos ficar juntos pra tudo fortificar

Но мы должны быть вместе, чтобы все укрепить

Se você quer viver

Если ты хочешь жить,

Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)

Давай встретимся снова (Снова)

Outra vez (Outra vez)

Снова (Снова)

E eu te digo, linda, se você quer viver

Я скажу тебе, милая, если ты хочешь жить,

Vamos se encontrar outra vez (Outra vez)

Давай встретимся снова (Снова)

Outra vez (Outra vez)

Снова (Снова)

Haikaiss , Mc Pedrinho - Outra Vez

Текст и перевод песни Haikaiss feat. Mc Pedrinho - Outra Vez

Альбом