Текст и перевод песни Haikaiss feat. Projota - Pra Te Convencer

Pra Te Convencer

Eu adoro o jeito louco que essa mina mexe e remexe
Perguntei pra geral e ninguém conhece
Com certeza a mais linda da quermesse
E eu louco um corre ou outro
Que se eu falar na gíria ela boia
E eu não sou soldado pra fazer sentido
E eu penso, logo vira paranoia então

Pra te convencer
Eu trouxe as flores só não tem buquê
Na minha casa tem varanda só não é gourmet
E eu não tenho quase nada mas vou ter você

Pra te convencer
Eu trouxe as flores só não tem buquê
Tu é ideia pras poesias que eu ainda vou fazer
E eu não tenho quase nada mas vou ter você, oh-oh

Eh-eh-eh
Sim eu sei que tenho que fazer por merecer
Eh-eh-eh
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer
Eh-eh-eh
E disse que o outro foi bom mas que nunca deu onda
Eh-eh-eh
E agora quer fazer as coisas que o dinheiro não compra

Esquece todo esse glamour
Nossa vida não é faz de conta
O meu sonho é te tirar do seu serviço
Abrir um restaurante e nunca mais ter prejuízo então

Se der licença de repente vinte ele era o seguinte
Sem preocupação frente ao portão
Com os papinho de 4:20
Ele escuta com ela um jazz referência, tá dez
Em preço com algum trocado no bolso
E tênis de ontem nos pés
Ela diz que ele vive igual Matrix
Janta a mesma sopa, toda noite é feliz
Mesmo assim diz que a culpa é da política
E não entende do assunto
Se ela chamar pro probleminha ele tá junto

Sim eu sei que tenho que fazer por merecer
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer
E disse que o outro foi bom mas que nunca deu onda
E agora quer fazer as coisas que o dinheiro não compra

E onde? Fugi te levando longe
Sushi, fondue, olha que eu nunca pude
Rude é juntar dinheiro brigar por dinheiro
Lembra que dinheiro não era nada na minha juventude

Eu vim buscar minha menina
Mora na casa da esquina
Queria tocar buzina, mas tô a pé
Só ouvindo um som do Charlie Brown
Andando sem um real
Mas divido meu fone se você quiser
Sei que seu pai não gosta de mim
E sua mãe queria meu fim
Suas amigas de mim só falam mal
Mas eu sempre quis viver um romance de TV
E quando eu olho pra você sei que o amor vence no final

E eu queria pagar cinema de salas VIPs
No jantar caviar, coisas chiques
Pra postar vários cliques
Olhei minha conta e só deu pra pagar um Netflix
Uma Tubaína, um Fofura e dois Twix
É tipo Muricy Ramalho
Esquece o resto todo porque o lance aqui é trabalho
Sei que hoje eu não tenho um trono pra te dar
Mas no reino da minha vida
Só você que vai reinar, pode pá que

Pra te convencer
Eu trouxe as flores só não tem buquê
Na minha casa tem varanda só não é gourmet
E eu não tenho quase nada mas vou ter você

Pra te convencer
Eu trouxe as flores só não tem buquê
Tu é ideia pras poesias que eu ainda vou fazer
E eu não tenho quase nada mas vou ter você, oh-oh

Eh-eh-eh
Sim, eu sei que eu tenho que fazer por merecer
Eh-eh-eh
Eu sei que tu procura alguém que te faça valer
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Não se vá se aqui tá bom

Чтобы убедить тебя

Мне нравится, как эта девчонка двигается и изгибается
Спросил у всех, и никто ее не знает
Без сомнения, самая красивая на празднике
И я схожу по ней с ума
Что, если я заговорю на сленге, она не поймет
А я не солдат, чтобы все объяснять
И я думаю, и это сразу превращается в паранойю, так что...

Чтобы убедить тебя
Я принес цветы, просто нет букета
В моем доме есть веранда, просто она не изысканная
У меня почти ничего нет, но у меня будешь ты

Чтобы убедить тебя
Я принес цветы, просто нет букета
Ты - идея для стихов, которые я еще напишу
У меня почти ничего нет, но у меня будешь ты, о-о

Э-э-э
Да, я знаю, что должен заслужить это
Э-э-э
Я знаю, ты ищешь того, кто тебя оценит
Э-э-э
И сказала, что другой был хорош, но никогда не цеплял
Э-э-э
И теперь хочешь делать то, что за деньги не купишь

Забудь весь этот гламур
Наша жизнь — не сказка
Моя мечта — увести тебя с твоей работы
Открыть ресторан и больше никогда не терпеть убытков, так что...

Если позволите, вдруг в двадцать лет он был таким:
Беззаботный перед воротами
С разговорами про 4:20
Он слушает с ней джаз, как говорится, все путем
По цене, с мелочью в кармане
И во вчерашних кроссовках
Она говорит, что он живет как в "Матрице"
Ужинает одним и тем же супом, каждый вечер счастлив
Даже при этом говорит, что во всем виновата политика
И не разбирается в этом вопросе
Если она позовет его на тусовку, он с ней

Да, я знаю, что должен заслужить это
Я знаю, ты ищешь того, кто тебя оценит
И сказала, что другой был хорош, но никогда не цеплял
И теперь хочешь делать то, что за деньги не купишь

И куда? Я сбежал, унося тебя далеко
Суши, фондю, смотри, я никогда не мог себе этого позволить
Грубо — копить деньги, драться за деньги
Помнишь, деньги ничего не значили в моей юности

Я пришел за своей девочкой
Живет в доме за углом
Хотел бы посигналить, но я пешком
Просто слушаю Чарли Брауна
Иду без копейки
Но поделюсь своими наушниками, если хочешь
Знаю, твой отец меня не любит
А твоя мать желает мне конца
Твои подруги обо мне только плохо говорят
Но я всегда хотел пережить роман как в кино
И когда я смотрю на тебя, я знаю, что любовь побеждает в конце

И я хотел бы сводить тебя в кино в VIP-зал
На ужин икру, всякие изыски
Чтобы выкладывать кучу фоток
Посмотрел на свой счет, и хватило только на Netflix
На лимонад, пирожное и два Твикса
Это как у Муриси Рамальо
Забудь обо всем остальном, потому что здесь главное — работа
Знаю, что сегодня у меня нет для тебя трона
Но в королевстве моей жизни
Править будешь только ты, можешь быть уверена, что

Чтобы убедить тебя
Я принес цветы, просто нет букета
В моем доме есть веранда, просто она не изысканная
У меня почти ничего нет, но у меня будешь ты

Чтобы убедить тебя
Я принес цветы, просто нет букета
Ты - идея для стихов, которые я еще напишу
У меня почти ничего нет, но у меня будешь ты, о-о

Э-э-э
Да, я знаю, что должен заслужить это
Э-э-э
Я знаю, ты ищешь того, кто тебя оценит
Э-э-э-э-э-э-э
Не уходи, если тебе здесь хорошо