Текст и перевод песни Haikaiss feat. 1 Kilo - Uma Noite a Toa

Uma Noite a Toa

Fases ruins renderam mil frases boas
Junta à mente frágil, fácil se emocionar
Cabe ao coração dizer como funciona
Tu tão complicada e eu
Fumando maconha

Mousse de tão doce
Dolce & Gabbana e safiras
Se eu tô na melhor
Quase acabam-se as brigas
Algo que tinha entre nós e não via
Litros e litros de licor e não só
Litros de suor
Corpos que brindam

E comemoram esse mundo que não suportamos sóbrios
E quanto mais eu me aproximo, mais eu perco o foco
Só tu pra me fazer falar de amor
Eu quis que fosse apenas prazer (não dá)
São mais espinhos do que rosas
Indescritivel, só me olha e eu me rendo
Então deixa eu te fazer valer, valer, valer
Yeah

Deixa eu te mostrar o bom da vida
Por que você só complica?
E faz o bagulho ficar difícil pra mim?
Sempre tem caô com alguma amiga
Que cola fazendo intriga
Porque eu sou da 1Kilo e todas querem dar pra mim

Assim não vai dar, baby
Trouxe um beck bom pra você
Relaxar um pouco e deixar toda tua atenção pra mim
Sabe que meu tempo é muito pouco
Vem me deixar louco
Faz daquele jeito gostosin'

Quica, sobe e desce
Sabe do jeito certo, nega
Me enlouquece
Suíte premium de chefe
Fica à vontade que hoje tu merece
Quica, sobe e desce
Faz do jeito certo, nega
Me enlouquece
Suíte premium de chefe
Fica à vontade que hoje tu merece

Diz qualquer coisa boa
Uma noite à toa pra nós dois (pra nós dois, pra nós dois)
Mexe, nosso tempo voa
Uma noite à toa pra nós dois
Uma nois a toa pra nós dois

Diz qualquer coisa boa
Uma noite à toa pra nós dois
Uma nois a toa pra nós dois, uma nois a toa pra nós dois
Mexe, nosso tempo voa
Uma noite à toa pra nós dois

Vem, que hoje tu merece
Hoje tu merece
Vem negociar meu coração
Tu não sabe o nível que ela desce
Ah, se ela soubesse
Que eu sou um dos cara perigosão

Xamã carioca, não usa S
Foda-se os estresse
1Kilo, reserva de magrão
Jack, tequila, menina mexe
Hey girl, imagine
Eu sou um dos cara perigosão

Hoje o tempo abriu
Flow Haikai
Ela passou e sorriu
Me disse: fode mais
Puta que pariu
Provocou e saiu (Ha-ha)
Tropeçou e caiu

Os cara nem me viu
Desenrolei sagaz
E nisso ela falava dos Tupinambás
E que o Ibi é dez
Fecha 10 a 10
Só que eu sou mal demais

Eu disse: Como assim?
O Xamã nem existe
É um personagem que eu inventei
Pa marolar nesse beat
Me dá palpite
Eu vou embora pra Paris
E tô vivendo légua de Nikiti

E olha quem veio surfando no beat
Disfarçando mensagem no hit (ha-ha)
Peraí, peraí, peraí

Variavelmente amarrado
Sei que o tempo agora é apertado
No mínimo eu levanto tudo, e é pesado!
Eu relevo, pinto outro quadro
Eu te ligo e aviso

Eu faço tudo regrado
Agrado e não agrado
Eu sou dedicado a troco de
Não viver o pecado e só, ser só, ó
Beber um destilado

Brindando a vida
Acendo um baseado
Assim, tô mocado
Só mais um trago, com o Pedrin!
Antes de te ver eu passo
Só pra dar um abraço
Pra que eu me faço?
Pode ter fim

No signo, no amor contido, vínculo mantido
Afeto, eu fui contigo, até aceitei castigo, e sei, nada mudou
Não assino pra causar fascínio
Pra tocar destino vai passar facinho
Ensino pra ela de novo

Liga só de teste
Sabe o jeito certo, gata
Me enlouquece
Vou fumar esse beck
Na sequência eu te retorno, sem stress
Liga só de teste
Sabe o jeito certo, gata
Me enlouquece

Diz qualquer coisa boa
Uma noite à toa pra nós dois
Mexe, nosso tempo voa
Uma noite à toa pra nós dois
Diz qualquer coisa boa
Uma noite à toa pra nós dois
Mexe, nosso tempo voa
Uma noite à toa pra nós dois

Une Nuit Banale

Les mauvaises passes ont donné naissance à des milliers de bonnes phrases
Ajoutez à cela un esprit fragile, facile à émouvoir
C'est au cœur de dire comment ça marche
Toi si compliquée et moi
En train de fumer de l'herbe

Mousse si douce
Dolce & Gabbana et saphirs
Si je suis au top de ma forme
Les disputes cessent presque
Quelque chose que nous avions entre nous et que je ne voyais pas
Des litres et des litres de liqueur et pas seulement
Des litres de sueur
Des corps qui trinquent

Et célèbrent ce monde que nous ne supportons pas sobres
Et plus je m'approche, plus je perds ma concentration
Il n'y a que toi pour me faire parler d'amour
Je voulais que ce ne soit que du plaisir (impossible)
Il y a plus d'épines que de roses
Indescriptible, tu n'as qu'à me regarder et je me rends
Alors laisse-moi te rendre digne, digne, digne
Yeah

Laisse-moi te montrer le bon côté de la vie
Pourquoi tu dois toujours tout compliquer ?
Et rendre les choses difficiles pour moi ?
Il y a toujours une embrouille avec une amie
Qui débarque en semant la zizanie
Parce que je suis de 1Kilo et qu'elles veulent toutes me sauter

Ça ne va pas le faire comme ça, baby
Je t'ai apporté un bon bédo
Pour que tu te détendes un peu et que tu me portes toute ton attention
Tu sais que j'ai très peu de temps
Viens me rendre fou
Fais-le de cette façon excitante

Bouge, monte et descends
Tu sais comment faire, meuf
Tu me rends dingue
Suite premium de patron
Fais comme chez toi, tu le mérites bien aujourd'hui
Bouge, monte et descends
Fais-le comme il faut, meuf
Tu me rends dingue
Suite premium de patron
Fais comme chez toi, tu le mérites bien aujourd'hui

Dis n'importe quoi de bien
Une nuit banale pour nous deux (pour nous deux, pour nous deux)
Bouge, notre temps s'envole
Une nuit banale pour nous deux
Une nuit banale pour nous deux

Dis n'importe quoi de bien
Une nuit banale pour nous deux
Une nuit banale pour nous deux, une nuit banale pour nous deux
Bouge, notre temps s'envole
Une nuit banale pour nous deux

Viens, tu le mérites bien aujourd'hui
Tu le mérites bien aujourd'hui
Viens négocier mon cœur
Tu ne sais pas à quel point elle peut descendre
Ah, si elle savait
Que je suis un de ces mecs dangereux

Chaman carioca, n'utilise pas de S
Au diable le stress
1Kilo, réserve de mecs costauds
Jack, tequila, la fille bouge
Hey girl, imagine
Je suis un de ces mecs dangereux

Aujourd'hui, le temps s'est dégagé
Flow Haikai
Elle est passée et a souri
Elle m'a dit : baise-moi plus fort
Putain de merde
Elle m'a provoqué et s'est enfuie (Ha-ha)
Elle a trébuché et est tombée

Les mecs ne m'ont même pas vu
J'ai déroulé avec aisance
Et pendant ce temps, elle parlait des Tupinambas
Et que Ibi est au top
Elle assure à 100%
Sauf que je suis trop fort

J'ai dit : Comment ça ?
Le Chaman n'existe même pas
C'est un personnage que j'ai inventé
Pour rapper sur ce beat
Donne-moi ton avis
Je m'en vais à Paris
Et je vis loin de Nikiti

Et regardez qui voilà en train de surfer sur le beat
En train de dissimuler un message dans le hit (ha-ha)
Attends, attends, attends

Variablement attaché
Je sais que le temps presse maintenant
Au minimum, je soulève tout, et c'est lourd !
Je passe l'éponge, je peins un autre tableau
Je t'appelle et te tiens au courant

Je fais tout de manière réglée
Je fais plaisir et je déplais
Je suis dévoué en échange de
Ne pas vivre le péché et juste, être juste, oh
Boire un spiritueux

Porter un toast à la vie
Allumer un joint
Comme ça, je suis motivé
Juste une dernière taffe, avec Pedrin !
Avant de te voir, je passe
Juste pour faire un câlin
Pourquoi je me donne tout ce mal ?
Ça pourrait bien finir

Dans le signe, dans l'amour contenu, le lien maintenu
L'affection, je suis allé avec toi, j'ai même accepté la punition, et je sais, rien n'a changé
Je ne signe pas pour fasciner
Pour toucher le destin, il faudra fumer un joint
Je lui apprends encore une fois

Appelle juste pour tester
Tu sais comment faire, chérie
Tu me rends dingue
Je vais fumer ce bédo
Ensuite, je te rappelle, pas de stress
Appelle juste pour tester
Tu sais comment faire, chérie
Tu me rends dingue

Dis n'importe quoi de bien
Une nuit banale pour nous deux
Bouge, notre temps s'envole
Une nuit banale pour nous deux
Dis n'importe quoi de bien
Une nuit banale pour nous deux
Bouge, notre temps s'envole
Une nuit banale pour nous deux