Текст и перевод песни Haikaiss feat. Cortesiadacasa - Fora da Lei

Fora da Lei

Só pra deixar tudo bem claro quero mais tinta e menos tela
Cansei desses tipo de novela
Juventude tá escorrendo na minha mão
Tempo é curto pra viver na cautela
E tem coragem, age
Gosto quando procuro e me abro o jogo e quer de novo
Aprecio as que não se prendem, nem penso
Então se apresse, a vida é muito breve
Doses pra te animar
Percebi que tu se atreve, quando bebe
Não esquece que tudo é um jogo
E pra eu tá aqui foi sofrido
Perigoso mas eu já criei meu clássico
Detetive é mato nessa saga eu to perito

Se ela quer toda maldade, vem
Se num quer saber meu nome, também
Quer jogar na sedução? Vem que tem
Dia tu me encontra meu bem
Se num quer meu telefone, okay
Só não vem dizer que não te avisei
Vai me ter como fora da lei
Vou te ter como fora da lei, yeah

Mina bandida tu sabe né?
Não veio atoa, meteu o migué
Já saiu de casa pro que vier
Hoje tu pode ter o que quiser
Mina bandida tu sabe né!
Não veio atoa, meteu o migué
Já saiu de casa pro que vier
Hoje tu pode ter o que quiser
Quando eu te olhei, já sabia como tinha que lidar
Ela veio só pra jogar, depois de tudo me usar
Usufruir do que queria, sairia de lá, mas
Eu, já tava preparado
Seu olhar transmitia seu pecado
Seu sorriso, seu cabelo perfumado
Confundia tudo, deixava embaçado
Já sabendo disso tudo eu vi no que vai dar
Pode vim que o que tu tem em dobro vai levar
Não adianta conversar com a amiga e desfarçar

Hey, ow
Adivinha de quem é o celular que mais toca?
E uma liga, outra brota
Do nada, vive bem loca, se toca, mora com a primeira que eu peguei pela Mooca
Plena sexta-feira [?] e eu
Tô sumido a uma cota
Fala, fala depois brinca com a bú
[?] verso pela lingua dos pró-fissional ela me ensina o melhor
Disso ensina pouco aprenda, disciplina decor
Nós combina sem por nem tirar nada, vale a pena o suor
Me ouve que [?]
Eu não vo brigar pelo o que trouxe esse som pro topo
Já que eu to longe do que eu também vim provar
Tamo junto nigga
Não me nega que também vai lembrar
Não me nega que eu te como como quem não volta
Só não espere uma fera

Então se apresse, a vida é muito breve
Doses pra te animar
Percebi que tu se atreve, quando bebe
Não esquece que tudo é um jogo
E pra eu tá aqui foi sofrido
Perigoso mas eu já criei meu clássico
Detetive é mato nessa saga eu to perito
Se ela quer toda maldade, vem
Se num quer saber meu nome, também
Quer jogar na sedução? Vem que tem
Dia tu me encontra meu bem
Se num quer meu telefone, okay
Só não vem dizer que não te avisei
Vai me ter como fora da lei
Vou te ter como fora da lei, yeah

Veja bem meu bem
Algo do seu lado faz com que eu me sinto um astro
Vou falar do ponto cheque do parágrafo
Contribua pra que eu seque a poça
Homem de verdade fi não tem vergonha de lavar a louça
A modéstia é um ponto fraco eu te avisei eu sei, meu bem
É só tirar a roupa, não importa o lar
O silêncio é como a mente de quem prende o ar
E a mesma lua daqui é a mesma lua de lá
Veja os comentários da rua
Vida bandida não precisa e nem deve ser tua
Me situo pra que tu se situa
Então não olha no meu olho meu karma não é runa
Ela sabe que por ela eu faço o mínimo
Corpo a corpo, eu vou nessa
Eu vi o ofício de vício
Veja bem:
Hipocrisía é falar de amor sem preparo pra isso

Entrei, de cara lavada em um jogo arriscado
Curti, quando tudo saiu como eu tinha planejado
Deixei, o seu celular desligado no móvel ao lado
Esquece da vida lá fora, o tempo não para e o prazer não tem hora

Vou falar de novo, desabafo é tão bom
Que o qualquer é tão ruim, mas o ruim é tão bom
Quanto melhor o rango, mais fede a bosta
Segue a aposta, gira, encosta, vem por cima
Que eu te encaixo e faço o clima
Já não vejo mais água dentro dessa piscina
Mina, rá, tu é menina veneno
Mas fui eu que te dei o veneno menina

Se ela quer toda maldade, vem
Se num quer saber meu nome, também
Quer jogar na sedução? Vem que tem
Dia tu me encontra meu bem
Se num quer meu telefone, okay
Só não vem dizer que não te avisei
Vai me ter como fora da lei
Vou te ter como fora da lei, yeah

Perceuse d'elle

Juste pour que ce soit clair, je veux plus de peinture et moins de toile
J'en ai marre de ce genre de roman.
La jeunesse dégouline dans ma main
Le temps est court pour vivre dans la prudence
Et ayez du courage, agissez
J'aime quand je cherche et que j'ouvre le jeu et que je veux à nouveau
J'apprécie ceux qui ne collent pas, et je ne pense pas
Alors dépêche-toi, la vie est trop brève
Des doses pour vous remonter le moral
J'ai réalisé que tu oses, quand tu bois
N'oubliez pas que tout est un jeu
Et pour moi ici a été souffert
Dangereux mais j'ai déjà créé mon classique
Le détective est Bush dans cette saga, je suis un expert

Si elle veut tout le mal, viens
Si num veut aussi connaître mon nom
Envie de jouer à la séduction? Viens qui a
Jour où tu me trouveras mon bien
Si num veut mon téléphone, d'accord
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Tu m'auras comme un hors-la-loi
Je t'aurai comme un hors-la-loi, ouais

Mine bandit tu sais bien?
N'est pas venu atoa, mettez le migué
Déjà quitté la maison pour venir
Aujourd'hui, tu peux avoir tout ce que tu veux
Mine bandit tu sais bien!
N'est pas venu atoa, mettez le migué
Déjà quitté la maison pour venir
Aujourd'hui, tu peux avoir tout ce que tu veux
Quand je t'ai regardé, je savais déjà comment je devais gérer
Elle est venue juste pour jouer, après tout utilise moi
Je sortirais de là, mais
J'étais déjà préparé
Son regard transmettait son péché
Ton sourire, tes cheveux parfumés
Tout confus, laissé flou
Sachant déjà tout cela j'ai vu dans ce qui va donner
Il se peut que ce que vous avez en double prenne
Il ne sert à rien de parler à votre ami et

Hé, ouf
Devinez quel téléphone sonne le plus?
Et une jarretière, une autre pousse
Sorti de nulle part, vis bien loca, si tu joues, vis avec le premier que j'ai ramassé par Mooca
Vendredi complet [?] et moi
Il me manque un quota
Parle, parle puis joue avec la BU
[?] vers par la langue du professionnel elle m'apprend le mieux
De cela enseigne peu d'apprentissage, la discipline du décor
On combine sans rien mettre ni prendre, ça vaut la peine de transpirer
Entends-moi ça [?]
Je ne me battrai pas pour ce qui a amené ce son au sommet
Puisque je suis loin de ce que je suis aussi venu prouver
Tamo ensemble négro
Ne me nie pas que tu te souviendras aussi
Ne me nie pas que je te mange comme Qui ne revient pas
Ne vous attendez pas à une bête

Alors dépêche-toi, la vie est trop brève
Des doses pour vous remonter le moral
J'ai réalisé que tu oses, quand tu bois
N'oubliez pas que tout est un jeu
Et pour moi ici a été souffert
Dangereux mais j'ai déjà créé mon classique
Le détective est Bush dans cette saga, je suis un expert
Si elle veut tout le mal, viens
Si num veut aussi connaître mon nom
Envie de jouer à la séduction? Viens qui a
Jour où tu me trouveras mon bien
Si num veut mon téléphone, d'accord
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Tu m'auras comme un hors-la-loi
Je t'aurai comme un hors-la-loi, ouais

Vois bien mon bon
Quelque chose de ton côté me fait me sentir comme une star
Je vais parler du point de contrôle du paragraphe
Aide-moi à sécher la flaque
Le vrai homme fi n'a pas honte de faire la vaisselle
La modestie est un point faible Je t'avais prévenu Je sais, bébé
Il suffit d'enlever vos vêtements, peu importe la maison
Le silence est comme l'esprit de celui qui tient l'air
Et la même lune ici est la même lune là-bas
Voir les commentaires de la rue
La vie de voyou n'a pas besoin et ne devrait pas être la vôtre
Je me tiens debout pour que tu te tiennes debout
Alors ne regarde pas dans mes yeux mon karma n'est pas une rune
Elle sait que pour elle j'en fais le moins
Corps à corps, j'y vais
J'ai vu l'art de la dépendance
Bien voir:
L'hypocrisie, c'est parler d'amour sans s'y préparer

Je suis entré, le visage lavé dans un jeu risqué
J'ai apprécié, quand tout s'est passé comme je l'avais prévu
Je suis parti, ton portable s'est éteint sur le portable d'à côté
Oubliez la vie à l'extérieur, le temps ne s'arrête pas et le plaisir n'a pas de temps

Je vais reparler, la ventilation est si bonne
Que tout est si mauvais, mais mauvais est si bon
Plus le rango est bon, plus la merde pue
Suivez le pari, tournez, arrêtez-vous, venez en tête
Que je t'adapte et que je crée l'ambiance
Je ne vois plus d'eau dans cette piscine.
Mina, Ra, tu es une fille empoisonnée
Mais je t'ai donné la Fille Empoisonnée

Si elle veut tout le mal, viens
Si num veut aussi connaître mon nom
Envie de jouer à la séduction? Viens qui a
Jour où tu me trouveras mon bien
Si num veut mon téléphone, d'accord
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Tu m'auras comme un hors-la-loi
Je t'aurai comme un hors-la-loi, ouais