Haikaiss feat. Mambo Rap - Motivos Auditivos - перевод текста песни на немецкий

Motivos Auditivos - Haikaiss перевод на немецкий




Motivos Auditivos
Auditive Motive
Se tiver maconheiro, diga hou! (Hou!)
Wenn es Kiffer gibt, sagt hou! (Hou!)
Vixe!
Krass!
Tou em casa, hermano
Bin zu Hause, Bruder
¡Los que fuman marijuana digan hou! (Isso aê, guacho!)
¡Los que fuman marijuana digan hou! (Genau so, guacho!)
Mamborap e Haikaiss
Mamborap und Haikaiss
Hey loco, escucha esta movida
Hey Verrückter, hör dir diese Bewegung an
Se armó la junta que a la gente le motivará
Es hat sich die Gruppe gebildet, die die Leute motivieren wird
No discrimines nuestras vidas
Diskriminiere unsere Leben nicht
Hip hop, mother fucker, hip hop, mano arriba
Hip Hop, mother fucker, Hip Hop, Hand hoch
Cautela, de noche, en el barrio
Vorsicht, nachts, im Viertel
Se escuchan los rateos, rap es un vocabulario
Man hört die Diebstähle, Rap ist ein Vokabular
Que no habla un solo idioma, que suma y que mejora
Das nicht nur eine Sprache spricht, das addiert und verbessert
De la street clandestino, my broda
Von der Straße, klandestin, mein Bruder
Corpo fechado, háxi uva, saca da visão turva crédito!)
Körper geschlossen, Hasch Traube, nimm es aus der trüben Sicht (es ist Kredit!)
Negocia com nós que não tem curva mérito!)
Verhandle mit uns, dass es keine Kurve gibt (es ist Verdienst!)
Enquanto mente é planta, rima é chuva, na febre eu
Während der Geist Pflanze ist, ist Reim Regen, im Fieber bin ich
Brasil também tem seu lugar
Brasilien hat auch seinen Platz
Eu não ando pra nunca desandar (eu!)
Ich gehe nicht alleine, um niemals vom Weg abzukommen (ich!)
Conheço alguns que entrou numas e se fodeu
Ich kenne einige, die sich auf etwas eingelassen haben und es bereuten
Habitat natural, vagabundo de bar
Natürlicher Lebensraum, Bar-Penner
Pa em outro país, chegou porque mereceu
In einem anderen Land, angekommen, weil er es verdient hat
Deus me deu
Gott hat es mir gegeben
Solo respeto al que respeta a esto y al resto
Nur Respekt für den, der das und den Rest respektiert
Ciento porciento sudamericano, lo que llevo dentro
Hundert Prozent südamerikanisch, was ich in mir trage
Porque vivo por motivos auditivos, que ganó
Weil ich aus auditiven Motiven lebe, das gewonnen hat
La conexión con los que viven hip hop en donde estemos
Die Verbindung mit denen, die Hip Hop leben, wo immer wir sind
Y sin pensar que no podemos
Und ohne zu denken, dass wir es nicht können
Aunque poco nos entendemos
Obwohl wir uns wenig verstehen
Pero lo primordial será pensar
Aber das Wichtigste wird sein zu denken
Que el rap en el mapa una huella va a dejar
Dass Rap auf der Karte eine Spur hinterlassen wird
Sem escrúpulos, mente ou músculos
Ohne Skrupel, Geist oder Muskeln
Porta adentro, paz e novos círculos, prezo los lúpulos
Tür herein, Frieden und neue Kreise, ich schätze den Hopfen
É treta, letra enfrenta, sei que lembra de onde vem
Es ist Streit, Text stellt sich, ich weiß, du erinnerst dich, woher du kommst
Da cabeça feita, leiga, lida com a guerra também
Vom fertigen Kopf, laienhaft, geht auch mit dem Krieg um
Rico, rico, também pelo que prezamos
Reich, reich, auch durch das, was wir schätzen
Dinheiro é puta, né?
Geld ist eine Hure, oder?
E pelo que que nós trabalhamos?
Und wofür arbeiten wir?
Chico, vivo plata, chumbo e a labuta
Junge, ich lebe Silber, Blei und die Schufterei
Vic na escuta, direto da capital das multa
Vic hört zu, direkt aus der Hauptstadt der Strafzettel
Hey loco, escucha esta movida
Hey Verrückter, hör dir diese Bewegung an
Se armó la junta que a la gente le motivará
Es hat sich die Gruppe gebildet, die die Leute motivieren wird
No discrimines nuestras vidas
Diskriminiere unsere Leben nicht
Hip hop, mother fuckers, hip hop, mano arriba
Hip Hop, mother fuckers, Hip Hop, Hand hoch
E aí, Doze?
Und, Doze?
Passa a bola!
Gib den Ball weiter!
¡Fúmala!
¡Rauch es!
Pacto musical, la pura for hip hop
Musikalischer Pakt, das reine für Hip Hop
Vela, la roja, la verde e amarela
Kerze, die rote, die grüne und gelbe
Jugando con beat y acapella
Spielen mit Beat und Acapella
Representando barrios y favelas
Repräsentieren Viertel und Favelas
De distinto idioma, pero el mismo son
In unterschiedlicher Sprache, aber demselben Klang
Hip hop es lo que llevo dentro 'el corazón
Hip Hop ist das, was ich in meinem Herzen trage
Beat box, lindo sonido pa empezar la unión
Beatbox, schöner Klang, um die Einheit zu beginnen
Amor por mi gueto, y por mi microphone (¡ah!)
Liebe für mein Ghetto und für mein Mikrofon (ah!)
De distinto idioma, pero el mismo son
In unterschiedlicher Sprache, aber demselben Klang
Hip hop es lo que llevo dentro 'el corazón
Hip Hop ist das, was ich in meinem Herzen trage
Beat box, lindo sonido pa empezar la unión
Beatbox, schöner Klang, um die Einheit zu beginnen
Amor por mi gueto, y por mi microphone (¡ah!)
Liebe für mein Ghetto und für mein Mikrofon (ah!)
Daquele que escapa e se destaca
Von dem, der entkommt und sich abhebt
Meu bom, sem papa na língua faz, Jão
Mein Guter, ohne Blatt vor dem Mund, mach es, Jão
Me diga de quem, me diga de quem, me diga de quem salvou
Sag mir, von wem, sag mir, von wem, sag mir, von wem er gerettet hat
Conectei, mesmo povo, oh, ah!
Ich habe mich verbunden, dasselbe Volk, oh, ah!
Spinardi na rima insana, compondo com meus hermano de
Spinardi im wahnsinnigen Reim, komponierend mit meinen Glaubensbrüdern
Chi-chi-chi-chi-le-le, Brasil, Mambo!
Chi-chi-chi-chi-le-le, Brasilien, Mambo!
Haikaiss, titio, na contenção
Haikaiss, mein Lieber, in der Zurückhaltung
Se tiver maloqueiro, grita hou (hou!)
Wenn es einen Gauner gibt, schrei hou (hou!)
Bien ágil, mientras camino prendo el haxi
Sehr agil, während ich gehe, zünde ich das Hasch an
De miel y blunt, mi habilidad parece que es tan facil
Mit Honig und Blunt, meine Fähigkeit scheint so einfach zu sein
Porque tranquilo luché y me mantuve de pie
Weil ich ruhig gekämpft habe und auf den Beinen geblieben bin
Hip hop underground
Hip Hop Underground
Seguimos con este R-A-PY escapé
Wir machen weiter mit diesem R-A-P, ich bin entkommen
Y sigo hacia la misma dirección
Und ich gehe weiter in die gleiche Richtung
Convicción, usando ancho pantalón
Überzeugung, weite Hosen tragend
Aquí Brasil y un Chile picante
Hier Brasilien und ein scharfes Chile
En esta población
In dieser Bevölkerung
No hay color sino de aguante
Es gibt keine Farbe, sondern nur Durchhaltevermögen
¡Sí, hermano!
Ja, Bruder!
Estamos acá
Wir sind hier
Brasileños y chilenos sagaces
Brasilianer und schlaue Chilenen
¡Sí, hermano!
Ja, Bruder!
Hablas conmigo
Du sprichst mit mir
Tamo junto, vagabundo!
Wir sind zusammen, meine Süße!
Mamborap y Haikaiss, niggers
Mamborap und Haikaiss, Niggers
Hey loco, escucha esta movida
Hey Verrückter, hör dir diese Bewegung an
Se armó la junta que a la gente le motivará
Es hat sich die Gruppe gebildet, die die Leute motivieren wird
No discrimines nuestras vidas
Diskriminiere unsere Leben nicht
Hip hop, mother fuckers, hip hop
Hip Hop, mother fuckers, Hip Hop
Man-manbora-rap Haika-kaiss, va-va-vai
Man-manbora-rap Haika-kaiss, ga-ga-geh
Fuma
Rauch dort
Se tiver maconheiro, grita hou!
Wenn es einen Kiffer gibt, schrei hou!





Авторы: Pierto Fuentes Rivera, Victor Correia Alves, Pedro Henrique Venturelli Antunes Da Silva, Rafael Fernandes Spinardi, Mono Daysor, Victor Correia Alves De Oliveira

Haikaiss feat. Mambo Rap - Motivos Auditivos
Альбом
Motivos Auditivos
дата релиза
06-11-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.