Motivos Auditivos - Haikaiss перевод на французский

Motivos Auditivos

Se tiver maconheiro, diga hou! (Hou!)
Vixe!
Tou em casa, hermano
¡Los que fuman marijuana digan hou! (Isso aê, guacho!)
Mamborap e Haikaiss

Hey loco, escucha esta movida
Se armó la junta que a la gente le motivará
No discrimines nuestras vidas
Hip hop, mother fucker, hip hop, mano arriba

Cautela, de noche, en el barrio
Se escuchan los rateos, rap es un vocabulario
Que no habla un solo idioma, que suma y que mejora
De la street clandestino, my broda

Corpo fechado, háxi uva, saca da visão turva (é crédito!)
Negocia com nós que não tem curva (é mérito!)
Enquanto mente é planta, rima é chuva, na febre eu tô
Brasil também tem seu lugar

Eu não ando só pra nunca desandar (eu!)
Conheço alguns que entrou numas e se fodeu
Habitat natural, vagabundo de bar
Pa em outro país, chegou porque mereceu
Deus me deu

Solo respeto al que respeta a esto y al resto
Ciento porciento sudamericano, lo que llevo dentro
Porque vivo por motivos auditivos, que ganó
La conexión con los que viven hip hop en donde estemos

Y sin pensar que no podemos
Aunque poco nos entendemos
Pero lo primordial será pensar
Que el rap en el mapa una huella va a dejar

Sem escrúpulos, mente ou músculos
Porta adentro, paz e novos círculos, prezo los lúpulos
É treta, letra enfrenta, sei que lembra de onde vem
Da cabeça feita, leiga, lida com a guerra também

Rico, rico, também pelo que prezamos
Dinheiro é puta, né?
E pelo que que nós trabalhamos?
Chico, vivo plata, chumbo e a labuta
Vic na escuta, direto da capital das multa

Hey loco, escucha esta movida
Se armó la junta que a la gente le motivará
No discrimines nuestras vidas
Hip hop, mother fuckers, hip hop, mano arriba

E aí, Doze?
Passa a bola!
¡Fúmala!
Pacto musical, la pura for hip hop
Vela, la roja, la verde e amarela
Jugando con beat y acapella
Representando barrios y favelas

De distinto idioma, pero el mismo son
Hip hop es lo que llevo dentro 'el corazón
Beat box, lindo sonido pa empezar la unión
Amor por mi gueto, y por mi microphone (¡ah!)

De distinto idioma, pero el mismo son
Hip hop es lo que llevo dentro 'el corazón
Beat box, lindo sonido pa empezar la unión
Amor por mi gueto, y por mi microphone (¡ah!)

Daquele que escapa e se destaca
Meu bom, sem papa na língua faz, Jão
Me diga de quem, me diga de quem, me diga de quem salvou
Conectei, mesmo povo, oh, ah!
Spinardi na rima insana, compondo com meus hermano de fé
Chi-chi-chi-chi-le-le, Brasil, Mambo!
Haikaiss, titio, na contenção
Se tiver maloqueiro, grita hou (hou!)

Bien ágil, mientras camino prendo el haxi
De miel y blunt, mi habilidad parece que es tan facil
Porque tranquilo luché y me mantuve de pie

Hip hop underground
Seguimos con este R-A-PY escapé
Y sigo hacia la misma dirección
Convicción, usando ancho pantalón
Aquí Brasil y un Chile picante
En esta población
No hay color sino de aguante

¡Sí, hermano!
Estamos acá
Brasileños y chilenos sagaces
¡Sí, hermano!
Hablas conmigo
Tamo junto, vagabundo!
Mamborap y Haikaiss, niggers

Hey loco, escucha esta movida
Se armó la junta que a la gente le motivará
No discrimines nuestras vidas
Hip hop, mother fuckers, hip hop
Man-manbora-rap Haika-kaiss, va-va-vai
Fuma lá

Se tiver maconheiro, grita hou!

Motifs Auditifs

S’il y a des fumeurs de beuh, dites hou! (Hou!)
Oh la la!
Je suis à la maison, hermano
¡Los que fuman marijuana digan hou! (Ça y est, guacho!)
Mamborap et Haikaiss

Hey mec, écoute ce truc
On a monté un truc qui va motiver les gens
Ne fais pas de discrimination envers nos vies
Hip hop, putain de merde, hip hop, les mains en l’air

Fais gaffe, la nuit, dans le quartier
On entend les ratés, le rap est un vocabulaire
Qui ne parle pas qu’une seule langue, qui s’additionne et qui s’améliore
De la rue clandestine, mon frère

Corps fermé, haschisch raisin, sors de la vision floue (c’est du crédit!)
Négocie avec nous, il n’y a pas de virage (c’est du mérite!)
Tant que l’esprit est une plante, la rime est une pluie, je suis fiévreux
Le Brésil a aussi sa place

Je ne marche pas seul pour ne jamais dérailler (moi!)
J’en connais qui sont entrés dans des embrouilles et qui se sont fait avoir
Habitat naturel, vagabond de bar
Pour un autre pays, il est arrivé parce qu’il le méritait
Dieu me l’a donné

Je ne respecte que celui qui respecte ceci et le reste
Cent pour cent sud-américain, ce que je porte en moi
Parce que je vis pour des motifs auditifs, ce que j’ai gagné
La connexion avec ceux qui vivent le hip hop où que nous soyons

Et sans penser que nous ne pouvons pas le faire
Même si on se comprend peu
Mais l’essentiel sera de penser
Que le rap sur la carte va laisser une trace

Sans scrupules, esprit ou muscles
Porte à l’intérieur, paix et nouveaux cercles, je chéris les houblons
C’est la merde, la lettre affronte, je sais qu’elle se souvient d’où elle vient
De la tête faite, laïque, elle gère aussi la guerre

Riche, riche, aussi par ce que nous chérissons
L’argent est une pute, hein?
Et pour quoi travaillons-nous?
Mec, je vis l’argent, le plomb et labeur
Vic à l’écoute, directement de la capitale des amendes

Hey mec, écoute ce truc
On a monté un truc qui va motiver les gens
Ne fais pas de discrimination envers nos vies
Hip hop, putain de merde, hip hop, les mains en l’air

Alors, Douze?
Passe la balle!
¡Fume-la!
Pacte musical, la pura for hip hop
Regarde, la rouge, la verte et la jaune
Jouant avec le beat et l’acapella
Représentant les quartiers et les favelas

De langues différentes, mais le même son
Le hip hop est ce que je porte dans mon cœur
Beat box, un beau son pour commencer l’union
L’amour pour mon ghetto, et pour mon microphone (¡ah!)

De langues différentes, mais le même son
Le hip hop est ce que je porte dans mon cœur
Beat box, un beau son pour commencer l’union
L’amour pour mon ghetto, et pour mon microphone (¡ah!)

De celui qui s’échappe et se démarque
Mon pote, sans langue de bois, fais-le, Jão
Dis-moi qui, dis-moi qui, dis-moi qui a sauvé
Connecté, même peuple, oh, ah!
Spinardi dans la rime folle, composant avec mes frères de foi
Chi-chi-chi-chi-le-le, Brésil, Mambo!
Haikaiss, mon pote, dans la contention
S’il y a des voyous, criez hou (hou!)

Bien agile, pendant que je marche, j’allume le haschisch
De miel et de blunt, mon talent semble si facile
Parce que tranquillement j’ai lutté et je suis resté debout

Hip hop underground
On continue avec ce R-A-P, je me suis échappé
Et je continue dans la même direction
Conviction, portant un pantalon large
Ici le Brésil et un Chili épicé
Dans cette population
Il n’y a pas de couleur mais de la résistance

¡Sí, hermano!
On est là
Brésiliens et Chiliens sagaces
¡Sí, hermano!
Tu me parles
On est ensemble, vagabond!
Mamborap et Haikaiss, négros

Hey mec, écoute ce truc
On a monté un truc qui va motiver les gens
Ne fais pas de discrimination envers nos vies
Hip hop, putain de merde, hip hop
Man-manbora-rap Haika-kaiss, va-va-vai
Fume ça

S’il y a des fumeurs de beuh, criez hou!