Previsto e Escrito - Haikaiss перевод на немецкий

Previsto e Escrito

Enquanto eu chego em casa cedo
Meu pai me reflete o medo
O sol que atrás da nuvem se esconde
Leva o segredo
Em quanto tempo eu vou revê-lo
Em qual ponto será que eu chego
As linhas do meu caderno são camas que me aconchegam
Retorico[?] enredo do apego[?]
A tempos me tira o sossego sebo
Prefiro essa sujeira, prefiro o apelo
Bebo um gole de sinceridade
Meu nome é Spinardi, parte disso tudo
Parte de quem te aponta o dedo
E tu é sujeito a exploração
Porque te aponta o dedo
Sei que eventualmente maquiava tal corrupção
Pegou na mão do cidadão, cão
Mestre do discurso
O que tu chama livre arbítrio é o que eu chamo de abuso

Previsto estava escrito que viram o fora da lei
O fora da lei
Previsto estava escrito que viram o fora da lei
O fora da lei

Ando perto da calçada suja
Só um segundo pra que o gato preto pule longe e fuja
Torcendo para que o azar não surja
Mas é tarde pia a coruja
Fim de feriado muitos estão assustados
Percebem na imagem
Há algo errado
Quase um tesouro encontrado
Não basta os 7 erros
Me mostra os 7 pecados
Querem que eu ouça as palavras do falso profeta
Do pá ofeta[?]
Qual das duas eu escolho (não sei)
Pois escrevo treinando a mente esperta
Calando boca aberta
Praticando o olho no olho
Não acredito se só diz e não completa
Uma pergunta, e só permito se for a correta
Previsto e escrito e capacito a sua meta
Haikaiss chamou o Pizzol agora verme sai da reta (sai!)

Mas o que vale os versos ditos
Um tanto quanto me arrisco
Medito mesmo que aflito
Um conto previsto e escrito
O conto é que são poucos
Os que pode escolher
Se aqui você avança ou se avançam pra você
Injustiças dividem-se em listas
Por outro lado me fiz novas perguntas do que aqui requisitaram
Do passo que dá berrado
Te aponta a recomeçar
Mas o normal não é pensar em fazer normal, é fazer sem pensar
Por que será o descontrole dessa gente?
Parei pra ouvir o cara sobre o uso de entorpencentes
Cor amarela, olho expresso, sabor confuso
Me disse que mais louco fica longe do produto
E eu mais louco fico de tentar entender o mundo
E eu mais louco fico de tentar mudar o mundo
Seu questionamento sobre mim já não me insulta
Eu não preciso da resposta, eu só preciso da pergunta

Previsto estava escrito que viram o fora da lei
O fora da lei
Previsto estava escrito que viram o fora da lei
O fora da lei

Período bem congestionado
Enxergando o rosto meio pertubado
Com a mesma alegria de um dia nublado
E com a mesma fidelidade de um filme dublado
A cigarra, a formiga, o trabalho árduo
Pouco vêem, só restam as olheiras e o tempo que passou
Tempo, muda a referência
Minhas composições provando a minha existência
Eu não quis que fosse fácil a caminhada eu já me desviei
Pois até diabos vestem Prada
Moram na sala da sua casa
E quando eu dei confiança esperei algo recíproco
E na verdade eu só recebo raiva

Vorhergesagt und Geschrieben

Während ich früh nach Hause komme,
spiegelt mein Vater mir die Angst wider.
Die Sonne, die sich hinter der Wolke versteckt,
nimmt das Geheimnis mit.
In welcher Zeit werde ich ihn wiedersehen?
An welchem Punkt werde ich ankommen?
Die Linien meines Notizbuchs sind Betten, die mich wiegen,
rhetorische[?] Handlung der Zuneigung[?],
die mir seit langem die Ruhe raubt.
Ich bevorzuge diesen Schmutz, ich bevorzuge den Appell.
Ich trinke einen Schluck Aufrichtigkeit.
Mein Name ist Spinardi, ein Teil von all dem,
ein Teil von dem, der mit dem Finger auf dich zeigt.
Und du bist der Ausbeutung ausgesetzt,
weil er mit dem Finger auf dich zeigt.
Ich weiß, dass er gelegentlich diese Korruption beschönigte.
Er nahm die Hand des Bürgers, Hund,
Meister der Rede.
Was du als freien Willen bezeichnest, nenne ich Missbrauch.

Vorhergesagt, stand geschrieben, dass sie den Gesetzlosen sahen,
den Gesetzlosen.
Vorhergesagt, stand geschrieben, dass sie den Gesetzlosen sahen,
den Gesetzlosen.

Ich gehe nah am schmutzigen Bürgersteig entlang,
nur eine Sekunde, damit die schwarze Katze weit wegspringt und flieht.
Ich hoffe, dass das Unglück nicht auftaucht,
aber es ist spät, die Eule ruft.
Am Ende des Feiertags sind viele verängstigt,
sie bemerken im Bild,
dass etwas nicht stimmt.
Fast ein gefundener Schatz,
die 7 Fehler reichen nicht,
zeig mir die 7 Sünden.
Sie wollen, dass ich die Worte des falschen Propheten höre,
des "Pá"-Propheten[?].
Welches von beiden soll ich wählen (ich weiß es nicht),
denn ich schreibe und trainiere meinen scharfen Verstand,
indem ich offene Münder zum Schweigen bringe,
und übe, Augenkontakt zu halten.
Ich glaube nicht, wenn du nur sagst und nicht vollendest.
Eine Frage, und ich erlaube sie nur, wenn sie richtig ist.
Vorhergesagt und geschrieben, und ich befähige dein Ziel.
Haikaiss rief Pizzol, jetzt geh aus dem Weg, Wurm (geh!).

Aber was sind die gesagten Verse wert?
Ich riskiere einiges.
Ich meditiere, auch wenn ich bekümmert bin,
eine vorhergesagte und geschriebene Geschichte.
Die Geschichte ist, dass es nur wenige gibt,
die wählen können,
ob du hier vorankommst oder ob sie auf dich zukommen.
Ungerechtigkeiten teilen sich in Listen auf.
Andererseits habe ich mir neue Fragen gestellt, was hier gefordert wurde,
von dem Schritt, der laut schreit,
der dich zum Neuanfang auffordert.
Aber das Normale ist nicht, daran zu denken, normal zu handeln, sondern ohne nachzudenken zu handeln.
Warum wohl diese Unkontrolliertheit dieser Leute, meine Süße?
Ich hielt inne, um dem Kerl über den Gebrauch von Betäubungsmitteln zuzuhören.
Gelbe Farbe, ausdrucksstarke Augen, verwirrter Geschmack.
Er sagte mir, dass er verrückter wird, wenn er weit weg vom Produkt ist.
Und ich werde noch verrückter, wenn ich versuche, die Welt zu verstehen.
Und ich werde noch verrückter, wenn ich versuche, die Welt zu verändern.
Deine Fragen über mich beleidigen mich nicht mehr.
Ich brauche die Antwort nicht, ich brauche nur die Frage.

Vorhergesagt, stand geschrieben, dass sie den Gesetzlosen sahen,
den Gesetzlosen.
Vorhergesagt, stand geschrieben, dass sie den Gesetzlosen sahen,
den Gesetzlosen.

Sehr überlastete Zeit,
in der ich ein leicht verstörtes Gesicht sehe,
mit der gleichen Freude eines bewölkten Tages
und mit der gleichen Treue eines synchronisierten Films.
Die Zikade, die Ameise, die harte Arbeit,
wenige sehen, es bleiben nur die Augenringe und die vergangene Zeit.
Zeit, ändert den Bezugspunkt,
meine Kompositionen beweisen meine Existenz, meine Liebe.
Ich wollte nicht, dass der Weg einfach ist, ich bin schon abgewichen,
denn sogar Teufel tragen Prada, Liebling.
Sie wohnen im Wohnzimmer deines Hauses.
Und als ich Vertrauen schenkte, erwartete ich etwas Gegenseitiges,
und in Wirklichkeit bekomme ich nur Wut.