Текст и перевод песни Haikaiss feat. Síntese - Estátuas de Sal
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Estátuas de Sal
Statues de sel
Ah,
pronto
pra
guerra,
fei
Ah,
prêt
pour
la
guerre,
ma
belle,
Qual
que
é
o
plano
pra
estourar
C'est
quoi
le
plan
pour
tout
faire
exploser
No
norte,
sem
precisar
Dans
le
Nord,
sans
avoir
besoin
Pegar
nos
tucho,
PT
ou
AK
De
toucher
aux
flingues,
PT
ou
AK
?
Do
Vale
lá,
do
lado
de
lá
De
la
Vallée,
de
l'autre
côté
Tô
pique
Dalsa
Je
suis
piqué
comme
Dalsa
Espalho
a
febre
e
me
estendo
a
quem
se
esquentar
Je
propage
la
fièvre
et
je
m'étends
à
ceux
qui
veulent
se
réchauffer
(Quem
vem
lá)
(Ceux
qui
arrivent)
Gestério
eleito,
faço
efeito
Gestionnaire
élu,
je
fais
effet
Desperto,
terceiro
olho
aberto
e
"V"
no
peito
Je
me
réveille,
troisième
œil
ouvert
et
"V"
sur
le
torse
Cada
um
cá
sua,
hipocrisia
e
seu
defeito
Chacun
pour
soi,
l'hypocrisie
et
ses
défauts
Eu
mudei,
não
Moi,
j'ai
changé,
non
Rasguei
a
trilha
onde
não
tinha
jeito,
drão
(aham)
J'ai
tracé
le
chemin
là
où
il
n'y
avait
rien,
mec
(ouais)
É
a
redenção
do
banco
dos
réus
ao
lado
do
rei
C'est
la
rédemption
du
banc
des
accusés
aux
côtés
du
roi
Já
nem
sei,
vem
ser
rei
Je
ne
sais
même
plus,
viens
être
reine
Nem
quantos
lobos
matei
Je
ne
sais
même
plus
combien
de
loups
j'ai
tués
Meu
banditismo
é
uma
questão
de
classe
Mon
banditisme
est
une
question
de
classe
Face
a
face
com
o
sistema
Face
à
face
avec
le
système
E
eu
pique
mexicano
nesse
impasse
(então
vai)
Et
je
suis
comme
un
Mexicain
dans
cette
impasse
(alors
vas-y)
Sangue
latino
ferve
Le
sang
latino
bout
Em
busca
de
paz
e
algo
mais
À
la
recherche
de
paix
et
de
quelque
chose
de
plus
Ouro
no
sangue,
vários
papo
com
o
AXL
De
l'or
dans
le
sang,
plusieurs
discussions
avec
AXL
Verve
que
rasga
a
pele
Une
verve
qui
déchire
la
peau
Em
qualquer
festa
em
qualquer
bang
Dans
n'importe
quelle
fête,
dans
n'importe
quel
bang
É
o
puro
suco,
sem
tang
C'est
le
pur
jus,
sans
Tang
Killuminati
Makaveli
Killuminati
Makaveli
Um
dia
olhei
pro
sol
Un
jour,
j'ai
regardé
le
soleil
Me
cegou
de
repente
Il
m'a
aveuglé
soudainement
Comecei
a
enxergar
com
a
mente
J'ai
commencé
à
voir
avec
mon
esprit
Gritei
ao
silêncio
e
às
estátuas
de
sal
J'ai
crié
au
silence
et
aux
statues
de
sel
Problemas
que
ninguém
entende
Des
problèmes
que
personne
ne
comprend
Foi
no
clarão
desse
breu
que
eu
tive
a
visão
C'est
dans
la
lueur
de
ces
ténèbres
que
j'ai
eu
la
vision
(Espremer
o
coração)
(Serrer
le
cœur)
Suportar
os
pecados
que
em
mim
viverão
Supporter
les
péchés
qui
vivront
en
moi
(Que
é
pra
sangrar
canção)
(Pour
que
le
chant
saigne)
Foi
no
clarão
desse
breu
que
eu
tive
a
visão
C'est
dans
la
lueur
de
ces
ténèbres
que
j'ai
eu
la
vision
(Uns
chama
de
cruz,
outros
missão)
(Certains
appellent
ça
une
croix,
d'autres
une
mission)
Suportar
os
pecados
que
em
mim
viverão
Supporter
les
péchés
qui
vivront
en
moi
(Vai
pensando
que
é
dom,
é
maldição)
(Ne
crois
pas
que
c'est
un
don,
c'est
une
malédiction)
Uni
o
sonho
com
alíquota
J'ai
uni
le
rêve
à
la
taxe
Sem
importar
se
tributar
Sans
me
soucier
de
payer
A
festa
e
o
próprio
bolo
La
fête
et
le
gâteau
lui-même
Não
um
pedaço
ou
vela
pra
soprar
Pas
une
part
ou
une
bougie
à
souffler
Livre
pra
se
antecipar
Libre
de
se
projeter
Com
um
time
que
só
vence
Avec
une
équipe
qui
ne
fait
que
gagner
Com
a
formação
da
tríade
no
ataque
Avec
la
formation
de
la
triade
en
attaque
E
o
Sleep
pra
riscar
Et
Sleep
pour
rayer
Modesto
como
a
dívida
do
honesto
Modeste
comme
la
dette
d'un
honnête
homme
Não
me
intimida
Ne
m'intimide
pas
É
o
corre,
corre
C'est
la
course,
la
course
O
tamanho
do
bolso
não
comprovará
La
taille
du
portefeuille
ne
prouvera
pas
O
quanto
cabe,
compara
Combien
il
peut
contenir,
compare
Avós
do
tempo
de
casar
Grands-parents
du
temps
du
mariage
Com
netos
no
iPad
Avec
des
petits-enfants
sur
iPad
E
pais
lembrando
o
tempo
do
Kazaa
Et
des
parents
se
souvenant
de
l'époque
de
Kazaa
Prisão
de
Madagascar,
venda
Prison
de
Madagascar,
vente
É
pra
guarda
e
gastar
C'est
pour
garder
et
dépenser
Retiro
espiritual
ou
exílio
Retraite
spirituelle
ou
exil
Não
me
ofuscará
Ne
m'éblouira
pas
Xim
mais
uma
pancada
Xim
encore
un
coup
dur
Já
é
mancada
mandar
outra
indireta
C'est
déjà
abusé
d'envoyer
une
autre
pique
Mas
essa
eu
mandei
pro
Alcântara
Mais
celle-là,
je
l'ai
envoyée
à
Alcântara
Família!
É
um
dom,
ladrão
La
famille
! C'est
un
don,
voleur
Tá
bom,
pardon,
compreendo
a
falha
atual
C'est
bon,
pardon,
je
comprends
la
faille
actuelle
Que
espalha
o
medo
do
fracasso
Qui
répand
la
peur
de
l'échec
Pra
quem
não
trabalha
Pour
ceux
qui
ne
travaillent
pas
Só
pra
quem
divide
a
bóia
e
pá
Seulement
pour
ceux
qui
partagent
la
nourriture
et
voilà
Sem
sombra
o
senso
móia
e
tá
dito
Sans
aucun
doute,
le
bon
sens
domine
et
c'est
dit
Não
gostou,
reclama
na
porra
do
RH!
Tu
n'aimes
pas
ça,
plains-toi
directement
aux
RH
!
Em
prole
de
bronze
En
progéniture
de
bronze
Você
pode
me
chamar
de
lobo
cinza
dos
onze
Tu
peux
m'appeler
le
loup
gris
des
onze
Grey
wolf,
alfa
Loup
gris,
alpha
Foram
isso
que
disseram
nos
sonhos
C'est
ce
qu'ils
ont
dit
dans
mes
rêves
Que
me
avisaram
nos
sonhos
Ce
qu'ils
m'ont
annoncé
dans
mes
rêves
Como
injeção
pra
minha
alma,
calma
Comme
une
injection
pour
mon
âme,
calme-toi
Já
não
quero
ser
leitura
da
página
toda
Je
ne
veux
plus
être
la
lecture
de
la
page
entière
Barata
que
circula
é
quem
consola
minha
lágrima
Le
cafard
qui
circule
est
celui
qui
console
mes
larmes
O
rap
não
é
sátira
Le
rap
n'est
pas
une
satire
E
que
eu
não
posso
ser
sábio
Et
je
ne
peux
pas
être
un
sage
Representante
de
prata
(dizem)
Représentant
de
l'argent
(disent-ils)
Meu
verso
te
completa
com
a
minha
força
da
palavra
Mon
couplet
te
complète
avec
ma
force
des
mots
Enquanto
ela
borra
o
rímel,
vagabundo
borra
a
calça
Pendant
qu'elle
se
maquille
les
yeux,
le
vagabond
se
pisse
dessus
Que
eu
tenho
idade
que
é
pra
ser
seu
filho
Que
j'ai
l'âge
d'être
ton
fils
E
você
mentalidade
pra
ser
meu
Et
toi
la
mentalité
d'être
le
mien
Sempre
roubei
a
cena,
mas
não
foi
pela
minha
rima,
foi
J'ai
toujours
volé
la
vedette,
mais
pas
grâce
à
mes
rimes,
mais
Pela
lealdade,
meu
caráter,
disciplina
de
quina
sem
boi
(oof)
Par
la
loyauté,
mon
caractère,
la
discipline
du
coin
sans
taureau
(oof)
A
verdade
cansa
La
vérité
fatigue
E
vocês
tão
chorando
pitanga
Et
vous
pleurez
des
cerises
Mais
que
cavaco
em
rodinha
de
samba
Plus
qu'un
cavaquinho
dans
un
cercle
de
samba
(União,
geração
golden
era)
(Union,
génération
de
l'âge
d'or)
Um
dia
olhei
pro
sol
Un
jour,
j'ai
regardé
le
soleil
Me
cegou
de
repente
Il
m'a
aveuglé
soudainement
Comecei
a
enxergar
com
a
mente
J'ai
commencé
à
voir
avec
mon
esprit
Gritei
ao
silêncio
e
às
estátuas
de
sal
J'ai
crié
au
silence
et
aux
statues
de
sel
Problemas
que
ninguém
entende
Des
problèmes
que
personne
ne
comprend
Foi
no
clarão
desse
breu
que
eu
tive
a
visão
C'est
dans
la
lueur
de
ces
ténèbres
que
j'ai
eu
la
vision
(Espremer
o
coração)
(Serrer
le
cœur)
Suportar
os
pecados
que
em
mim
viverão
Supporter
les
péchés
qui
vivront
en
moi
(Que
é
pra
sangrar
canção)
(Pour
que
le
chant
saigne)
Foi
no
clarão
desse
breu
que
eu
tive
a
visão
C'est
dans
la
lueur
de
ces
ténèbres
que
j'ai
eu
la
vision
(Uns
chamam
de
cruz,
outros
missão)
(Certains
appellent
ça
une
croix,
d'autres
une
mission)
Suportar
os
pecados
que
em
mim
viverão
Supporter
les
péchés
qui
vivront
en
moi
Espremer
o
coração
Serrer
le
cœur
Que
é
pra
sangrar
canção
Pour
que
le
chant
saigne
Uns
chamam
de
cruz,
outros
missão
Certains
appellent
ça
une
croix,
d'autres
une
mission
Vai
pensando
que
é
dom,
é
maldição
Ne
crois
pas
que
c'est
un
don,
c'est
une
malédiction
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.