Текст и перевод песни Haikaiss - A Praia

A Praia

SALVE!
Vambóra pra praia
Vendo o sol estralar
Só penso em contemplar o fim da tarde

SALVE!
As mala tá pronta
Vambóra pra praia
Só penso em contemplar as amizades

SALVE!
Vambóra pra praia
Vendo o sol estralar
Só penso em contemplar o fim da tarde

SALVE!
As mala tá pronta
Vambóra pra praia
Só penso em contemplar as amizades
SALVE!

Uísque na mala
Então abre uma agora
O resto a gente abre lá
Cuidado com a brasa no banco
Sessão começa em São Paulo
Tiazinha se espanta vendo o naipe
O som no talo, esfumaçando a ANCHIETA!
Não vejo a hora de chega e trombar as Bú
Destino é pro AP lá no Guarú. (há)
Intera no mercado
Dei na mão do mais chapado
Comprou tudo em breja
Vamo só comer miojo crú. (hã)
Pra variar vou por os meus pés na areia
Dar um mergulho pra Iemanjá abençoar
Eu vim pra zoar, me purificar do stress
O menino de Sampa (há) na humildade

SALVE!
Vambóra pra praia
Vendo o sol estralar
Só penso em contemplar o fim da tarde

SALVE!
As mala tá pronta
Vambóra pra praia
Só penso em contemplar as amizades

SALVE!
Vambóra pra praia
Vendo o sol estralar
Só penso em contemplar o fim da tarde

SALVE!
As mala tá pronta
Vambóra pra praia
Só penso em contemplar as amizades
SALVE!

Mó satisfação, horas no busão
Pra ficar bem a vontade
Na verdade eu sou função
De SP sem coração
Só pra ter a sensação
De que o mundo vale a pena
E eu o que indico a direção
Diz, Quem é que bebe? Sorta esse cab
Logo percebe que ainda tá sol
Esses moleque tem sede
Todos tão 13
3 canta rap, eu deito na rede
Minha vez de por um nofi (fino)
Quando surge uma bike (hã)
Fãs são fãs, não resistam Titan
E eu não resisto quando elas tão de Vans, entendeu?
Loirinha naipe, olhou pro pai que
Não teve reação, sai de cantonera e fui pro fight. (ow)
Sucesso pra nóis, progresso pra nóis
Não inveja, trampa a véra pra cantar com os Decoy (do reggae)
Mas agora é nossa festa
Se me assistiu, subiu
Castelo não limpa suor na sua testa, Jão

SALVE!
Vambóra pra praia
Vendo o sol estralar
Só penso em contemplar o fim da tarde

SALVE!
As mala tá pronta
Vambóra pra praia
Só penso em contemplar as amizades

SALVE!
Vambóra pra praia
Vendo o sol estralar
Só penso em contemplar o fim da tarde

SALVE!
As mala tá pronta
Vambóra pra praia
Só penso em contemplar as amizades
SALVE!

Faz tempo eu não contemplo uma amizade
Pergunto como?
Tirar coleira, cachorro sem dono
Tô vendo gnomo na cidade
Eu sei tô mal, cê sabe
Tá faltando sanidade (em toda cidade)
Eu vou pra praia, mó faya
Só com os da minha láia
Assim talvez receba algum retorno
Meu o tempo que passa
O tempo que a massa já caçou você
Você, que é o mesmo que traça o plano
E manda geral se fudê
Ah, tô vendo ela me olhar
Enquanto eu faço a session com os amigos
Caminhando pela areia
Já deu-se essa fumaça, que eu sou cão de caça
Parça, vejo a piriquita ali batendo as asas
Tô eu e SPVIC no pique meu parça
Sei que não atrasa
Por isso aqui se certifique. (ó)
Garota só não se assuste
Que eu sou moço boa praça
Parça, vai comprando as breja
Enquanto arrasto elas pra casa. (aí)
Eai Sleep?
Fimeza total
Da Massa CREW!

La Plage

SALUT!
On y va à la plage
En regardant le soleil briller
Je ne pense qu'à contempler la fin de l'après-midi

SALUT!
Les valises sont prêtes
On y va à la plage
Je ne pense qu'à contempler les amitiés

SALUT!
On y va à la plage
En regardant le soleil briller
Je ne pense qu'à contempler la fin de l'après-midi

SALUT!
Les valises sont prêtes
On y va à la plage
Je ne pense qu'à contempler les amitiés
SALUT!

Whisky dans le coffre
Alors ouvre-en une maintenant
Le reste on l'ouvrira là-bas
Fais gaffe aux braises sur le siège
La session commence à São Paulo
La petite dame est surprise en voyant le style
Le son à fond, en train de fumer la chicha!
J'ai hâte d'arriver et de faire la fête
Destination l'appart' là-bas à Guarujá. (ah)
Passage au marché
J'ai donné l'argent au plus défoncé
Il a tout acheté en bière
On va juste manger des nouilles crues. (hein)
Pour changer, je vais mettre les pieds dans le sable
Faire un plongeon pour que Yemanja me bénisse
Je suis venu pour m'amuser, me purifier du stress
Le gosse de São Paulo (ah) en toute humilité

SALUT!
On y va à la plage
En regardant le soleil briller
Je ne pense qu'à contempler la fin de l'après-midi

SALUT!
Les valises sont prêtes
On y va à la plage
Je ne pense qu'à contempler les amitiés

SALUT!
On y va à la plage
En regardant le soleil briller
Je ne pense qu'à contempler la fin de l'après-midi

SALUT!
Les valises sont prêtes
On y va à la plage
Je ne pense qu'à contempler les amitiés
SALUT!

Trop content, des heures dans le bus
Pour être bien à l'aise
En vérité, je suis en mission
De SP sans cœur
Juste pour avoir la sensation
Que le monde vaut la peine
Et moi, je montre la direction
Dis, qui boit ? Sors ce truc
Tu remarques tout de suite qu'il y a encore du soleil
Ces gamins ont soif
Ils ont tous 13 ans
3 chantent du rap, moi je me détends dans le hamac
À mon tour de mettre une clope (fine)
Quand un vélo apparaît (hein)
Les fans sont des fans, ils ne résistent pas aux Titan
Et moi je ne résiste pas quand elles portent des Vans, tu comprends ?
Petite blonde stylée, elle a regardé son père qui
N'a pas réagi, je suis sorti de mon coin et je suis allé la voir. (oh)
Le succès pour nous, le progrès pour nous
Pas de jalousie, bosse dur pour chanter avec les Decoy (du reggae)
Mais maintenant c'est notre fête
Si tu m'as regardé, tu es monté
Le château n'essuie pas la sueur sur ton front, Jean

SALUT!
On y va à la plage
En regardant le soleil briller
Je ne pense qu'à contempler la fin de l'après-midi

SALUT!
Les valises sont prêtes
On y va à la plage
Je ne pense qu'à contempler les amitiés

SALUT!
On y va à la plage
En regardant le soleil briller
Je ne pense qu'à contempler la fin de l'après-midi

SALUT!
Les valises sont prêtes
On y va à la plage
Je ne pense qu'à contempler les amitiés
SALUT!

Ça fait longtemps que je n'ai pas contemplé une amitié
Tu demandes comment ?
Enlever le collier, chien sans maître
Je vois des gnomes en ville
Je sais que je vais mal, tu le sais
Il me manque la raison (dans toute la ville)
Je vais à la plage, trop cool
Seulement avec ceux de mon espèce
Comme ça peut-être que je recevrai une réponse
Mec, le temps qui passe
Le temps que la masse t'a déjà chassé
Toi, qui est le même qui trace le plan
Et qui envoie tout le monde se faire foutre
Ah, je la vois me regarder
Pendant que je fais la session avec les potes
En marchant sur le sable
Laisse tomber cette fumée, je suis un chasseur
Mon pote, je vois la petite chatte là-bas battre des ailes
Je suis avec SPVIC à fond mon pote
Je sais qu'il ne traîne pas
C'est pour ça qu'ici, assure-toi. (oh)
Petite, ne sois pas effrayée
Je suis un mec bien
Mon pote, va acheter les bières
Pendant que je les ramène à la maison. (allez)
Alors Sleep ?
Ambiance totale
De la Massa CREW!