Текст и перевод песни Haikaiss - Ascensão

Ascensão

Avisa lá hein
DJ, beat

Vai levar tempos pra entenderem, todos que perderem
Como eu sei das coisas antes de acontecerem
Um paradoxo que explica a maré brava
A vida e a morte, em disputa, começava

O capítulo da saga, eu só observava
Quarta, quinta série, era em casa que eu estudava
Saiu os primeiro rap, moleque, quando eu mostrava
Ouvia sempre a desculpa que em rap não escutava
E quem disse que importava

Viu o desfecho dos presos ao eixo, convivência ministrada
Um discurso falai, viveu a vida dos pais
Só entre pro rap, ou faça rap, se for memo' capaz
Ouço, colço favela ou rua, fica na sua
Licença pra chegar, sempre assim, não atua
Vivemos isso da infância, por isso a gente cobra
Se pegar no microfone, a gente ganha, se é por moda!

Só quem conheceu, só quem não se rendeu
Só quem conheceu, só quem não se vendeu
Só quem conheceu, só quem que entendeu
Só quem conheceu, só quem prevaleceu

Há-há, críticas sobre a pele, a 5 ano atrás o que era rap?(o que era rap?)
Reclamações da camisa XXL, os críticos querem usar(agora querem!)
Agora o império, forte apache montado, rap é só dos gangueiro
Apareceu uns viado, diz que eu imito o som gringo

Quer reclamar do cheiro da minha erva, minha erva?(minha erva erva, minha erva erva)
Rap não tem cor, rap não tem cor, rap não é colorido mano, e não tem cor
Saquei, desacreditou da fita hip-hop(hip-hop) é o enxame é a zica, porra!

Só quem é louco sim sim, identifica hip-hop, é o enxame, é a zica!
Só quem é louco sim sim, identifica hip-hop, é o enxame, é a zica!
Só quem é louco sim sim, identifica hip-hop, é o enxame, é a zica!
Só quem é louco sim sim, identifica hip-hop, é o enxame, é a zica!

Peço licença pra quem fala demais, nada demais
Quem sou eu pra quem dizer como se segue, como se faz
Com que tem no vem me viro lírico
Não me pergunte como faço disso o mínimo
Set sobre agora, guarde seu conceito sínico

Vivemos como animais, pergunte como esse povo é capaz estar
Pensando em mudar, pensando em parar, pensando em cagar
Mas não é páreo, pra aqueles que vieram de trás malandro!
Vi fases, desvendei crases, amassei traves, com dois rapazes, que fortaleceu somando!
S.O.S zona norte a zona sul, diferente pois se pensa, o pensamento é céu azul

Eu sei que é tenso, driblar os arrombados
Sei que é como a liberdade entre pombos criados, é tenso!
A madrugada verdadeira, vai contar do compromisso que adotei
Com quem era só uma brincadeira
Não to pra brincadeira de segunda à sexta-feira
Não to pra disfarçar que vivo a ginga maloqueira

Não to pra disfarçar que meu trabalho é meu lazer
Não sei se vim pelo o que fiz, não sei se vim pelo que fiz, ou deixei de fazer
Hip-hop é o enxame, é o enxame, é a zica
Não vai morrer na praia, não serve de cobaia

Mas antes minha arrogância, do que o riso que atrapalha
Mas antes minha arrogância, do que o eu que subtraia, saia!
Meu tom de cada dia, evolui depois que vi que a vida é uma poesia, foda-se la policia
Se todos existirem, vi as portas se fecharem, só to vendo elas se abrirem

Só quem conheceu, só quem não se rendeu
Só quem conheceu, só quem não se vendeu
Só quem conheceu, só quem que entendeu
Só quem conheceu, só quem prevaleceu

Vai mudando de ano, novo set, novo plano
Nosso giro que reflete, novos tamos, cantamos
Nossa ambição onde se rasga novos planos, segue
Já mudaram o carpete
Permaneceram ainda os mesmos manos

Montei meu clã da massacrew' que deslanchou
Escorreu no segurança, e ninguém viu, tudo que passou
Eu registrei canções, admito contradições
E vagabundo grita: Puta que pariu!

Mas puta que pariu, estreita a rima braba à la Kill Bill
Não corta cabeças, só as asinhas de quem quer por fogo no pavio
Onde não deve, viu!
Spvic, DJ Qualy, pilacagem, chama o j-los, big hit, big riny, spinardy

Tá se ligando amizade? Com certeza
O nome disso é Haikaiss, originais de natureza
O jogo vira, oque tu pira vai na plant
Eterniza o momento 100% faça a fotografia de um instante

Ascension

Fais passer le mot
DJ, beat

Il faudra du temps pour qu'ils comprennent, tous ceux qui perdront
Comment je sais les choses avant qu'elles n'arrivent
Un paradoxe qui explique la marée haute
La vie et la mort, en conflit, commençaient

Le chapitre de la saga, je ne faisais qu'observer
CM1, CM2, c'est à la maison que j'étudiais
Sont sortis les premiers raps, gamin, quand je les montrais
J'entendais toujours l'excuse qu'ils n'écoutaient pas de rap
Et qui a dit que ça comptait ?

Tu as vu l'issue des prisonniers de l'axe, la promiscuité imposée
Un discours à débiter, tu as vécu la vie de tes parents
Ne fais du rap que si tu en es vraiment capable
J'écoute, je cueille, favela ou rue, mêle-toi de tes affaires
La permission d'arriver, toujours ainsi, on ne joue pas
On vit ça depuis l'enfance, c'est pour ça qu'on réclame
Si on prend le micro, on gagne, même si c'est pour la mode !

Seuls ceux qui ont connu, seuls ceux qui n'ont pas cédé
Seuls ceux qui ont connu, seuls ceux qui ne se sont pas vendus
Seuls ceux qui ont connu, seuls ceux qui ont compris
Seuls ceux qui ont connu, seuls ceux qui ont prévalu

Ah-ah, des critiques sur la couleur de peau, il y a 5 ans, c'était quoi le rap ? (c'était quoi le rap ?)
Des plaintes sur le t-shirt XXL, les critiques veulent le porter (maintenant ils veulent !)
Maintenant l'empire, fort Apache monté, le rap c'est que pour les gangsters
Des pédés sont apparus, ils disent que j'imite le son américain

Tu veux te plaindre de l'odeur de mon herbe, mon herbe ? (mon herbe herbe, mon herbe herbe)
Le rap n'a pas de couleur, le rap n'a pas de couleur, le rap n'est pas coloré mec, et il n'a pas de couleur
J'ai pigé, t'as pas cru au truc hip-hop (hip-hop), c'est le essaim, c'est la poisse, putain !

Seuls les fous oui oui, identifient le hip-hop, c'est l'essaim, c'est la poisse !
Seuls les fous oui oui, identifient le hip-hop, c'est l'essaim, c'est la poisse !
Seuls les fous oui oui, identifient le hip-hop, c'est l'essaim, c'est la poisse !
Seuls les fous oui oui, identifient le hip-hop, c'est l'essaim, c'est la poisse !

Je demande pardon à ceux qui parlent trop, rien de grave
Qui suis-je pour dire comment faire, comment ça se passe
Avec ce que j'ai dans le ventre, je deviens lyrique
Ne me demande pas comment j'en fais le minimum
Set sur maintenant, garde ton concept cynique

On vit comme des animaux, demande-toi comment ces gens sont capables d'être
En train de penser à changer, en train de penser à arrêter, en train de penser à chier
Mais c'est pas de taille, pour ceux qui viennent de loin, mec !
J'ai vu des phases, déchiffré des crases, aplati des traverses, avec deux gars, ça a renforcé en s'additionnant !
S.O.S. zone nord à zone sud, différent car on pense, la pensée est ciel bleu

Je sais que c'est tendu, dribbler les boulets
Je sais que c'est comme la liberté parmi des pigeons élevés en cage, c'est tendu !
Le vrai petit matin, il racontera l'engagement que j'ai pris
Avec ce qui n'était qu'un jeu
Je ne suis pas là pour jouer du lundi au vendredi
Je ne suis pas là pour cacher que je vis la démarche des bas quartiers

Je ne suis pas là pour cacher que mon travail est mon loisir
Je ne sais pas si je suis venu pour ce que j'ai fait, je ne sais pas si je suis venu pour ce que j'ai fait, ou ce que j'ai pas fait
Le hip-hop c'est l'essaim, c'est l'essaim, c'est la poisse
Tu ne vas pas mourir sur la plage, tu ne sers pas de cobaye

Mais plutôt mon arrogance, que le rire qui gêne
Mais plutôt mon arrogance, que le moi qui retranche, sors !
Mon ton de chaque jour, il évolue après que j'ai vu que la vie est une poésie, on s'en fout de la police
Si tout le monde existe, j'ai vu les portes se fermer, je ne les vois que s'ouvrir

Seuls ceux qui ont connu, seuls ceux qui n'ont pas cédé
Seuls ceux qui ont connu, seuls ceux qui ne se sont pas vendus
Seuls ceux qui ont connu, seuls ceux qui ont compris
Seuls ceux qui ont connu, seuls ceux qui ont prévalu

L'année change, nouveau set, nouveau plan
Notre tour qui reflète, nouveaux objectifs, on chante
Notre ambition où se déchirent de nouveaux plans, continue
Ils ont déjà changé le tapis
Restent encore les mêmes frères

J'ai monté mon clan de la massacrew' qui a décollé
Ça a coulé sur le vigile, et personne n'a rien vu, tout ce qui s'est passé
J'ai enregistré des chansons, j'admets des contradictions
Et le lascar crie : Putain de merde !

Mais putain de merde, rétrécit la rime dure à la Kill Bill
On ne coupe pas les têtes, juste les ailes de ceux qui veulent mettre le feu aux poudres
Là où il ne faut pas, tu vois !
Spvic, DJ Qualy, on pille, appelle J-Los, gros tube, gros refrain, spinardy

L'amitié se crée ? Certainement
Le nom de ça c'est Haikaiss, originaux de nature
Le jeu tourne, ce qui te rend dingue, vas-y plante
Éternise le moment à 100%, prends la photo d'un instant